Haka, haka, haka, il sole splende. All Blacks contro Italia. Rugby da imparare. Disputata ieri sera la partita di rugby fra le nazionali italiana e neozelandese non aveva storia. Difatti gli abitanti dell’isola maori sono indiscussi campioni che per la nostra nazionale è pressoché impossibile superare. Ciononostante il risultato ottenuto 6 a 20, sebbene a prima vista possa sembrare alquanto sconfortante, si dice sia più che buono. Ma da tempo la folla di appassionati di questo sport aspettava in fondo in fondo altro da questo match. Ovvero la possibilità di sentir risuonare la danza maori intonata dagli All Blacks, la famosa (o il famoso?) Haka. La danza primitiva inneggia all’uomo peloso che ha convinto il sole a tornare a splendere sulla terra, incoraggia gli uomini prima della gara e infonde sicurezza fra le fila. Diventata un vero e proprio culto anche al di là dei confini nazionali l’Haka è stato cantato dagli oltre 80.000 tifosi provenienti da tutta Italia.
IL TESTO DELL’HAKA E LA TRADUZIONE
Ringa pakia
Uma tiraha
Turi whatia
Hope whai ake
Waewae takahia kia kino
Ka mate, Ka mate! Ka ora, Ka ora!
Ka mate, Ka mate! Ka ora, Ka ora!
Tenei te tangata puhuruhuru
Nana i tiki mai whakawhiti te ra!
A hupane, a hupane
A hupane, kaupane whiti te ra!
Hi!
Batti le mani contro le cosce
Sbuffa col petto
Piega le ginocchia
Lascia che i fianchi li seguano
Sbatti i piedi più forte che puoi.
È la morte, È la morte! È la vita, è la vita!
È la morte, È la morte! È la vita, è la vita!
Questo è l’uomo dai lunghi capelli
è colui che ha fatto splendere il sole su di me!
Ancora uno scalino, ancora uno scalino, un altro
fino in alto, IL SOLE SPLENDE!
VAI A VEDERE IL VIDEO, CLICCA SUL SIMBOLO ">>" QUI SOTTO