I Coldplay hanno annunciano su Twitter che “Atlas”, il loro nuovi singolo, sarà disponibile al digital download e in rotazione radiofonica a partire dal 6 settembre. Il brano della band di Chris Martin farà parte della colonna sonora ufficiale del film “The Hunger Games – La ragazza di fuoco“, nelle sale italiane il 21 novembre. È la prima volta che i Coldplay firmano un brano inedito per la colonna sonora di un film. “Ho grandissimo rispetto e ammirazione per i Coldplay e sono davvero estasiato per come loro siano entrati in connessione con il tema e le idee del film. La loro passione incondizionata e l’eccitazione del progetto hanno elevato la collaborazione oltre i normali canoni, e non vediamo l’ora anche noi che il brano sia condiviso con tutto il mondo”, ha dichiarato il regista del film Francis Lawrence, come riportato dl sito coldplayzone.it. Tracy McKnight, produttore del film, ha confessato: “Siamo onorati che una delle band icone nel panorama rock come i Coldplay pubblicheranno il primissimo brano della nostra colonna sonora. E la cosa assume molto più significato visto che Chris Martin è un grandissimo fan dei libri di The Hunger Games. C’è un’attesa per questo brano, sia da parte nostra che da parte loro, che posso definire di epiche proporzioni!”.
Chris Martin ha pubblicato su Twitter il testo di “Atlas”, firmato CM, JB, GB, WC, PH, ovvero Chris, Jon, Guy, Will e Phil Harvey ed è stato scritto nel 2013. Ecco il testo: “Some saw the sun / some saw the smoke / some heard the gun / some bent the bow / sometimes the wire must tense for the note / caught in the fire say oh / were about to explode / Carry your world, I’ll carry your world / some far away / some search for gold / some dragon to slay / Heaven we hope is just up the road / Show me the way, Lord / because I / I’m about to explode / carry your world / I’ll carry your world / Carry your world and all your hurt”. E la traduzione: “Alcuni hanno visto il sole / alcuni hanno visto il fumo / alcuni hanno sentito gli spari / qualcuno ha teso l’arco / a volte il filo deve essere teso per la nota / intrappolati nel fuoco / siamo sul punto di esplodere / Porta il tuo mondo, io porterò il tuo mondo / qualcuno lontano / qualcuno cerca l’oro / qualche drago da uccidere / speriamo che il paradiso sia appena dopo la strada / Mostrami la via, Signore / perché io / Sto per esplodere / Porta il tuo mondo / Io porterò il tuo mondo / Porta il tuo mondo e tutto il tuo dolore”.
