A Lena, amore della mia vita la situazione per Frank (Joachim Raaf) si è complicata dopo la deposizione rilasciata da David (Max Alberti) che lo ha messo in cattiva luce e nello specifico è piuttosto rilevante ai fini del processo il fatto che Frank senza motivo arrestò David che in quel periodo si era avvicinato tantissimo alla verità sulla morte della madre avendo individuato in Zoller il testimone chiave. In ragione di ciò e in attesa di emettere la sentenza per il giorno seguente e che quasi certamente vedrà Frank condannato a diverse anni di carcere giacché ritenuto lassassino di Julia, il giudice predispone che lo stesso Frank venga rinchiuso nella cella di sicurezza della stazione di polizia per evitare una sua possibile fuga da Colonia. Vista la situazione alquanto disperata, Katharina (Aylin Esner) cerca di mettere in atto le ultime disperate possibilità di potere evitare la condanna per Frank e per farlo deve chiedere aiuto a Gaby (Isabelle Schmid) e a Peter (Mirco Resege). I due hanno pochissime ore di tempo per cercare un ultimo disperato tentativo di rintracciare Zoller, che si è trasferito nelle Filippine. I due si mettono subito a lavoro reperendo una possibile pista interagendo con lambasciata tedesca presente a Bangkok. Nel frattempo anche la stessa Lena (Jessica Ginkel) è piuttosto scossa e delusa di come sia andato il primo giorno di processo e come sia molto probabile che il padre vada in galera per un crimine che non ha commesso. Gregor (Alex Huber) cerca di rincuorarla ma la realtà è che lei non riuscirebbe a sopportare il peso di sapere suo padre in carcere. Tony (Kostas Sommer) viene a sapere da Pia (Jenny Jurgens) come si sia fatta dura per Frank riuscire a dimostrare la propria innocenza dopo la confessione fatta da David. Tuttavia, Tony ben sapendo che sia proprio lui lultima chance per lamico non ha ancora trovato il coraggio per affrontare questa situazione ben sapendo come suo figlio Luca e tutto il resto della propria famiglia sarebbero automaticamente messi in pericolo. Anche Lena va a trovarlo per convincerlo a scagionare il padre con la sua testimonianza. Tony però, rimarca come non possa fare ciò che lei chiede in quanto significherebbe mettere in serio pericolo Luca. Intanto, al Tango Rafael (Urs Remond) in compagnia di Vanessa (Janina Flieger) è al settimo cielo per una giornata trionfale visto che non solo sta per essere chiuso per sempre il caso dellomicidio di sua moglie Julia, che in realtà ha commesso lui, ma ha anche concluso un importante affare immobiliare riuscendo a guadagnare un bel po di soldi. I due festeggiano bevendo dello champagne e palesando un ritrovato feeling che li vede di fatto essere nuovamente una coppia. Gaby e soprattutto Peter restano svegli per tutta la notte nel tentativo di rintracciare Zoller e il mattino seguente riescono ad avere la sua posizione. Tuttavia Katharina cerca di capire in che maniera possa essere riportato in Germania. Purtroppo nonostante vengano prese in considerazione tutte le varie opzioni a sua disposizione non cè abbastanza tempo per portarlo al processo e così Katharina si vede costretta a fare un discorso a Frank proponendogli di dichiararsi colpevole richiedendo così lindulgenza della corte. Frank però, non vuole assolutamente saperne di addossarsi un reato che non ha commesso e perciò vuole continuare a dichiararsi innocente. Quando manca poco meno di unora dallinizio del processo mentre David cerca di spiegare a Lena come la sua deposizione non era stata preparata a tavolino. Andreas (Jens Peter Nuneman) e Linda (Isabel Varell) trovano nuovamente modo e tempo per litigare.
Infatti, lei trova incredibile che lui non venga al processo perché debba lavorare. Tuttavia al processo Andreas si presente rimarcando di essersi fatto sostituire. Dopo le arringhe della difesa e dell’accusa, proprio quando la corte sta per riunirsi per decidere la sentenza Frank ripensa alla possibilità di dichiararsi colpevole e chiede la parola. Mentre sta per incominciare la sua deposizione c’è un nuovo colpo di scena, arriva Tony per testimoniare a favore di Frank.
Trama puntata 26 luglio 2013 – Katharina va in ospedale e vede la bambina di Vanessa, chiamata Matilda dagli infermieri. Tra la donna e la neonata è amore a prima vista. A sorpresa Tony rilascia una dichiarazione in tribunale e scagiona Frank dell’accusa di omicidio. Rafael è furioso. Nonostante il rilascio di Frank, Lena e David si rendono conto che il loro amore è ormai distrutto. La produttrice musicale Maja Klemens si presenta al Tango e Lena cerca di impressionarla ma senza grandi risultati.