A Tempesta d’amore Leoanrd si prenderà cura delle gemelle? Prima di scoprire le anticipazioni della prossima puntata rivediamo quanto successo ieri sera nella soap. Werner (Dirk Galuba) gioisce per il fatto che il potere di Friedrich (Dietrich Adam) all’interno del Furstenhof sia stato ridimensionato a causa della cessione del 20% della quote a Pauline (LIza Tzschirner), ma è anche contento per il fatto che tra lui e Charlotte (Mona Seefried) sembrano esserci dei problemi. Pauline sembra essersi pentita di non aver creduto a Leonard (Christian Feist) quando questi le ha comunicato che, dopo essere stato in ospedale, ha capito che deve prendersi cura delle bambine. La ragazza crede infatti che il giovane Stahl voglia abbandonare le figlie per farsi una vita con lei, e non ritiene che ciò sia giusto. Alfons (Sepp Schauer) s’informa per sapere se ci sono limiti di età per effettuare lanci con il paracadute e confida a Werner i motivi che lo spingono a tentare questa avventura. Alla fine, quest’ultimo, che vuole dimostrare a Charlotte di essere ancora in forma, decide di accompagnare Alfons in questa nuova esperienza. Hildegard (Antje Hagen), conversando con Nils (Florian Stadler), gli dice che non crede affatto che il marito avrà il coraggio di cimentarsi in un lancio col paracadute, e di aver capito che ha soltanto intenzione di provocarla. La donna appare però molto preoccupata, e sembra non essere intenzionata a proseguire nella sua finzione. Nils, allora, le consiglia di gettare la maschera, e di confessare al marito le sue preoccupazioni. Nel corso di una riunione col personale, Leonard comunica ai dipendenti del Furstenhof che Werner è di nuovo azionista dell’albergo, che ha anche una nuova proprietaria: Pauline. La pasticcera dichiara però di voler continuare a sfornare i suoi dolci. Poi, Werner, sentendo parlare Leonard del tirocinio che la ragazza dovrebbe compiere per impratichirsi nell’amministrazione, impone al figlio di Friedrich di chiamarsi fuori, in quanto è lui il più adeguato ad aiutare la Jentzsch, che sembra dare ragione a Saafeld. Goran (Sasa Kekez) mette a punto un piano per aiutare Alfons a sottrarsi al lancio col paracadute, e poi, dopo aver saputo della storia che lega Pauline al Furstenhof, rimprovera Leonard per aver mentito alla ragazza. Tina (Christin Balogh) non si spiega perché Pauline sia l’unica che non riesce a vedere quanto Leonard la ami, e anche Coco (Mirjam Heimann) confessa all’amica che sperava, in fin dei conti, che i due sarebbero tornati insieme. Arriva poi Pauline che, nonostante il suo ingresso ufficiale al Furstenhof come proprietaria, pare essere molto giù di morale a causa di come sono andate le cose con Leonard.André (Joachim Latsch) si arrabbia con Michael (Erich Altenkopf) per il fatto che questo abbia speso trecento euro per un paio di scarpe, e dice all’uomo che ne avrebbe dovuto prima parlare con lui, dato che gli ha prestato una cospicua somma di denaro per fare fronte alle sue spese. Hildegard si scusa con Alfons per averlo preso in giro quando gli ha detto del lancio col paracadute, ma l’uomo pare essere comunque intenzionato ad effettuare l’esperienza. Hildegard considera infantile l’atteggiamento del marito, e anche Charlotte pensa la stessa cosa del comportamento di Wermer. Sabrina (Sarah Elena Timpe) fa alcune illazioni riguardanti la rapida ascesa di Pauline al Furstenhof, ma la direttrice di sala dell’albergo tiene testa alla Gorres, tentando di spiegarle che alla ragazza sarebbe spettato ben più che il 20% delle quote dell’hotel. Charlotte rivela a Leonard ciò che è successo tra lei e suo padre, mentre Werner e Alfons, una volta giunti sul luogo in cui dovranno effettuare il lancio col paracadute, decidono di non andare fino in fondo. Alfons, però, si preoccupa del fatto che Hildegard possa ritenerlo un codardo, ma Werner sembra avere in mente un’idea per evitare di essere accusati di poco coraggio.
Nel frattempo, Hildegard sembra essere in ansia per le sorti del marito, e anche André sembra essere molto preoccupato per Werner. La donna propone allo chef di recarsi sul luogo in cui i due dovrebbero praticare il lancio, in maniera tale da poterli fermare. André, però, convince la donna a lasciar perdere questa idea, per evitare di ferire l’orgoglio del marito. Infine, Hildegard fa notare ad André che la vicinanza del dottor Niedelbuhl gli ha giovato, perché, da quando stanno insieme, pare aver sviluppato una maggiore sensibilità.
Trama puntata 2 aprile 2014 – Alfons fa credere a Hildegard di volersi lanciare col paracadute e finisce per coinvolgere anche Werner, che vuole dimostrare a Charlotte il suo coraggio. All’ultimo istante, però, Werner riesce a rinunciare al salto salvando la dignità. Alfons è felice, finché Hildegard non gli propone di rifare il lancio insieme… Leonard rivela al padre che si prenderà cura delle gemelle quando nasceranno…