Nadezhda Voskresenskaja, nata a Minsk nel 1972, è laureata in filologia e ha conseguito un dottorato di ricerca in teoria della letteratura. Dal 2002 vive stabilmente a Mosca dove lavora come traduttrice e giornalista freelance per varie testate internazionali. Attualmente sta lavorando come promotrice e traduttrice a progetti di collaborazione e scambi culturali e didattici tra istituzioni scolastiche e universitarie italiane, russe e ucraine.
%22%20transform%3D%22translate(.7%20.7)%20scale(1.36719)%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23b25e18%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(-85.67628%202.99188%20-1.6014%20-45.85795%20125.4%2082.8)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23000009%22%20cx%3D%22188%22%20cy%3D%22181%22%20rx%3D%2275%22%20ry%3D%2275%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23698688%22%20cx%3D%2271%22%20cy%3D%2218%22%20rx%3D%2229%22%20ry%3D%2239%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%2300030b%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(166.6897%2055.0854%20-11.52574%2034.87715%2021.4%20148.2)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23051723%22%20cx%3D%22197%22%20rx%3D%2254%22%20ry%3D%2254%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%2364081f%22%20d%3D%22M245%2028l26%2087-154%2021z%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23a16835%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(42.612%2012.42441%20-9.5304%2032.6864%20110%2081.3)%22%2F%3E%3Cellipse%20cx%3D%2292%22%20cy%3D%22170%22%20rx%3D%2272%22%20ry%3D%2216%22%2F%3E%3Cellipse%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22rotate(145.5%2093.8%20118.7)%20scale(45.19743%2025.12968)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23360c2b%22%20cx%3D%2221%22%20cy%3D%2238%22%20rx%3D%2238%22%20ry%3D%2279%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%236e3900%22%20d%3D%22M196%20112l-75%2024%2070-96z%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%233a6100%22%20d%3D%22M135-11v46H99v-46z%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%235d001e%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(17.94756%20-27.06258%2041.5886%2027.58103%200%2060.4)%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%235b5d55%22%20d%3D%22M100.5-9.7l-.5%2052.8-58.8%2035.3L40.9%200z%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23623100%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(7.23973%20-12.38931%2047.47993%2027.74503%20156%2054.6)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%230a271e%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22rotate(-122.9%2014%20.5)%20scale(30.30252%2019.3745)%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%23713703%22%20d%3D%22M64%20133h60L36%2084z%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%231d2b2a%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22rotate(-152%2024.7%2069)%20scale(27.6284%2046.89878)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%231d2a2b%22%20cx%3D%22129%22%20cy%3D%22145%22%20rx%3D%2296%22%20ry%3D%2212%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%23072000%22%20d%3D%22M142%2036.3L114.2-10l13.8-8.3L155.8%2028z%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E)
%22%20transform%3D%22translate(.7%20.7)%20scale(1.36719)%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23fff%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22rotate(85.8%2035.5%2069.5)%20scale(44.2558%20203.1354)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23070205%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(-2.82862%2064.78604%20-165.2373%20-7.21442%20101.5%20176.6)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23fff%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(85.70183%20-7.49794%204.13634%2047.27861%2075.4%208.5)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%236a7f85%22%20cx%3D%22186%22%20cy%3D%2295%22%20rx%3D%2258%22%20ry%3D%2258%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%235e5d73%22%20d%3D%22M25%20142l161-46-202%203z%22%2F%3E%3Cellipse%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(60.17011%20-6.72812%202.14248%2019.16038%2026%20181)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%238fe4c2%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(-17.58474%2022.752%20-32.23616%20-24.91494%20255%2081.6)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%233857bd%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(-17.76765%20-13.3435%2019.90116%20-26.49956%20133.2%20100)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23f7f4f3%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(-48.05803%20-56.24435%2016.60626%20-14.18923%20255%2030.4)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%236d6562%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22rotate(101.9%2046.8%20149.1)%20scale(31.05234%2063.76883)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23aab0ae%22%20cx%3D%22184%22%20cy%3D%2258%22%20rx%3D%2286%22%20ry%3D%2217%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23fff%22%20cx%3D%22102%22%20cy%3D%222%22%20rx%3D%2228%22%20ry%3D%2222%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23afadb0%22%20cx%3D%2256%22%20cy%3D%2274%22%20rx%3D%2277%22%20ry%3D%2214%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%234b9ec4%22%20d%3D%22M157.5%2063.5v31h-35v-31z%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23373638%22%20cx%3D%22113%22%20cy%3D%22161%22%20rx%3D%2246%22%20ry%3D%2246%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%236c6c60%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(-61.03866%20-3.93106%20.88339%20-13.71666%2021.7%20119.8)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%235c5b5b%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(-17.7432%20-30.59764%2019.03285%20-11.03692%20174.5%20134)%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%23938b8c%22%20d%3D%22M180%20103l89-7-43%2045z%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%235fb798%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(4.33633%20-14.96825%2028.79422%208.34173%20239.3%2082.1)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23504490%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(1.59814%20-17.1928%2025.65146%202.3844%20126.8%20111.2)%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E)
