Appreso da Martin (David Paryla) che Charlotte (Mona Seefried) ha donato per la sua asta di beneficenza uno scatolone di oggetti appartenuti alla nonna di Pauline (Liza Tzschirner), Leonard (Christian Feist) pensa di chiedere scusa alla ragazza portandole uno stampo per dolci appartenuto a Elfride: la ragazza, contenta, accetta le sue scuse e tra i due è pace fatta. Intanto, all’asta di beneficenza, c’è anche Nilsinho tra gli oggetti in vendita, e Sabrina (Sarah Elena Timpe) cerca di rientrarne in possesso. Si scatena a questo punto una lotta a suon di offerte con Natascha (Melanie Wiegmann), anche lei interessata all’orso di peluche dopo aver saputo che in esso si nascondono i soldi di cui la Gorres è entrata in possesso. Alla fine, approfittando di una telefonata ricevuta dalla Schweitzer, è Sabrina a riuscire a spuntarla e ad accaparrarsi Nilsinho. Michael (Erich Altenkopf) rivela a Daniel (Daniel Buder) che i suoi disturbi fisici non dipendono dall’incidente, ma dalla sindrome di Sudeck, che porta alla perdita di sensibilità degli arti. La malattia può essere curata con la fisioterapia, anche se la guarigione non è garantita: Daniel, dovrà probabilmente rinunciare a volare. Mentre Sabrina apprende con sconcerto che qualcuno ha sottratto i soldi dal suo peluche, Goran (Sasa Kekez) si reca in chiesa per ringraziare Dio di essere riuscito a baciare Coco (Mirjam Heimann) e del fortuito ritrovamento della grossa somma di denaro che si trovava all’interno di Nilsinho, che i Sonnbichler gli avevano affidato perché lo portasse all’asta di beneficenza indetta da Martin. Daniel è molto insofferente a causa della sua condizione, e non tollera più di rimanere ancora in ospedale: il pilota annuncia al dottor Niedelbuhl la sua intenzione di lasciare la clinica il giorno seguente, e quest’ultimo cerca di convincerlo del fatto che, nelle sue condizioni, è meglio farsi curare in ospedale. Natascha se la prende con Sabrina per averle sottratto il peluche, e quando questa le dice che il denaro è sparito, la Schweitzer comincia a credere che la ragazza stia mentendo. Daniel e Pauline litigano a causa della decisione di quest’ultimo di lasciare l’ospedale: la pasticcera, infatti, pensa che ciò sia una pessima idea. Daniel, inoltre, non rivela a Pauline di essere affetto dalla sindrome di Sudeck. Michael comunica a Friedrich (Dietrich Adam) e Leonard che ci sono delle complicazioni nella gravidanza di Patrizia e che le gemelle rischiano seriamente di morire. Ci sarebbe un modo per salvarle, ma Michael rivela che non può agire se non viene dato il consenso di un parente: Leonard pensa di contattare Barbara Von Heidenberg (Nicola Tiggeler), l’unica persona che possa dare il suo assenso. Pauline decide di chiedere a Tina (Christin Balogh) il permesso di consentire a Daniel di stabilirsi in casa con loro: la cameriera, sebbene sappia che il ragazzo non ha nulla a che vedere con la morte di suo padre, chiede all’amica qualche giorno per poter riflettere. Leonard chiede a Werner (Dirk Galuba) di aiutarlo a contattare Barbara, dato che è lui l’unica persona in grado di rintracciarla.
Il vecchio Saafeld, allora, chiama la Von Heidenberg per informarla del grave pericolo che Patrizia e le bambine stanno correndo, ma è costretto a lasciare un messaggio in segreteria, perché la donna non risponde al telefono. Nils chiede a Sabrina cosa abbia comprato all’asta di beneficenza di Martin, e questa le mente, rispondendogli che ha comprato un vestito firmato. Natascha, però, sembra essere intenzionata a smascherare la ragazza, e fa vedere a Nils l’orsacchiotto di peluche che tanti problemi ha causato in passato, cercando di convincere il trainer che la ragazza, che ha pagato più di mille euro per l’orso, abbia dei problemi. Intanto, Hildegard e André (Joachim Latsch) cercano di aiutare Alfons (Sepp Schauer), rimasto disoccupato, a occupare il suo tempo, Nils chiede a Sabrina spiegazioni sul suo legame con Nilsinho, e questa non gli rivela la vera ragione del suo morboso interesse nei confronti del peluche, dicendo al fidanzato che ha voluto acquistarlo soltanto per poterlo distruggere, essendosi resa conto di esserne ossessionata. Nils sembra credere alle parole della Gorres, senza minimamente sospettare del fatto che in esso si nascondeva una grossa somma di denaro. Tina acconsente al fatto che Daniel si stabilisca in casa con lei, Coco e Pauline.
Tempesta d’amore, anticipazioni puntata 30 maggio – Daniel lascia l’ospedale e torna alla sua vita normale, nascondendo però a Pauline i suoi problemi alla mano ma anche il suo passato. Nel frattempo Coco non vuole lasciarsi andare completamente nel suo nascente rapporto con Goran perché ha paura che lui possa deluderla come il suo ex.
