A Tempesta d’amore Pauline lascerà che Leonard si costituisca alla polizia o la fermerà, dimostrando di tenere a lui? Prima di scoprire le anticipazioni della prossima puntata, rivediamo quanto successo ier sera nella soap tedesca. Cercando di seguire i consigli di André (Joachim Latsch), Leonard (Christian Feist) prova a scrivere una lettera d’amore a Pauline (Liza Tzschirner), ma poi parla con Goran (Sasa Kekez), che consiglia al ragazzo una serenata, magari cantata da lui. Il direttore amministrativo del Furstenhof si confida poi col facchino, rivelandogli che si sente insicuro, e che con i suoi tentativi di riconquistare Pauline gli sembra quasi di mancare di rispetto alla ragazza. Michael (Erich Altenkopf) mette in guardia Alfons (Sepp Schauer), consigliando al concierge di non esagerare con gli sforzi fisici, quando aiuta Goran ad approfondire la sua conoscenza della cultura bavarese. Charlotte (Mona Seefried) fa presente a Werner (Dirk Galuba) che la storia delle bombe del parco del Furstenhof sta danneggiando gravemente non solo Friedrich (Dietrich Adam) ma anche lei, e chiede all’ex marito di mettere fine alla questione. Werner, inoltre, apprende dal pubblico ministero che sua moglie, Doris Van Norden (Simone Ritscher) è stata trasferita in un ospedale psichiatrico, con grande sollievo suo e di Charlotte. Intanto, Friedrich comunica al figlio la sua intenzione di offrire a Pauline uno spazio perché questa possa aprire un negozio nel quale possa vendere i suoi cupcakes; Leonard non prende molto bene l’idea, perché ritiene che il padre stia cercando di mettere a tacere eventuali pretese di Pauline sull’albergo, e comunica all’uomo la sua intenzione di costituirsi per le sue malefatte. Il ragazzo ritiene che andare alla polizia a confessare i suoi reati sia l’unico modo per convincere Pauline del suo pentimento e del suo amore per lei. Friedrich cerca, senza successo, di convincere il figlio a ritornare sui suoi passi. Padre Martin (David Paryla) sorprende Pauline in chiesa, e le dice che, secondo lui, un giorno sarà pronta a perdonare Leonard e a tornare con lui, perché l’amore tra loro due è vero. Natascha (Melanie Wiegmann) cerca di dissuadere Curd (Holger Gotha) dall’accettare la proposta di spionaggio industriale, ma promette di mantenere il segreto con Nils (Florian Stadler). Friedrich informa Patrizia (Nadine Warmuth) del fatto che Leonard ha intenzione di costituirsi, e questa cerca di farsi venire un’idea risolvere la situazione.Per evitare che Curd si metta nuovamente nei guai, Natascha, con uno stratagemma, distrugge il drone inventato dall’uomo, mentre Werner confida a suo fratello André di volersi riprendere il Furstenhof e di voler riconquistare Charlotte, e non solo per fare dispetto a Friedrich Stahl, ma perché la ama. Curd riesce a riparare il suo drone, e rivela a Natascha di aver capito che, in realtà, la distruzione dell’aggeggio non è stata involontaria. La donna ammette di aver consapevolmente tentato di mettere il drone fuori uso, per evitargli di buttare all’aria tutti gli sforzi da lui fatti per cambiare vita, per lasciarsi alle spalle il suo passato da criminale incallito, e per impedirgli di fare del male a Nils, che ormai ha fiducia in lui. Alla fine, i due si baciano.
Per impedire a Leonard di costituirsi, Friedrich chiede l’aiuto di Pauline, raccontando alla pasticcera della discussione avuta col figlio e della sua intenzione di andare alla polizia a costituirsi, ma la ragazza pare intenzionata a non aiutare l’uomo. Friedrich racconta a Charlotte di Leonard e del fatto che Pauline si è rifiutata di aiutarlo, rendendosi conto del grosso errore che ha compiuto nel trascinare il figlio nei suoi intrighi; Pauline, intanto, si pente di aver negato il suo aiuto a Friedrich, ed è indecisa sul da farsi, anche se Coco (Mirjam Heimann) le dice non fidarsi degli Stahl. Goran è sempre più convinto del fatto che, sotto la guida di Alfons, riuscirà a vincere il concorso indetto da Werner per trovare il nuovo volto della Baviera.
Trama puntata 21 gennaio 2014 – Charlotte e Pauline indagano per capire se Ludwig abbia ucciso il nonno della ragazza e si avvalgono delle competenze di Michael. Nel frattempo, Curd e Natascha sembrano sempre più vicini ma Nils mette in guardia il padre rispetto ad una relazione con la barista.