%22%20transform%3D%22translate(.7%20.7)%20scale(1.36719)%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23e8e8e8%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(142.36414%2057.53187%20-23.59437%2058.3849%2065%200)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23040404%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(-253.9244%2023.39665%20-3.58533%20-38.91168%20153.5%20154.4)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%238a8a8a%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22rotate(130.3%2057.2%2081.3)%20scale(70.84672%2040.91746)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23e9e9e9%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(-.24115%20-21.11735%20101.39658%20-1.15792%2046.8%209.7)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23121212%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(-26.38059%2080.33105%20-32.4813%20-10.6668%20228.5%20145)%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%231e1e1e%22%20d%3D%22M-32.1%20100.5l111.8-5.9%204.4%2085-111.8%205.8z%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%23585858%22%20d%3D%22M27%2046h78v100H27z%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23e0e0e0%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22rotate(91.5%20-7.9%2017.4)%20scale(36.06435%2015.6744)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23949494%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(-27.19229%20-18.24092%2050.19323%20-74.82456%20181%2036.1)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23656565%22%20cx%3D%22198%22%20cy%3D%2273%22%20rx%3D%2216%22%20ry%3D%2262%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23909090%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(-7.00868%20-12.72534%2047.82997%20-26.34312%2029.3%2051)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23c3c3c3%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(-17.58823%20-15.2746%2030.1829%20-34.7547%20115.8%2020.8)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23474747%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22rotate(105.7%203.1%20129.7)%20scale(18.64319%2062.06021)%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%239c9c9c%22%20d%3D%22M93%2047h103v46H93z%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%234a4a4a%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22rotate(135.7%2084.2%2094.4)%20scale(96.84904%2017.67718)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23161616%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(58.9652%206.1975%20-2.78925%2026.53792%2035.3%20171.7)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%233a3a3a%22%20cx%3D%2241%22%20cy%3D%22122%22%20rx%3D%2246%22%20ry%3D%2224%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%237b7b7b%22%20d%3D%22M184%20113L40%2031l78%2088z%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%23efefef%22%20d%3D%22M42-21L53.2%205.5-2%2029.1-13.3%202.4z%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23a6a6a6%22%20cx%3D%22156%22%20cy%3D%2261%22%20rx%3D%2229%22%20ry%3D%2232%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E)
%27%20fill-opacity%3D%27.5%27%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23640004%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(12.91427%20111.96953%20-77.74004%208.96633%20214.5%20153.3)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23faffff%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(-89.44904%20-5.17604%2014.9236%20-257.90045%2023.3%2088.5)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23f6ffff%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(-190.8852%20-119.74206%2031.2925%20-49.88451%20300.4%202)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23860000%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(27.52037%20-23.1743%2037.52337%2044.56044%20217.2%20121.1)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23ccece4%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(28.14223%20-46.99723%2026.11681%2015.63891%20343.1%20210.6)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23ecfaf6%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(-49.81803%20-13.44947%2055.83084%20-206.8023%2031%2072.4)%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%2390496c%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%20d%3D%22M129.2%2021.2h54.7v228.3h-54.7z%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23a15b7e%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(-41.70201%20129.2009%20-21.48875%20-6.9359%20267.9%20213.3)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23a2a9a8%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(11.90937%20-78.4771%2038.54106%205.84884%20113.2%20171.6)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%235a1837%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22rotate(173.8%2096.4%20101)%20scale(29.35262%2053.52657)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23d27a9d%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(-86.75473%20-50.49246%209.5612%20-16.42777%20234.6%2046.7)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23ebf7f3%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(17.2544%20-30.62162%20126.83488%2071.46778%20293.9%20.5)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23a11a00%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(21.05711%20-19.20217%2028.43057%2031.17698%20216%20114.9)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23adbab7%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22rotate(17.8%20-7%20402.8)%20scale(18.78527%2097.53486)%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%23733352%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%20d%3D%22M291.9%2084L190.7%20201.8l108-43.8z%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23873b56%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(-26.29018%2028.07198%20-14.69186%20-13.75933%20171%2056.5)%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%239f9c9e%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%20d%3D%22M281.2%20173.6l40.9%2015.7-25%2065-40.9-15.6z%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23b1bcb9%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(26.80598%20-72.2169%2021.09785%207.83125%2053.6%20228)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23b0b7b5%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(-60.84072%20-55.44025%208.22326%20-9.0243%20321.5%2080.5)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23bd617f%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(8.93318%20102.67647%20-8.20986%20.71428%20141.7%20136.2)%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E)
Tutti gli articoli
Il potere del cuore
"A Mosca sembra essere tutto come sempre, a parte il patriottismo esasperato che si respira ovunque e un’escalation di leggi ...
Guerra in Ucraina, lo show della menzogna
NADEZHDA VOSKRESENSKAJA racconta il suo ritorno al Majdan, dove nonostante la potenza della propaganda russa si testimonia la speranza, e ...
Sperare contro ogni speranza
NADEZHDA VOSKRESENSKAJA riporta la testimonianza di quegli ucraini che sperano ancora contro ogni speranza, nel ricordo del presidente spagnolo Adolfo Suarez, ...
La violenza della menzogna
Per NADEZHDA VOSKRESENSKAJA, il terrore è caratterizzato da un senso di pericolo psicologicamente ingestibile, e in questo la Russia di ...
