A Tempesta d’amore dopo che Patrizia è caduta in coma profondo, Barbara spera che Leonard voglia occuparsi dei figli che presto nasceranno: riuscirà a convincere il giovane Stahl? Prima di scoprire le anticipazioni della prossima puntata, rivediamo quanto successo ieri sera nella soap tedesca. Michael (Erich Altenkopk) e André (Joachim Latsch) sono presi dall’organizzazione del loro matrimonio, per il quale pensano di organizzare una grande festa: i due decidono di seguire il consiglio di Sabrina (Sarah Elena Timpe), che ha fatto loro notare che un party in grande stile potrebbe essere utile al fine di convincere tutti della loro relazione. Barbara (Nicola Tiggeler) capisce che è stato Werner (Dirk Galuba) a rendere possibile la scarcerazione di Leonard (Christian Feist), e chiede all’ex marito il motivo del suo gesto, al quale non riesce ad attribuire un senso, visto che tra lui e Friedrich (Dietrich Adam) non corre buon sangue; la donna capisce però che Werner ha agito per fare un piacere a Charlotte (Mona Seefried), e chiede all’uomo di non ostacolare la sua ricerca della verità circa l’incidente della sorella, per il quale sospetta di Friedrich. Magdalena (Petra Berndt) promette a Natascha (Melanie Wiegmann) che la aiuterà a dimostrare l’eterosessualità di André, pur essendo sempre più convinta che tra lo chef e Michael ci sia davvero qualcosa. Le due donne, poi, assistono a una gustosa esibizione di André e Michael nella cucina del Furstenhof, sulle note di YMCA, che avvalora ulteriormente la tesi di Magdalena. Dopo essere uscito dal carcere, Leonard incontra Pauline (Liza Tzschirner), e non riesce a trattenere il suo risentimento per il fatto che la ragazza, con le sue dichiarazioni, lo abbia fatto finire in carcere. Pauline, dal canto suo, si dice pentita del suo comportamento, perché è consapevole che il giovane Stahl non sarebbe stato capace di fare del male a Patrizia (Nadine Warmuth). Pauline, dispiaciuta per il fatto che Leonard non abbia voluto leggere la lettera che gli ha inviato quando stava in prigione, vorrebbe il perdono del ragazzo, ma questo fa capire alla pasticcera che per loro non c’è un futuro assieme, gettando Pauline nello sconforto. Friedrich ringrazia Charlotte per aver interceduto presso Werner per far scarcerare Leonard: l’uomo confida alla sua compagna che spera di ottenere perdono per il suo tradimento, e la Saafeld risponde di aver bisogno soltanto di un po’ di tempo. In un momento di sconforto, Friedrich si reca in chiesa, e capisce che, se non vuole perdere Charlotte, deve confessarle la verità circa l’incidente di Patrizia, prima che questa esca dal coma farmacologico. La Dietrich, nel frattempo, si risveglia per qualche istante, ma poi cade in uno stato di coma profondo, mentre Barbara è sempre più preoccupata per il destino della sorella. Hildegard (Antje Hagen), dopo aver letto un articolo sul giornale, comincia a pensare che tra Alfons (Sepp Schauer) e Magdalena ci sia del tenero, ma l’uomo smentisce categoricamente, cercando di convincere la moglie che le cose non stanno come sembrano, e che lui e la Murnau hanno soltanto un rapporto professionale, oltre ad essere diventati buoni amici.Dopo essere stato in chiesa e aver parlato con suo figlio Martin (David Paryla), Friedrich decide di confessare a Charlotte tutta la verità sull’incidente di Patrizia, ma la compagna riceve una telefonata di Michael, con il quale avrebbe dovuto incontrarsi, che le comunica la sua indisponibilità a causa delle complicazioni dello stato di salute della Dietrich. Appresa la cosa, Friedrich decide di tacere, e non racconta la verità a Charlotte. Magdalena cerca di tranquillizzare Hildegard, dicendo alla donna che lei e Alfons sono soltanto buoni amici, e che il concierge del Furstenhof ha finto di avere un flirt con lei soltanto per provocare la gelosia dell’uomo di cui Magdalena si è invaghita.
Nils (Florian Stadler) non crede affatto che André e Michael si amino e vogliano stare insieme, ma Sabrina cerca di convincere il fidanzato della sincerità dell’amore tra il padre e il medico. Nel frattempo, Hildegard viene assalita di domande dai giornalisti, che le chiedono spiegazioni sulla presunta storia tra suo marito e Magdalena, e viene salvata soltanto dal provvidenziale intervento di Goran (Sasa Kekez), che allontana i cronisti, mentre la Murnau tenta di rassicurare Alfons, promettendo all’uomo che la sua agente si occuperà di mettere a tacere le voci sulla loro relazione. Comunica poi all’uomo che sono stati ingaggiati per girare uno spot per la pubblicità di uno yogurt.
Trama puntata 12 marzo 2014 – Patrizia è caduta in coma profondo e Barbara spera che Leonard voglia occuparsi dei figli che presto nasceranno, cercando di sensibilizzarlo in tal senso. Mentre Nils cerca di convincere Michael a non prestarsi alla farsa di André, Coco propone a Pauline di comprare un hotel da gestire insieme, abbandonando il Furstenhof ma nessuna delle due dispone del credito necessario.