A Tempesta d’amore Natascha è ossessionata dall’idea di invecchiare e la sua paura la porterà a litigare con Michael. Ma prima di scoprire le anticipazioni della prossima puntata, rivediamo quanto successo ieris era nella soap tedesca. Patrizia (Nadine Warmuth) sfoga tutta la sua rabbia nei confronti di Leonard (Christian Feist), che continua a mostra interesse per Pauline (Liza Tzschirner), con sua sorella Barbara (Nicola Tiggeler), alla quale dice ancora una volta di voler restare incinta del ragazzo, e che potrebbe farcela se solo i due partissero insieme per la Romania. Barbara allora le ricorda che lei è già incinta, seppur di Friedrich (Dietrich Adam), e così Patrizia ha un’idea terribile, far credere a tutti che il bambino sia in realtà di Leonard, ignorando le avvertenze di Barbara. Pauline intanto è decisa a non perdonare Leonard, dicendogli che intende partire da sola per la Romania, dal momento che la beneficenza per lui è sempre stata soltanto una scusa per potersi riavvicinare a lei. Hildegard (Antje Hagen) entra nell’ufficio di Wener, al quale ricorda che la ristrutturazione della scuola sarebbe dovuta avvenire entro le vacanze estive, mentre l’impresa ha ammesso d’aver bisogno ancora di tempo. La donna sottolinea come lui non abbia inserito nel contratto una clausola secondo la quale la ditta sarebbe stata costretta a pagare una penale in caso di ritardi. Werner (Dirk Galuba) dice d’averlo fatto per contenere i prezzi, ma Hildegard lo accusa d’aver scelto di proposito una ditta che venisse da lontano, e per l’esattezza dal suo paese natale. Patrizia scopre che in Romania ci andrà la sola Pauline, e così inizia a dar forma al proprio piano per attribuire a Leonard la paternità di suo figlio. Intanto la stessa Pauline si ritrova a lottare contro i propri sentimenti, conscia del fatto di non aver mai dimenticato Leonard e di amarlo ancora. Secondo lei anche il giovane se ne sarebbe ormai accorto, ma purtroppo, al momento delle scelte, egli continua a schierarsi dalla parte di suo padre, come quando ha accettato di fingersi malato. Leonard, chiedendo dei chiarimenti a Charlotte (Mona Seefreid) su delle fatture, scopre da lei che l’impegno di suo padre consiste nell’accompagnarla a un incontro al quale sarà presente anche Werner. Il giovane è arrabbiato con lui, dal momento che questo lo costringe a non partire con Pauline, che non intende posticipare il viaggio. Charlotte però si mostra comprensiva, intuendo che si tratti di faccende di cuore, e così gli promette che parlerà con Friedrich, convincendolo a non accompagnarla, evitando così anche l’ennesima zuffa con Werner. Nello spogliatoio dei dipendenti Patrizia scopre che un giovane ha portato un’incredibile droga a una festa, e così le viene l’idea di procurarsela, drogando Leonard, costringendolo a risvegliarsi nel suo letto, così da convincerlo che hanno avuto un rapporto. Leonard si reca da Pauline al ristorante dell’albergo, dove le regala un dizionario rumeno. Le racconta poi delle sue disavventure in quella zona, strappandole qualche risata. Infine le dice che suo padre potrebbe rinunciare ai propri impegni, consentendogli di partire con lei, preoccupato per la sua incolumità. La ragazza però gli dice che non sarà sola, dal momento che la sua amica Coco (Mirjam Heimann) partirà insieme a lei. Charlotte mantiene la propria parola, parlando con Friedrich del desiderio di Leonard di partire per la Romania con Pauline. L’uomo però è molto geloso di Werner, e dunque non si fida a lasciare sola Charlotte con lui, sottolineando come sia un preciso compito di suo figlio quello di recarsi all’incontro per il controllo fiscale. Charlotte allora gli dice che in fondo anche lui desidera che i due tornino insieme (soprattutto per una mera questione economica) e così Friedrich pare convincersi della necessità di questo suo sacrificio. Nonostante abbia detto a Leonard che Coco le farà compagnia, Pauline non ha ancora chiesto nulla alla sua amica, la quale mostra qualche diffidenza. La ragazza è infatti spaventata dal lungo viaggio, che si concluderebbe poi in un territorio dove si parla una lingua che non conoscono. Propone allora a Pauline di spedire semplicemente i pacchi, ma lei è convinta di voler partire, soprattutto perché la direttrice dell’orfanotrofio era un’amica di sua madre.
Infine Pauline confessa all’amica quanto detto a Leonard, ovvero che lei aveva già accettato di partire, e per questo non può accettare un no come risposta da lei. Purtroppo però Coco è irremovibile e così la pasticcera dovrà trovare una nuova soluzione. Infine, sconvolta dalla notizia che sua figlia Marlene è incinta, Natascha (Melanie Wiegmann) si dedica alla corsa, finendo però per esagerare, sentendosi male. Fortunatamente però Michael è lì pronto a soccorrerla.
Trama puntata 12 febbraio 2014 – Natascha è ossessionata dall’idea di invecchiare e chiede a Michael di prescriverle degli ormoni, ma lui non vuole. A quel punto, lei lo accusa di essere noioso e gli dice di capire perché Marlene lo ha lasciato… Magdalena Murnau è assillata da fan e fotografi e Goran si propone come guardia del corpo. Lei accetta e così il ragazzo ne approfitta per parlarle delle sue ambizioni di attore…
