A Tempesta d’amore Daniel bacia Pauline per provocare una reazione in Leonard. Ma prima di scoprire le anticipazioni della prossima puntata, rivediamo quanto successo ieri sera nella soap tedesca. Leonard (Christian Feist) si congeda da Pauline (Liza Tzschirner) regalandole il libro di ricette della madre. Il ragazzo chiede alla pasticcera se non abbia anche lei qualche dubbio in merito al fatto che ciò che stanno facendo non sia la cosa giusta, ma la Jentezsch cerca di evitare il discorso, e consegna a Leonard il suo regalo d’addio, un cupcake con sopra un modellino del Furstenhof in miniatura. Hildegard (Antje Hagen) e Alfons (Sepp Schauer) si rifiutano di firmare un documento contro André (Joachim Latsch), che viene loro proposto da Goran (Sasa Kekez), convinto che le accuse di molestie sessuali che Natascha (Melanie Wiegmann) ha mosso allo chef siano vere. Intanto, al Furstenhof, proprio André è diventato l’argomento del giorno, e Sabrina (Sarah Elena Timpe) cerca di convincere il padre a parlare con la Schweitzer, per non far sì che la vicenda distrugga la sua vita, ma anche per non compromettere la nuova esperienza che lei sta avviando con la produzione della sua nuova bevanda dimagrante. Friedrich (Dietrich Adam) brinda con il figlio alla nuova carriera che si appresta a intraprendere a Monaco, e gli confessa che, anche se Charlotte (Mona Seefried) è tornata nel loro appartamento, la sua felicità sarebbe molto più grande se lui decidesse di rimanere al Furstenhof. Pauline è molto nervosa per la partenza di Leonard, e cerca di convincere Coco (Mirjam Heimann) di essere contenta del fatto che il giovane Stahl se ne vada dal Furstenhof, anche se questa si rende perfettamente conto del fatto che la ragazza cerca di convincere non solo lei, ma anche se stessa. Leonard riceve una chiamata dal suo nuovo datore di lavoro, che gli comunica che il suo primo incarico sarà quello di aprire una filiale dell’azienda in Spagna: il ragazzo si lamenta col padre, dicendogli di non aver mai avuto intenzione di spostarsi dalla Germania. Approfittando della scontentezza del figlio, Friedrich cerca ancora una volta di convincerlo a rimanere, ma Leonard rifiuta. Pauline, appreso che Daniel (Daniel Buder) dovrà recarsi sulle Alpi nonostante il maltempo, per recuperare degli escursionisti che si sono persi, si preoccupa per l’incolumità del ragazzo, ma questi la rassicura, dimostrando di essere piacevolmente sorpreso dalla preoccupazione della ragazza.André non vuole più recarsi al lavoro perché si sente addosso gli sguardi dei colleghi, che sono tutti convinti che sia un molestatore; Michael (Erich Altenkopf) cerca di persuadere l’amico a reagire, perché se non lo facesse darebbe ragione a Natascha. Intanto, mentre Daniel corteggia Pauline, Leonard decide di rimanere al Furstenhof per assistere Patrizia (Nadine Warmuth) e per potersi prendere cura delle gemelle. Così, Coco perde il suo posto di direttore amministrativo, e avvisa Pauline del cambiamento di programma del suo ex ragazzo. La pasticcera, temendo che il repentino cambio d’idea sia stato dettato da un fraintendimento che ha indotto Leonard a sperare di recuperare la loro relazione, si reca dal ragazzo e, visibilmente alterata, gli ribadisce che per loro non c’è più alcun futuro. Leonard, irritato dalle parole della ragazza, le spiega che la decisione di rimanere è stata dettata dal desiderio di occuparsi delle gemelle, e le mostra di aver ben capito che non ci sono speranze per la loro relazione.
Dando ascolto alle parole di Sabrina, André decide di parlare a Natascha, per cercare di convincerla a ritirare le accuse di molestie sessuali lanciate nei suoi confronti. L’uomo, però, si mostra anche molto amareggiato per il fatto che la Schweitzer lo abbia preso in giro, infischiandosene del suo amore per lei, e inducendolo a sperare in una possibile relazione soltanto per attuare i suoi propositi di vendetta. La donna gli risponde che ritirerà le sue accuse soltanto se avrà in cambio 50 mila euro, e se lui e Michael diranno pubblicamente che il loro matrimonio era tutta una farsa, attuata allo scopo di impedire al medico di testimoniare a favore di André. Quest’ultimo racconta all’amico della conversazione avuta con la cantante, così Niedelbuhl decide di andare a parlare con la donna, nel tentativo di farla ragionare; Natascha, però, non sembra molto propensa a ritornare sui suoi passi. Dopo aver saputo del passato da bodyguard di Goran, Barbara (Nicola Tiggeler) sembra intenzionata a fare una proposta al ragazzo. Daniel incontra Pauline, e si rende subito conto che la ragazza è triste per qualcosa. Nel corso della loro conversazione, il pilota d’elicottero apprende che l’amico diventerà presto padre, e cerca di farsi spiegare dalla pasticcera perché la sua storia con Leonard è naufragata.
Trama puntata 21 aprile 2014 – Daniel bacia Pauline per provocare una reazione in Leonard. Intanto, Barbara porta avanti il suo intrigo ai danni di Friedrich e per renderlo ancora più credibile ingaggia Goran come guardia del corpo.
