Germanista, comparatista e traduttrice, studiosa di poesia tedesca contemporanea, novecentesca e dell'Età di Goethe, oltre che di teoria e storia, poetica e sociologia della traduzione.Dal 2010 insegna all’Università “Sapienza” di Roma. In precedenza, per un decennio, all’Università “Orientale” di Napoli. Dal 1998 al 2001 ha insegnato e operato nel ruolo di ricercatrice all’Università di Pisa.È stata responsabile del progetto E.S.T. (Europa Spazio di Traduzione, 2008-2010 www.estranslation.net), co-finanziato dall' Unione Europea (Programma Cultura). È co-fondatrice del sito di studi sulla traduzione “Il Porto di Toledo” (www.lerotte.net).Ha tradotto autori tedeschi del Romanticismo e del Novecento, tra cui Brentano, Liebenskind, Kafka, Enzensberger, Waterhouse, Draesner, Celan.
%22%20transform%3D%22translate(.7%20.7)%20scale(1.36719)%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23575f30%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(-51.0774%20-14.66665%2021.5068%20-74.8986%2098%20163.6)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23e0eca7%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(-17.8117%20199.57626%20-27.89844%20-2.48987%200%2043.2)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23484268%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(3.90263%20-34.90689%2023.73595%202.6537%2088.7%20174.1)%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%23a5b16a%22%20d%3D%22M7-16L271%202l-15%20189z%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23859142%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(40.15384%2013.24058%20-10.4439%2031.67252%20115.6%20116.8)%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%23535e1c%22%20d%3D%22M92%20132l24%2050%201-31z%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23a4af69%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(-32.68792%20-4.01357%208.06701%20-65.70056%2056.2%2056)%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%23a4b069%22%20d%3D%22M225.5%20182.6l-74-1.3%201-58%2074%201.4z%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%23a5b16a%22%20d%3D%22M11%20113h36v53H11z%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%23d4e09c%22%20d%3D%22M34.8-1.7l1.4%2019-7%20.4-1.4-19z%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%23869247%22%20d%3D%22M118%2073L37%20197l13-74z%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23838f46%22%20cx%3D%22135%22%20cy%3D%22165%22%20rx%3D%2217%22%20ry%3D%2270%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%235b642e%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(2.52514%203.79405%20-13.15542%208.75564%2082.4%20142)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23a5b16c%22%20cx%3D%2292%22%20cy%3D%2276%22%20rx%3D%2214%22%20ry%3D%2218%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%23605e67%22%20d%3D%22M63.7%20179.3l21-43.3%2026.3%2023.3-.2%2037.7z%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%23c2cd8a%22%20d%3D%22M25%20102l-41%2092L8-11z%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%237f8a48%22%20d%3D%22M110.2%2070.9L132.6%2093l29.5%2024.5-42.3%2030.1z%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%23a0ac67%22%20d%3D%22M23%2040h29v90H23z%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%23c2cd8a%22%20d%3D%22M0%20113h12v69H0z%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%235e6925%22%20d%3D%22M113.2%20154.7l5.8%207.9-39.5-27.7%2018.2-1.5z%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E)
Tutti gli articoli
FRATELLI GRIMM/ Miglio (Sapienza): Jacob e Wilhelm grandi filologi. Biancaneve? Fu risvegliata con un pugno
Jacob e Wilhelm Karl Grimm non erano artisti. Pensiamo a loro come autori di fiabe, ma non è così, siamo di ...
