A Tempesta d’amore, Kira (Mareike Lindenmeyer) dopo aver scoperto che Martin (David Paryla) le aveva dedicato una poesia e sotterrato il tutto in una confezione di alluminio insieme alla sua sciarpa, si reca da lui per parlare della questione. Martin rimarca alla propria compagna come ritornato da Roma palesemente ancora innamorato di lei, ha cercato di imporsi di non pensarla. Kira è molto contenta che il suo uomo era ed è fortemente innamorato di lei e per questo gli chiede di portarla nel punto in cui la scatola si trova per riprenderla. Martin naturalmente la accontenta immediatamente e i due si recano nel punto esatto riprendendo la scatola. Kira recupera così la sciarpa che ormai credeva persa e soprattutto può gustarsi la splendida poesia che Martin ha scritto pensando a lei. Non vi è dubbio che Kira è lusingata dalla bellissime parole che le sono state dedicate, tantè che fa presente a Martin come questo sia il segno tangibile di quanto forte sia il loro amore e come stiano percorrendo la strada giusta. Intanto, nella hall dellalbergo arriva un fax inviato da un critico darte a Doris (Simone Ritscher). Questo fa capire in maniera inequivocabile ad Alfons (Sepp Schauerer) come dietro allacquisto del quadro ci sia ancora una volta Doris. Lui va su tutte le furie e per poco non si scaglia contro la proprio datrice di lavoro. Tuttavia, Alfons può tirare un bel sospiro di sollievo e soprattutto riesce a trovare grande soddisfazione nel venire a conoscenza che i 10 mila euro investiti da Doris siano stati letteralmente buttati al vento, visto che nel fax cè scritto che si tratta di un falso. Qualche ora più tardi Werner (Dirk Galuba) si fa vivo alla hall facendo presente a un impiegato che deve immediatamente disfarsi del quadro. Suo fratello Andrè (Joachim Latsch) non appena lo vede si scaglia contro di lui credendo che sia stato lui ad acquisirlo in forma anonima. Tuttavia, anche Andrè sembra essere piuttosto divertito e rasserenato una volta che viene a conoscenza del fatto che si tratti di un falso. Tornato a casa, Alfons racconta tutto a sua moglie Hildegard (Antje Hagen) facendole presente come tutto sommato il destino non è stato poi così cattivo con loro visto che avrebbero potuto spendere tutti i mille euro che gli aveva dato lo stesso Andrè. A proposito di questultimo, i due coniugi incominciano a pensare a cosa fare per farsi perdonare. Più tardi si recano a casa di Andrè con una serie di prodotti alimentari che vengono preparati artigianalmente da loro. Allinizio Andrè finge di essere arrabbiato nei loro confronti ma poi ringrazia Hildegard per non avergli permesso di partecipare allasta altrimenti avrebbe potuto rimetterci una bella cifra per fronteggiare Doris. Intanto, Julius (Michele Oliveri) e Charlotte (Mona Seefried) sono a cena per festeggiare la fine dellassunzione di morphalina da parte di Charlotte, che per togliersi qualsiasi futura tentazione, consegna a Julius il flaconcino. Il problema è che però la dipendenza le è stata creata da Doris che a sua insaputa di tanto in tanto le ha versato delle gocce nelle spremute darancia.
Marlene (Lucy Scherer) e suo padre Bergman sono sempre ostaggi di Thiago. Bergman acconsente a dargli i 100 mila euro di cui necessita per la fuga. Purtroppo a un certo punto Bergman si sente male e ha bisogno delle proprie medicine. Thiago così si reca con fare furtivo nell’albergo per prenderle. Nel tragitto di ritorno si imbatte nel killer che ha il compito di ucciderlo. Proprio quando tutto sembra andare per il peggio, Mandy (Lara Mandoki) si trova a passare per quelle parti e di fatto lo salva. Così Thiago porta le medicine a Bergman. Ora però c’è un altro problema, l’acqua potabile è finita e Bergman ha assoluto bisogno per evitare il rigetto del fegato e Thiago esce di nuovo dalla piccola baita per recarsi alla ricerca di una sorgente dove riempire una tanica.
Trama puntata 1 agosto 2013 – Veit parla a Marlene di Karl, il figlio che in passato è stato rapito e che, nonostante abbia pagato il riscatto, non ha mai più rivisto. Konstantin e Natascha iniziano a preoccuparsi per il silenzio di Marlene. Hildegard e Alfons stanno per festeggiare quaranta anni di matrimonio, ma dati i loro problemi finanziari, decidono di non farsi regali. In realtà Alfons progetta di vendere la moto per regalare una collana alla moglie. Nils fa un regalo a Sabrina che però la ragazza non apprezza. Konstantin ricorda di aver dato a Thiago la chiave della baita di Julius; corre sul posto e libera Marlene e Veit, mentre Thiago scappa. Doris insinua in Julius il dubbio che Charlotte non si stia disintossicando. L’uomo fa capire alla sua compagna che dubita di lei e la donna mette in forse il loro matrimonio. Mentre Konstantin, Marlene e Veit si allontanano dalla baita vengono raggiunti da Javier che minaccia Marlene con una pistola per farsi dire dove è Thiago. Veit interviene per difenderla…
