A Tempesta d’amore, Kira (Mareike Lindenmeyer) si ritrova a parlare con Martin (David Paryla) della situazione che hanno creato e che sta facendo soffrire tantissimo il povero Xaver (Jan van Weyde) che al suo ritorno del corso di manager seguito a Londra, ha trovato la propria ragazza a letto con il suo migliore amico. Kira racconta a Martin di come Xaver non abbia voluto parlare con lei e adi come ci stia tentando vanamente anche Nils (Florian Stadler). Martin seppur si dice dispiaciuto per quello che sta passando Xaver, ammette di essere contento che Kira abbia chiarito di non voler assolutamente avere un ruolo da amante e rimarca come la sua intenzione sia quella di spogliarsi della tonaca che indossa e di stare per il resto della propria vita accanto a lei. Nel frattempo Werner (Dirk Galuba) ha convocato Sabrina (Sarah Elena Timpe) e lo stesso Nils, per fargli presente come voglia da parte loro maggiore spirito di iniziativa e nello specifico pretende che organizzino per il futuro degli eventi con budget praticamente nulli. Nils sembra piuttosto sconcertato da questa proposta anche perché lui si vede come un istruttore di alcune attività fisiche e non come un animatore. Di tuttaltro avviso è invece Sabrina, molto eccitata dallidea e che immediatamente si mette a lavoro per trovare qualcosa di originale. Lei fa presente a Nils come non solo riusciranno a soddisfare la richiesta di Werner, ma al tempo stesso riusciranno anche a divertirsi moltissimo. In particolare Sabrina, compera un paio di scarpe giganti da orso, grazie alle quali riesce a ottenere sulla neve una serie di impronte abbastanza realistiche e per mezzo delle quali raccontare ai clienti dellalbergo delle incredibili storie che aumenteranno la loro soddisfazione per il soggiorno. I due si divertono effettivamente un sacco nel rincorrersi sotto la neve. Nils è sempre affascinato dal modo di essere e dalla leggerezza con cui Sabrina riesce ad affrontare qualsiasi situazione e ostacolo che il fato le mette davanti. Nel frattempo, Natascha (Melanie Wiegman) essendo andata a trovare sua figlia Marlene (Lucy Scherer), viene a sapere come questultima sia rimasta male quando suo padre le ha fatto, presente con scarsa gentilezza, che la sua bozza fosse da buttare via. Natascha non prende per niente bene la cosa e invitando la figlia a non cercare l’affetto che suo padre non le darà mai, le fa presente come abbia detto così in quanto Veit, nel momento in cui si accorge che si sta affezionando a una persona, per evitare ciò incomincia a trattarla male. Natascha invita la figlia a mostrarsi sempre forte e nel non farsi mai influenzare da nessuno nel corso della vita, andando sempre avanti per la propria strada. Detto ciò, Natascha si reca nella stanza di Bergman per redarguirlo e soprattutto fargli presente come debba quanto meno portare rispetto nei riguardi di Marlene visto che questultima gli ha salvato la vita. Bergman, una volta restato da solo mostra di aver capito la lezione e infatti dallinfermiera si fa recuperare dal cestino della spazzatura il disegno fatto da Marlene. Mentre Martin non riesce a ottenere il perdono per quanto fatto da Xaver e nel contempo incomincia a preparare la lettera con la quale farà presente al vescovo di voler rinunciare alla tonaca, Charlotte (Mona Seefried) e Julius (Micheel Olivieri) cercano di mettere a posto il loro rapporto leggermente incrinato per via dellintromissione di Doris (Simone Ritscher).
Mentre quest’ultima vede andare a vuoto un nuovo tentativo di far assumere a Charlotte una extra dose di morphalina, arriva Julius che ha capito come tra di loro ci siano state delle incomprensioni che vuole assolutamente superare. Il problema è che il rapporto si incrina nuovamente quando Julius fa presente a Charlotte, di voler fare delle foto insieme a lei per pubblicizzare ulteriormente il suo romanzo. Charlotte però è assolutamente contraria all’idea visto che vuole tanta calma e serenità attorno a lei. Fortunatamente la soluzione a tutto ciò la trova Alfons (Sepp Schaurer) che propone di affittare la sua casa come set fotografico. Così facendo Julius non disturberà Charlotte e contemporaneamente, Alfons con i 1000 euro ricavati potrà pagare la rata del mutuo in scadenza.
Trama puntata 24 luglio 2013 – Nils si è infatuato di Sabrina. Arriva al Fürstenhof Thiago, un amico argentino di Konstantin. Thiago è piacevolmente sorpreso nel vedere che Konstantin si è sistemato bene e pensa che sia ricco sfondato. Veit regala a Marlene un ciondolo a forma di regina da scacchi. L’ha fatto realizzare secondo lo schizzo di Marlene e inoltre informa la figlia che il ciondolo verrà realizzato su larga scala e che farà parte della prossima collezione. La casa editrice di Julius ha scelto la casa dei Sonnbichler come location per il servizio fotografico. Per il disturbo, Alfons e Hildegard percepiranno mille euro. Kira ha chiesto a Martin del tempo per riflettere. Si sente terribilmente in colpa per Xaver il quale ha deciso di trasferirsi e di lasciarle l’appartamento.