A Tempesta d’amore durante il pic nic Leonard e Pauline si scambiano un bacio: la ragazza lascerà l’albergo? Prima di scoprire le anticipazioni della prossima puntata rivediamo quanto sucesso ier sera nella soap tedesca. Charlotte (Mona Seefried) arriva nell’ufficio di Friedrich (Dietrich Adam) proprio mentre l’uomo è sul punto di bruciare l’atto di vendita originario del Furstenhof; la donna chiede se sia l’atto che attesta che Pauline è la proprietaria legittima dell’hotel, e se Patrizia (Nadine Warmuth) lo ricattava per questo motivo. Friedrich cerca di giustificarsi, e assicura alla compagna di non essere stato lui a far cadere la Dietrich giù dalle scale. Charlotte impone una scelta a Friedrich: o il contratto o lei. Friedrich consegna nelle mani della donna il contratto, dicendole di farne ciò che vuole. Werner (Dirk Galuba) annuncia trionfante a Barbara (Nicola Tiggeler) di aver approfittato del possesso del contratto che lei gli dato, riuscendo contemporaneamente a ottenere sia Charlotte che il Furstenhof. Pauline (Liza Tzschirner) comunica felice a Coco (Mirjam Heimann) che possono firmare il contratto per l’acquisto dell’edificio in cui intendono dar vita al loro albergo. Tuttavia, c’è bisogno che una delle due segua i lavori, ma per farlo è necessario che non lavori al Furstenhof a tempo pieno: Pauline si offre allora di essere lei ad assolvere al compito e, di conseguenza, prende la decisione di rassegnare le dimissioni dal Furstenhof, e si reca da Leonard (Christian Feist) per comunicargli la notizia. Il ragazzo, ovviamente, è molto triste per la cosa, ma capisce che la ragazza deve essere libera di realizzare il suo sogno, così annulla il contratto che la lega al Furstenhof. Leonard, però, dopo aver chiesto alla pasticcera un ultimo abbraccio, propone alla ragazza di fare un picnic d’addio, e Pauline accetta. Hildegard (Antje Hagen) incontra Alfons (Sepp Schauer) e nota il suo look, profondamente diverso rispetto a prima: la donna fa capire al marito di non essere molto contenta della sua svolta, mentre rimane leggermente delusa nel sapere che, alla fine, Alfons ha accettato di girare lo spot dello yogurt, nonostante il fatto che sia stato fonte di screzi tra loro due. Charlotte rimprovera Werner, in quanto pensa che non sia stato corretto usare l’atto di vendita del Furstenhof per ricattare Friedrich, quando invece avrebbe dovuto consegnarlo alla Jentzsch. La donna però è combattuta, e non sa se consegnare il contratto a Pauline, perché ciò significherebbe rovinare Stahl. Si reca perciò a parlare con padre Martin (David Paryla), sperando di ricevere dei consigli che le consentano di capire quale sia la cosa giusta da fare; la donna crede che sia Friedrich a dover mettere il contratto nelle mani di Pauline, essendo il socio che detiene la parte più consistente delle quote. Martin le fa notare che, quella del compagno, potrebbe essere una grande prova d’amore. Pauline e Leonard trascorrono insieme dei bei momenti, cercando di non farsi prendere dalla malinconia per la futura partenza della pasticcera. Werner si reca da Friedrich: quest’ultimo è infuriato per il comportamento di Saafeld, e gli fa presente che è ancora lui ad avere in mano la parte più consistente delle quote di proprietà dell’albergo. Hildegard non riesce a darsi pace per i cambiamenti di suo marito, e pensa che il successo gli abbia dato alla testa. La donna crede che Alfons la stia già dimenticando e, per lo stress, ha un malore; per fortuna ciò avviene mentre sta parlando con Michael (Erich Altenkopf) e André (Joachim Latsch), così il dottor Niedelbuhl soccorre la signora Sonnbichler. Parlando con Barbara, Natascha (Melanie Wiegmann) racconta alla Von Heidenberg del brutto scherzo fattole da André e della storia del matrimonio tra lui e Michael: dopo aver ascoltato, Barbara consegna nelle mani di Natascha una microspia, facendole capire che potrebbe usarla per smascherare André e far emergere la verità.
Pauline e Leonard continuano il loro picnic, trascorrendo dei momenti molto romantici e ballando insieme ma, a un certo punto, il ragazzo non riesce più a nascondere la sua tristezza perché Pauline andrà via. Hildegard confessa a Michael di non essere minimamente persuasa del fatto che a lui piacciano gli uomini. Nonostante il medico cerchi di convincerla della sincerità della loro storia, Hildegard, anche a causa degli ultimi eventi che hanno sconvolto il suo matrimonio con Alfons, fa notare al dottore che una promessa di matrimonio è una cosa seria, e che non si può prenderla come un gioco, che si tratti di un matrimonio tra eterosessuali od omosessuali.
Trama puntata 21 marzo 2014 – Pauline, non sapendo quanto sta accadendo tra Friedrich, Charlotte, Werner e Barbara, va avanti nel suo progetto per dare vita al suo nuovo albergo a Berchtesgaden. La ragazza pensa di recarsi sul posto per organizzare lavori di ristrutturazione dell’hotel, ma Leonard la invita a un romantico picnic durante il quale i due si scambiano un bacio. Il riavvicinamento con Leonard fa dubitare Pauline riguardo all’eventualità di lasciare il Furstenhof. Pur di non perdere Charlotte, Friedrich le affida il contratto dell’albergo rimettendo a lei ogni decisione. Charlotte a quel punto è tormentata dalla responsabilità che deve prendersi, ma alla fine, grazie anche ai consigli di Martin, decide nel modo che ritiene essere il migliore
