A Tempesta d’amore Leonard capisce che Patrizia lo ha drogato e minaccia di denunciarla alla polizia: quale altro piano architetterà la giovane donna? Prima di scoprire le anticipazioni della prossima puntata, riveediamo quanto successo ieri sera nella soap. Pauline (Liza Tzschirner) è ormai decisa a partire per la Romania da sola. Mentre sta sistemando il furgone con cui dovrà affrontare il viaggio, arriva Martin (David Paryla) il quale si offre volontario per accompagnarla. Patrizia (Nadine Warmuth) continua ad architettare un piano per incastrare Leonard (Christian Feist). Si procura, perciò, della droga e confessa a Barbara (Nicola Tiggeler) che vuole utilizzarla per far cadere Leonard ai suoi piedi, poiché quando il giovane assumerà la sostanza sarà così confuso e stordito da fare tutto ciò che gli verrà ordinato. Leonard, intanto, è bloccato in albergo per i suoi impegni di lavoro che gli impediscono di seguire Pauline in Romania. Friedrich (Dietrich Adam), dal canto suo, dice al figlio che si occuperà lui dell’hotel, così da permettergli di partire insieme alla sua amata, ma Leonard gli spiega che è troppo tardi per i cambiamenti di idea, perché Pauline ha già deciso di partire insieme a Coco.Natascha (Melanie Wiegmann), associando l’idea di diventare nonna all’età che avanza, si dedica a un’intensa attività fisica per combattere la cellulite, ma si sente male e viene soccorsa dal dottor Michael (Erich Altenkopf). Nell’ambulatorio il medico la tranquillizza dicendole che non è nulla di grave, ma lei gli esterna le sue preoccupazioni riguardo alla paura di invecchiare e si dimostra leggermente depressa per il fatto di dover diventare nonna. Chiede, quindi, a Michael di prescriverle qualcosa che le impedisca di invecchiare, ma il medico le spiega che farle assumere medicinali non necessari può essere rischioso per la sua salute. Natascha ribatte sostenendo di preferire rischiare la vita piuttosto che arrivare alla vecchiaia senza aver provato emozioni e accusa Michael di essere noioso e di comprendere solo ora il motivo per cui Marlene (Lucy Scherer) l’ha mollato.Werner (Dirk Galuba) chiede a Charlotte di invitare Friedrich a non impicciarsi negli affari che riguardano i lavori della scuola, affidati a un’impresa della sua città. Charlotte si infastidisce e gli chiede di lasciarla fuori dalle loro diatribe, ricordando al sindaco, preoccupato che Friedrich gli rovini la reputazione, che anche lui, in passato, è stato scorretto in diverse occasioni.Leonard incontra Coco e le chiede come mai non è ancora partita con Pauline. La donna le spiega che non andrà con l’amica, perché desidera vivere questa esperienza da sola e Leonard, rallegrato dal fatto che ci sia un posto libero sul furgone di Pauline, corre a informarla che potrà partire con lei. Martin, intanto, raggiunge Pauline, pronto per iniziare questa avventura e così, cd di canzoni popolari e aglio contro i vampiri alla mano, i due partono per il loro viaggio. Mentre il furgone si allontana, dalla porta dell’hotel esce Leonard, che arriva troppo tardi e si preoccupa del fatto che la sua amata si trovi da sola, ma il portiere lo tranquillizza dicendo che Martin è con lei.
Dispiaciuto, Leonard si trattiene al bar durante la serata e viene raggiunto da Patrizia che approfitta di un momento di distrazione del giovane per versargli la droga nel drink. Da quel momento in poi Leonard uscirà di sé, meravigliando Natascha, che si chiede come abbia fatto a ubriacarsi pur avendo bevuto così poco. Patrizia approfitta della debolezza del giovane per baciarlo, prima, e per portarlo in camera sua, poi. Nonostante Leonard continui a invocare Pauline, Patrizia lo spinge sul letto e inizia a spogliarlo. Il mattino seguente Leonard viene svegliato dallo squillo del telefono. È Pauline che gli chiede aiuto perché lei e Martin hanno avuto un problema con in navigatore. Mentre parla al telefono Leonard si rende conto che Patrizia è a letto con lui e tronca la chiamata con Pauline. Il giovane chiede cosa ci fanno insieme e Patrizia gli racconta della serata di fuoco che hanno trascorso. Leonard non le crede, perché trova impossibile il fatto di aver perso la testa a tal punto soltanto per aver bevuto qualche drink e minaccia Patrizia di fare le analisi del sangue per verificare di non essere stato drogato. La donna allora gli confessa la verità, mandando Leonard su tutte le furie.
Trama puntata 13 febbraio 2014 – Per dimostrare che Friedrich sta tentando di diffamarlo, Werner pensa di devolvere la somma regalatagli da Barbara alla Fondazione di Charlotte che ne rimane molto impressionata. Nel frattempo, Leonard capisce che Patrizia lo ha drogato e minaccia di denunciarla alla polizia.