Questa sera, domenica 16 febbraio 2014, alle 20.30 andrà in onda un nuovo episodio di Tempesta d’amore, ma prima di scoprire le anticipazioni rivediamo quanto sucesso ieri nella soap tedesca. Coco (Mirjam Heimann) parla con Tina (Christin Balogh) chiedendosi quali siano le vere intenzioni di Leonard (Christian Feist). L’uomo, infatti, prima si dice innamorato di Pauline (Liza Tzschirner), afferma di sentire la sua mancanza e poi si fa sedurre dalla prima che gli capita. Tina è scettica sulla veridicità della storia e suggerisce che il segno sul collo di Leonard non sia in realtà quello che sembra. L’ipotesi, tuttavia, non convince Coco. La conversazione viene interrotta da una telefonata di Pauline, durante la quale la ragazza annuncia il suo imminente ritorno a casa poiché Martin (David Paryla) dovrà celebrare un funerale l’indomani. Pauline chiede all’amica di Leonard e le dice che forse avrebbe dovuto lasciarlo partire con lei. Coco concorda, ma a telefonata conclusa Tina suggerisce di non immischiarsi nella faccenda. Leonard, intanto, cerca in tutti i modi di mascherare il segno sul collo lasciatogli da Patrizia (Nadine Warmuth) facendosi aiutare da Goran (Saa Kekez). Il ragazzo, infatti, aspirante attore, ha tutti i trucchi necessari per un set e cerca di intervenire sulla chiazza, peggiorando, però, la situazione. Leonard allora rinuncia e dice che sarà sincero Pauline. Preferisce, infatti, dire la verità a Pauline lui stesso, piuttosto che fargliela sapere da Patrizia. Friedrich (Dietrich Adam) raggiunge Charlotte (Mona Seefried) portandole un giornale contenente un articolo su una presunta accusa di corruzione rivolta a Werner (Dirk Galuba) a proposito dell’appalto per la costruzione della scuola affidato a una ditta della sua città. Charlotte, che non vuole essere messa in mezzo alle loro discussioni, sbotta dicendo di voler solo bere un caffè in pace.Werner intanto legge l’articolo e capisce subito che c’è lo zampino di Friedrich. Michael (Erich Altenkopf), che si trova con lui, gli consiglia di ignorarlo. Werner, tuttavia, non si rassegna e afferma che dimostrerà alla stampa la regolarità delle sue azioni, ma Michael gli fa notare che la valigetta piena di soldi che possiede potrebbe destare sospetti. Werner spiega che quella non ha nulla a che fare con la faccenda di cui si parla nei giornali e che nessuno capirebbe il motivo per cui l’ha accettata.Friedrich non riesce a darsi pace nel voler incastrare Werner e parla dell’articolo con Leonard, che gli chiede se ha le prove di quello che c’è scritto e se ha considerato l’opotesi di poter essere denunciato per diffamazione. La conversazione viene interrotta da una telefonata di lavoro, che si conclude con Friedrich che impreca contro Alfons (Sepp Schauer) e il suo doppio lavoro. Il direttore del Fürstenhof si precipita da Hildegard (Antje Hagen) dicendole che è necessaria la presenza di Alfons, ma di non riuscire a contattarlo. Hildegard gli spiega che sul set non può tenere il telefonino acceso e Friedrich minaccia di licenziare Alfons se non si presenterà a lavoro. La donna, per salvare il posto del marito, prende una bicicletta e si precipita sul luogo delle riprese per avvisare Alfons, ma viene trattata in malo modo dal regista, che la definisce “vecchia” e la allontana dal set. Interviene Magdalena (Petra Berndt) che ordina al regista di scusarsi con Hildegard e di interrompere le riprese, per riprenderle in base agli orari di lavoro di Alfons. L’offesa ricevuta dal regista fa andare comunque in crisi Hildegard, che chiede ad Alfons cosa ne pensa. Il marito le dice di non preoccuparsi, perchè in quell’ambiente è normale ricevere questi commenti e aggiunge che anche a Magdalena è successo tante volte. Alfons continua il discorso esaltando le qualità della sua collega e Hildegard, gelosa e demotivata, scappa via. Coco la raggiunge per chiederle una variazione sul menù e la cuoca le domanda se la trova vecchia. Coco la tranquillizza sostenendo di aver sempre ammirato la sua vitalità e la sua energia.Werner ricorda la discussione avuta con Andrè (Joachim Lätsch), il quale non ha approvato la sua decisione di accettare i soldi da Barbara (Nicola Tiggeler). E’ proprio quest’ultima ad interrompere i pensieri di Werner, il quale si dice preoccupato per le ripercussioni che potrà avere la valigetta che ha ricevuto in dono dalla donna.Patrizia cerca di scusarsi con Leonard, sostenendo di essersi drogata lei stessa e di non essere stata in sé quando lo ha sedotto. Leonard non le crede e se ne va via, dopo averle chiesto di non parlarne con Pauline.
Leonard attende il ritorno di Pauline e Martin. I due sembrano molto affiatati dopo l’esperienza vissuta in Romania e si salutano con un caloroso abbraccio sotto gli occhi di Leonard. L’uomo saluta la sua amata che nota subito il segno sul collo, ma proprio quando Leonard sta per dirle la verità viene chiamato per motivi di lavoro e rimanda la confessione. Friedrich approfitta del fatto che Hildegard fa parte del consiglio comunale per sapere cosa si è detto nella riunione a porte chiuse durante la quale è stato discussa la questione della scuola. Hildegard, tuttavia, per lealtà, non si esprime, precisando di non essere tenuta a rivelare il contenuto di una riunione privata. Friedrich si vendica proponendo a Hildegard, alla soglia del 65 anni, il pensionamento anticipato per lasciare spazio ai giovani. La donna non prende bene la notizia e si sfoga con Alfons, chiedendogli, tuttavia, di non intervenire per non rischiare lui stesso il posto di lavoro. Dopo lo sconforto iniziale, però, dice al marito di voler approfittare della situazione per raggiungere sua figlia Marie (Annabelle Leip) e per starle vicino alla nascita del nipotino.
Trama puntata 16 febbraio 2014 – Ormai furioso con Patrizia, Leonard si fa minaccioso nei suoi confronti ma Barbara la garantisce che lui non può fare molto contro di lei. Nel frattempo, Sabrina chiede a Werner di aiutarla a far sì che Andrè modifichi il testamento! Ha luogo un sostanziale riavvicinamento tra Pauline e Leonard ma lui decide di rivelarle ciò che ha fatto Patrizia. Intanto, Charlotte, non vista, ascolta una conversazione tra Barbara e Werner che le sembra molto equivoca…