A Tempesta d’amore Martin riesce a battere Friedrich nel tiro al piattello. Ma prima di scoprire le prossime anticipazioni, rivediamo quanto successo ieri sera nella soap tedesca. Friedrich (Dietrich Adam), nonostante le perplessità di Charlotte (Mona Seefried), è ancora intenzionato a dare una festa di compleanno in grande stile per il suoi sessant’anni. Leonard (Christian Feist), scherzosamente, gli dice di evitare, almeno quel giorno, di fare battute sarcastiche, soprattutto se indirizzate alla Chiesa, per non mettere in imbarazzo Martin (David Paryla). L’uomo, così, è costretto a mettere al corrente il figlio del fatto che non ha alcuna intenzione di invitare il suo fratellastro alla sua festa. Friedrich giustifica la scelta sostenendo che, invitare Martin, sarebbe un gesto ipocrita da parte sua, perché è risaputo il fatto che tra loro due vi sia un’antipatia reciproca, e che si sopportano a malapena. Leonard pare essere molto contrariato dal comportamento del genitore, e prega l’uomo di dare all’altro suo figlio un’altra possibilità, ma Friedrich sembra essere intenzionato a non dargli ascolto. Proprio nel bel mezzo della loro discussione, al giovane Stahl arriva una telefonata: è il capo della ditta presso cui ha fatto il suo colloquio di lavoro, che gli comunica che è stato assunto. Friedrich, appresa la notizia, si complimenta con il figlio, ma in maniera molto fredda, riuscendo a celare a malapena la sua delusione. Werner (Dirk Galuba) spiega a Charlotte di non essere stato invitato alla festa di compleanno di Friedrich, ma di non essere rimasto troppo stupito dall’atteggiamento di Stahl. Invece, rimane un po’ perplesso nel constatare che neanche la sua ex moglie sarà presente al party di colui che fino a poco tempo fa era il suo compagno, e capisce così che tra i due ci devono essere problemi gravi, anche se Charlotte non gli rivela i motivi all’origine delle loro tensioni. Poi, Werner racconta a Charlotte del tentato suicidio di Barbara (Nicola Tiggeler), e del fatto che sia riuscito a salvarle la vita. Il sindaco di Bichleim confida poi alla donna che non avrebbe sopportato il peso di un’eventuale morte della donna, anche se si chiede se abbia fatto bene o meno a salvarla, date le sue grandi sofferenze. Mentre Werner racconta queste cose, sopraggiunge Natascha (Melanie Wiegmann), che apprende così del tragico gesto compiuto dalla Von Heidenberg.Dopo aver saputo che Leonard, molto probabilmente andrà via dal Furstenhof, lasciando il suo ruolo di direttore amministrativo perché ha trovato lavoro come ingegnere, Coco (Mirjam Heimann) spera che di essere lei a sostituire il ragazzo alla guida dell’albergo. Intanto, Pauline (Liza Tzschirner) incontra Leonard, e insieme i due si accingono ad andare alla ricerca di bacche di sambuco. Approfittando del momento favorevole, Pauline fa a Leonard una richiesta destinata a spiazzarlo, visti gli ultimi avvenimenti tra i due. La ragazza, infatti, sembra abbia piacere che lui rimanga al Furstenhof. Werner apprende che l’ospedale in cui è ricoverata Barbara ha riconosciuto che non sarebbe stato un bene consentire a quest’ultima di morire, e così ha dei buoni motivi per sentirsi sollevato, in quanto riconosce di aver fatto la scelta giusta. mentre Natascha decide di recarsi in ospedale per far visita a Barbara, André (Joachim Latsch) è in fibrillazione per il giro in mongolfiera che si appresta a compiere con la cantante. A guastare la festa, però, ci pensa Michael (Erich Altenkopf), che cerca, invano, di mettere in guardia l’uomo, e di indurlo a riflettere sulle ripercussioni di una eventuale sua relazione sentimentale con Natascha.
Friedrich si decide a invitare Martin alla sua festa di compleanno, anche se lo fa alla sua maniera, perché lo sfida a prendere parte a una gara di tiro al piattello. Martin capisce l’intento poco lusinghiero che si cela dietro l’invito e dopo aver chiacchierato con Hildegard (Antje Hagen) si risolve ad accettare lo strano invito, e per non farsi trovare impreparato comincia a prendere lezioni da Alfons (Sepp Schauer). Quest’ultimo, intanto, è sempre più ossessionato dalla grandezza del suo naso, e pare pensare ormai solo a questa cosa, anche se poi la sua attenzione viene rapita dal coinvolgimento della moglie nel nuovo progetto di Sabrina (Sarah Elena Timpe) riguardante le bevande dimagranti, nel quale la figlia di André ha coinvolto anche la cameriera Tina (Christin Balogh).
Trama puntata 11 aprile 2014 – Mentre Alfons si lascia ossessionare dalla presunta grandezza del suo naso, Martin riesce a battere Friedrich, sorprendendolo molto. Nel frattempo, Leonard decide di lasciare il Furstenhof per accettare un lavoro a Monaco e ciò produce un suo timido riavvicinamento a Pauline.