Con un abile cambio di palinsesto, The Last Panthers torna in onda oggi – sabato 5 dicembre 2015 – sul piccolo schermo di Sky Atlantic: verrà trasmesso il quarto episodio della serie. Prima di scoprire le anticipazioni, ecco dove siamo arrivati la settimana scorsa: Khalil (Tahar Rahim) continua le indagini sulla coppia uccisa, ma decide di rientrare in centrale quando capisce che il fratello Mokhtar (Kamel Labroudi) potrebbe essere coinvolto. Romanov (Olivier Rabourdin) pensa che stia esagerando e gli chiede di dedicarsi solo alla pista sulla Serbia. Il superiore gli ordina di seguire anche un altro caso, ma Khalil è intenzionato a scoprire l’assassino dei Belair e decide di proseguire da solo. Nel frattempo, Naomi (Samantha Morton) scopre che Michael Farnborough (Joseph Miawle) farà parte della sua squadra e che dovrà lavorare a stretto contatto con il suo ex marito. La pista è un contatto utilizzato di frequente dai Last Panthers e Michael deve occupare di intercettare le conversazioni per scoprire quando avverrà la consegna dei diamanti. L’operazione è troppo lunga e la squadra discute sul metodo corretto da seguire. Naomi crede che il ricettatore vada isolato e lancia un falso allarme bomba per farlo uscire allo scoperto. Nello stesso momento, Tom (John Hurt) partecipa ad una conferenza sull’aeroporto e nota Zlatko (Igor Bencina) fra i presenti. Naomi riceve la sua foto, ma non lo riconosce come il suo salvatore. Khalil si avvicina alla banda in cui opera il fratello e comincia a ricordare un episodio della loro infanzia in cui rubarono delle armi senza saperlo. Khalil affronta Mokhtar accusandolo di essere coinvolto negli omicidi, mentre il fratello lo incolpa di avere le mani insanguinate. Il detective è convinto che la sua banda sia implicata con la rapina, ma i due iniziano a lottare e Mokhtar si allontana disgustato. A Londra, il ricettatore riceve le informazioni per la consegna e Naomi ha una brillante intuizione su come approfondire le indagini. Michael crede che il suo interesse vada oltre la rapina e ne approfitta per discutere del loro passato, ma Naomi pensa che il suo lavoro le dia l’occasione per sfuggire da altre vicende. Nel frattempo, Zlatko viene informato che Rajko (Alexis Manenti) è ancora vivo, mentre Milan (Goran Bogdan) scopre che l’amico è intenzionato ad uccidere Dragan (Boris Isanovic). Un’informatrice identifica Zlatko dalla foto e Tom avvisa il direttore dell’aeroporto, ma capisce che era già informato. Il broker prova a farlo ragionare, ma l’uomo decide che Zlatko deve restare e lo avvisa che nessuno dei finanziatori vorrà fargli perdere l’incarico. L’imprenditore gli chiede anche di scegliere e gli offre un cospicuo compenso per il suo silenzio. Naomi sorveglia il momento dell’incontro, ma l’uomo fa perdere le sue tracce e l’operazione salta. Zlatko atterra invece sul penitenziario con un elicottero e preleva Dragan per portarlo in un luogo sicuro. Milan decide di impedire l’omicidio e prende la pistola di Zlatko per puntargliela contro. L’amico lo avvisa che sta condannando a morte anche suo fratello, ma Milan rivela tutto a Dragan e si allontanano in macchina. Naomi è delusa per il fallimento, ma sfoga anche il suo vecchio rancore verso Michael. Subito dopo, la donna ha un’intuizione e ricontrolla i video della sorveglianza, scoprendo che lo scambio è stato fatto usando un cane e che la destinataria è la figlia del ricettatore. Quella sera, Khalil segue il fratello e rimane sorpreso nel vedere che Roman è coinvolto nei traffici della banda. Manu (Patrick Azam) gli consegna Rajko e si allontana su un furgone con lui perché pensa di avere una soluzione per entrambi. Il rapinatore viene rilasciato, ma Manu gli spara subito dopo usando l’arma di Romanov. L’informatore sfrutta l’episodio per ricattarlo e gli impone di chiudere un occhio sul traffico di armi. Nello stesso momento, Naomi si mette sulle tracce di Sol Meyer (Michael Fitzgerald) ma la squadra arriva troppo tardi e i diamanti sono spariti. Tom viene avvisato dell’accaduto e decide di non compromettere il suo lavoro all’aeroporto. Milan arriva in un posto sicuro e avvisa Adnan (Nikola Rakocevic) di raggiungerlo al più presto perché Zlatko lo sta andando a prendere.
Nel quarto episodio di The Last Panthers, in onda stasera su Sky Atlantic, Milan aspetta il fratello nel bosco ma le ore passano e non si fa vedere. Assieme a Dragan, inizia una nuova operazione e cerca un modo per ritornare a Belgrado in modo clandestino. Zlatko invece incontra Julia Ortiz e inizia le trattative per finanziare la costruzione di un aeroporto sul territorio serbo. Infine, esattamente come Romanov aveva fatto con Khalil, Tom vorrebbe che Naomi si occupasse di un altro caso e le consiglia di abbandonare la pista sui diamanti. Naomi è invece determinata ad andare fino in fondo ed inizia a mettere a posto tutti i pezzi del puzzle.
