A Tempesta d’Amore Alfons (Sepp Schauerer) continua nel suo tentativo di superare le dieci prove in programma per ottenere i 500 mila euro lasciati in eredità dallamico Paul. Dopo aver superato brillantemente la seconda prova, si accinge a confrontarsi con la terza che consiste nel partecipare alla mezza maratona che sta per tenersi nella zona. Una prova molto difficile per lui dato che non è certamente uno sportivo e tra laltro la moglie Hildegard (Antje Hagen) gli proibisce di iscriversi e quindi partecipare a questa competizione che potrebbe mettere a serio rischio la sua salute fisica. Alfons allora pensa a una soluzione alternativa: telefona al fratello gemello Gustel, che oltre ad assomigliargli tantissimo ha una certa predilezione per lo sport e in particolare per la corsa. Gustel informato della situazione e della storia dei 500 mila euro, si precipita immediatamente in soccorso del fratello. Non appena arrivato, tanto è la somiglianza con Alfons, viene scambiato dalla moglie Hildegard per questultimo. Chiaramente Alfons deve fare in modo che nessuno scopra il suo inganno se non vuole vedere andare in fumo lingente eredità e per questa ragione impone al fratello di andarsi ad allenare in piena notte, quando nessuna lo può notare. Il problema è che dopo il primo allenamento, Gustel chiede ad Alfons di poterlo fare di giorno visto che di notte è molto difficile e tra laltro molto pericoloso per la sua incolumità. Quindi, cè un nuovo problema da risolvere per Alfons, come fare in modo che Gustel non venga notato di giorno mentre si allena e a quanto pare sembra essere riuscito a escogitare un ottimo diversivo. Intanto, Marlene (Lucy Scherer) e Mandy (Lara Mandoki) si trovano nellufficio di Werner (Dirk Galuba) per parlare dei rispettivi progetti che riguardano nuove attività allinterno dellalbergo e per lesattezza un centro estetico gestito da Mandy e il negozio di gioielli artigianali di Marlene. Werner annuncia alle due ragazze di aver attentamente valutato entrambi i progetti definendoli molto interessanti e nel contempo ha dovuto fare una ulteriore analisi che prendesse in considerazione anche le persone e quindi Mandy e Marlene. Werner in pratica decide di dare il suo parere favorevole soltanto a Marlene, bocciando Mandy. A questo punto Marlene cerca di far capire come Mandy sia parte integrante del proprio progetto ma non c’è nulla che possa far cambiare idea a Werner convinto dal canto suo di star facendo la cosa giusta per il bene dellalbergo. Marlene a questo punto, decide di non voler accettare lofferta di Werner e in maniera piuttosto polemico lascia lufficio. Marlene non può accettare questa pensa essere una grossa ingiustizia e che immediatamente racconta a Konstantin (Moritz Tittel) il quale proprio non riesce a spiegarsi questo comportamento da parte del padre e soprattutto perché non sia stato interpellato visto che comunque svolge un ruolo di particolare importanza nella struttura gerarchica dellalbergo. Konstantin si reca immediatamente da Werner per chiedere immediatamente spiegazioni in merito e soprattutto il perché non abbia ritenuto necessario chiamarlo in ballo per la prendere una decisione. Ne nasce una discussione piuttosto accesa durante la quale Konstantin prende la decisione di rassegnare le dimissioni di direttore per tornare a svolgere il suo vecchio ruolo di barman. Doris (Simone Ritscher) non appena saputa la cosa cerca di mediare tra il marito e il figlio facendo presente a Werner di non essersi comportato bene con Konstantin. Dal canto suo, Werner rimarca come invece sia Konstantin a scappare da questo ruolo di responsabilità giacché non vuole prendere delle decisioni necessarie per il bene dellhotel e che sono allo stesso tempo molto impopolari. Marlene, nel frattempo cerca di consolare lamica Mandy che ancora una volta vede svanire il proprio sogno di poter aprire un centro benessere. Tuttavia, Mandy invita assolutamente Marlene nellaccettare lofferta di Werner. In effetti, ritorna da lui e una volta preso il contratto lo firma. Nel frattempo Nils (Florian Stadler) è alle prese con Sabrina (Sara Elena Timpe) che palesatasi nel suo appartamento in cerca di un posto dove vivere, sembra essere poco intenzionata almeno per il momento nel voler trovare un’altra sistemazione.
Intanto, Martin (David Paryla) telefona a Xaver (Jan van Weyde) avvertendolo che la sua permanenza a Roma sarà più lunga del previsto. Xaver, riporta la cosa alla povera Kira (Mareike Lindenmeyer) sempre più affranta, con la speranza che quest’ultima possa rassegnarsi all’idea di aver perso Martin e quindi pensare a un nuovo amore magari proprio con lo stesso Xaver.
Trama puntata 21 maggio 2013 – Konstantin è vittima di un incidente ed entra in coma. Ad assisterlo c’è Marlene, mentre Natasha va a Monaca con il produttore che le ha promesse una parte in un musical. Charlotte nel frattempo…