Il bambino di Angustias (Sarah Ballesteros) appena nato mostra purtroppo delle evidenti difficoltà di respirazione tantè che Pepa (Megan Montaner) non sapendo come comportarsi in questa specifica situazione, chiede a gran voce laiuto di Don Alberto che immediatamente interviene praticando la respirazione bocca a bocca al bambino. Fortunatamente, il bambino risponde alle sollecitazioni del medico e per la gioia di Pepa e di Tristan (Alex Gadea), manifesta evidenti segni di vivacità. Qualche minuto più tardi sia Tristan che Angustias, possono finalmente tenere in braccio il neonato con il primo che rimarca alla propria moglie quanto siano stati bravi ed efficaci nel loro lavoro sia Don Alberto che Pepa. Tuttavia tra questultima e la stessa Angustias nasce la solita discussione. Angustias temendo che la levatrice voglia portargli via lamore e laffetto del proprio marito, non perde occasione per sottolineare quanto Tristan sia felice insieme a lei. Dal canto suo Pepa, visto che ricorda benissimo la promessa fattale alcuni giorni prima da Tristan, vorrebbe che questultimo uscisse allo scoperto sia per quanto concerne il caso della nascita di Martin di cui hanno scoperto non essere Angustias la madre naturale e sia per palesare lamore che lo unisce a Pepa. Tuttavia Tristan non sembra voler rovinare questo momento di grande felicità e serenità familiare. Ovviamente, Pepa non prende bene questo tentennamento da parte del proprio amante e reagisce in maniera impulsiva mostrandosi piuttosto scostante nei suoi riguardi. A incrinare ulteriormente i rapporti tra Pepa e Tristan, ci pensa anche Donna Francisca (Maria Bouzas) che una volta appurato che Angustias abbia dato alla luce il proprio bambino, fa presente alla levatrice come la sua presenza allinterno della casa non sia più gradita. Delusa per quanto successo, dopo un lungo travaglio durato oltre 24 ore, Pepa può finalmente far ritorno alla locanda dove, però, deve fare i conti con la gelosia di Emilia (Sandra Cervera) che innamorata di Don Alberto, non digerisce levidente corte che questultimo fa a Pepa. Pepa, però, riesce a far capire allamica come lei non provi nulla per Don Alberto essendo fortemente innamorata di Tristan. Una volta tornato il sereno tra le due, Emilia fu nuovamente dedicarsi alla ricerca di quel Manuel che viene indicato nelle lettere damore che suo padre Raimundo (Ramon Ibarra) diversi anni prima inviava a Donna Francisca. Grazie allaiuto di Hipolito (Selu Nieto), Emilia riesce a rintracciare quella che dovrebbe essere la figlia di Manuel. Inoltre, fissa un appuntamento con la donna al fine di riuscire a scoprire qualcosa per quanto concerne la presunta storia damore tra Raimundo e Donna Francisca e sul perché quel sentimento di profondo amore si è poi trasformato in odio viscerale. Allincontro cè anche Sebastian ma purtroppo, sembra che non sia la persona che stanno cercando giacché racconta di come suo padre allepoca dei fatti fosse partito alla volta di Cuba. Intanto, allorizzonte si prevedono nuove difficoltà nel rapporto tra Sebastian e Raimundo ovviamente sempre causati in maniera molto abile da Donna Francisca. Infatti, essendo venuta a conoscenza di come Raimundo abbia organizzato la festa per celebrare la sua vittoria nella fiera con il secondo fine di far pace con il figlio, Donna Francisca fa in modo che Sebastian non possa essere presente organizzando per la stessa data la festa di apertura della fabbrica conserviera.
Nel frattempo, è tutto pronto per la celebrazione in gran segreto del matrimonio tra Soledad (Alejandra Onieva) e il marchese. Alla cerimonia presenzia soltanto il sindaco Pedro (Enric Bonavent) e sua moglie, che dovranno ufficializzare il contratto prematrimoniale per cui Soledad acquisisce il titolo di marchesa e il Marchese entra in possesso di metà dei possedimenti di Donna Francisca. Ovviamente, Soledad pensando al suo grande amore creduto morto, Juan (Jonas Berami), durante la firma del documento è praticamente in lacrime. Lo stesso Juan non essendo a conoscenza di quanto sta avvenendo a Soledad, aspetta con grande pazienza che tutte le proprie ferite possano essere guarite per potersi presentare nella casa della propria amata e portarla via con sé. Infine, mentre il bambino di Angustias manifesta nuove difficoltà respiratorie facendo temere tutti per la sua vita, la stessa Angustias con l’aiuto di Felisa, progettano il momento opportuno durante il quale uccidere la povera Pepa.
Trama puntata 21 agosto 2013 – Il figlio di Angustias e Tristan ha bisogno di nutrimento che la madre non può fornirgli essendo priva di latte, Pepa va a cercare una balia. Sebastian ed Emilia continuano a indagare sulla storia di Raimundo e Donna Francisca. Hipolito riscontra delle difficoltà insolite alle prese con il suo nuovo lavoro.
