A Tempesta d’amore la relazione tra Konstantin e Natascha è giunta al capolinea: il ragazzo è innamorato di Marlene, ma sta decidendo se partire per l’Argentina con i suoi genitori. Prima di scoprire cosa succederà nella prossima puntata della soap tedesca, rivediamo quanto successo ieri sera. Tina si lamenta con Hildegard (Antje Hagent) del fatto di aver trovato la stanza di Natascha (Melanie Wiegman) in uno stato di particolare disordine, con una bottiglia di whisky terminata e per questo è stata costretta a un grandissimo lavoro. Hildegard la rimprovera facendole notare come per prima cosa il suo lavoro consista proprio nel pulire le stanze e come seconda cosa che se vuole mantenere a lungo questa occupazione, deve imparare a essere molto discreta e non spiattellare a destra e a manca tutti i segreti degli ospiti dellalbergo che hanno diritto alla privacy. Goran (Sasa Kekez), la combina ancora una volta grossa, parlando con Alfons (Sepp Schaurer) di come abbia proposto la sua storia di bigamia a un regista cinematografico. Purtroppo per il povero Alfons e della sua moglie Hildegard che volevano tenere segreta la cosa, altri due inservienti dellHotel ascoltano la loro conversazione e quindi il loro non è più un segreto. Goran si rende conto della gaffe e chiede scusa del proprio comportamento ma ormai è troppo tardi, la frittata è fatta. Konstantin (Moritz Tittel) e Marlene (Lucy Scherer) sono ancora molto preoccupati per Natascha, in quanto la donna non si è ancora fatta viva. Mentre i due discutono su possibili luoghi dove potrebbero andare a cercarla, è al stessa Natascha a farsi viva telefonando Marlene e avvertendola di come stia bene da un punto di vista fisico anche se è preoccupata del fatto che probabilmente la polizia la stia cercando per aver ferito Konstantin. Tuttavia, può tirare un sospiro di sollievo in quanto la figlia la mette al corrente di come Konstantin stia bene e inoltre non abbia sporto denuncia. Allora la donna, fa presente alla figlia come entro pochi minuti arriverà presso lalbergo. Purtroppo, nel momento esatto in cui spegne il telefono, evidentemente soprappensiero, non si accorge di un ramo sul quale sbatte violentemente con il collo, ritrovandosi a terra perdendo conoscenza. Per sua fortuna lamica di Cornelia, la ragazza che ha un appuntamento con Doris (Simone Ritscher) per assumere lincarico di direttore di sala, insiste per fare una via interna allinterno dei boschi per raggiungere lhotel. Le due donne si imbattono in Natascha che ovviamente soccorrono e accompagnano sana e salva allhotel. Purtroppo per la stessa Natascha, pare che il forte impatto con il ramo, le abbia causata una contusione così forte da farle perdere la voce. Nel frattempo, Marlene nellattesa del ritorno della madre, è costretta a giustificarsi con limpresario che la scritturata per il musical a Vienna, evidenziando come nelle prossime ore sarà pronta per iniziare le prove. Michael (Erich Altenkopf) si dice contrario a tale eventualità, facendo presente come dal punto di vista medico sarebbe più opportuno per Natascha un periodo di assoluto riposo. Marlene rimarcando come conosca bene la propria madre, sottolinea come nulla possa farla sentire meglio se non il poter cantare per un importante musical. Tuttavia la questione non si pone più quando Marlene vede arrivare la madre accompagnata dalle due donne, senza la possibilità di poter parlare. Limmediata visita medica di Michael evidenzia un trauma per laringe con conseguente perdita temporanea della voce. Michael inoltre le indica il nome di uno specialista. Charlotte (Mona Seefried) parla con Leonard per capire come sia stata limpressione per queste prime ore passate in albergo. Luomo accorgendosi di come Sabrina (Sarah Elena Timpe) la stia spiando, la sorprende invitandola a mantenere il segreto. Naturalmente, Sabrina in cambio del proprio silenzio chiede in cambio la promessa che qualora dovesse acquistare lalbergo, allora dovrà prevedere per lei un aumento di stipendio.
Il colloquio di lavoro di Cornelia con Doris non si palesa propriamente come lo aveva sognato anche perché Doris non può fare a meno di mettere in mostra tutta la propria arroganza e antipatia, tant’è che Cornelia nonostante l’ottimo curriculum che vanta, si dice convinta di avere poco chance per ottenere il posto. Per sua fortuna, in maniera inspiegabile, Doris demanda a Charlotte la scelta del nuovo direttore di sala, palesando come lei abbia maggiore esperienza in questo settore e certamente farà la scelta giusta. Charlotte alla fine anche perché influenzata da Goran che palesa di conoscere Cornelia e di esserne innamorato, decide di optare per lei. Alfons e Hildegard sono seccati dalla goffaggine di Goran che praticamente ha reso di dominio pubblico la storia della bigamia e quindi temono che tutti ne possano parlare. Infatti, in cucina Hildegard si mostra piuttosto scontrosa nei riguardi di Andrè (Joachim Latsch) quando quest’ultimo, in maniera del tutto involontaria le parla della bigamia dei due sposi per i quali stanno preparando il banchetto nuziale. Konstantin offre a Marlene le chiavi di una piccola baita isolata, dove Natascha potrebbe andare a stare per qualche giorno al fine di recuperare sia psicologicamente che fisicamente dallo stress accumulato nel corso degli ultimi giorni. Inoltre, Konstantin dice di voler parlare quanto prima con lei per spiegare tutto. Lo stesso vuole fare anche Natascha ma per il momento Marlene preferisce che lei si riposi. Infine, Doris propone al figlio la possibilità di lasciare l’albergo, e fare ritorno in Argentina insieme a Werner (Dirk Galuba). L’idea sembra stuzzicare e non poco l’uomo che già immagina come sia cambiata la terra nella quale è nato.
Trama puntata 1 novembre 2013 – Marlene ascolta di nascosto una conversazione tra Nils e Konstantin in cui quest’ultimo confessa di essere innamorato di lei. La ragazza non sa come reagire, specie quando il giovane le comunica di voler tornare a vivere in Argentina.