A Tempesta d’amore Barbara lascia il Furstenhof per sottoporsi alla cura sperimentale. Ma prima di scoprire le anticipazioni della prossima puntata, rivediamo quanto successo ieri sera nella soap tedesca. Leonard (Christian Feist) porta con sé Daniel (Daniel Buder) in ospedale, e qui mostra all’amico Patrizia (Nadine Warmuth), spiegandogli che non è mai stato innamorato di lei, ma che comunque porta pur sempre in grembo le sue due figlie. Il giovane Stahl, inoltre, racconta all’amico che Patrizia ha odiato Pauline (Liza Tzschirner) sin dal primo momento, e che ha fatto di tutto per separarli. Daniel capisce che l’amico non vuole che Pauline sia costretta a cresce i figli di un’altra donna, ma esorta l’amico a riflettere anche su ciò che lui vuole e a non passare sopra i propri sentimenti, ma Leonard sembra essere risoluto a occuparsi esclusivamente sulla futura paternità. Dopo essere stato licenziato da Friedrich (Dietrich Adam), Goran (Sasa Kekez) si reca da Charlotte (Mona Seefried), dicendole che teme che il suo ex compagno possa fare del male a Barbara (Nicola Tiggeler), e chiede alla Saafeld di lasciare a lui e alla Von Heidenberg la baita del Furstenhof che si trova nel bosco, anche per evitare che i clienti assistano a future liti tra Barbara e Friedrich; dopo aver considerato le circostanze, Charlotte acconsente. Werner (Dirk Galuba) si reca da Barbara per persuaderla a evitare altre finzioni per incastrare Friedrich Stahl, avendo capito che la donna sta portando avanti il suo folle piano, ma la Von Heidenberg nega tutto, e risponde a Werner che teme davvero che Friedrich possa farle del male. Poi, senza essere vista da nessuno, Barbara sottrae una mazza da golf dall’auto di Friedrich. Werner, nel frattempo, cerca di metterlo in guardia, ma questo non gli lascia il tempo di parlare, pensando che voglia mettergli semplicemente i bastoni tra le ruote per quel che riguarda la gestione del Furstenhof. André (Joachim Latsch) consegna a Natascha (Melanie Wiegmann) i 50euro che ha chiesto come risarcimento, e annuncia alla donna che lui e Michael chiederanno l’annullamento del loro matrimonio. André si scusa ancora per i danni che le ha causato mettendole il glutammato nella zuppa, ma fa notare alla cantante che non è stato un bel gesto quello di aver approfittato dei suoi sentimenti per vendicarsi. Natascha, un po’ pentita della sua cattiveria, dice ad André di lasciar perdere l’annullamento, e gli comunica che ritirerà la denuncia per molestie sessuali. Tra i due sembra essere tornata la pace. Dopo il guaio combinato con Magdalena (Petra Berndt), Alfons (Sepp Schauer) non vuole che suo fratello Gustl (Sepp Schauer) rimanga ancora con lui e Hildegard (Antje Hagen), perché pensa sia meglio che il suo gemello torni in Italia a recuperare il suo matrimonio; Hildegard, invece, pensa che un periodo di lontananza dalla moglie gli possa far bene. I due, poi, si rendono conto che l’uomo si è fatto passare per Alfons anche con padre Martin (David Paryla), che ha stupito con interessanti osservazioni sulla Bibbia. Leonard si accorge che Pauline ha cambiato profumo, e pensa che sia stato Daniel a regalare alla ragazza la nuova fragranza, ma la Jentzsch risponde che Daniel non c’entra nulla. Poi, Leonard comunica alla ragazza di aver detto all’amico di non immischiarsi nella loro relazione, e si sente rispondere dalla pasticcera che loro non hanno più alcuna relazione. Barbara telefona a Friedrich, chiedendogli un incontro per avere rassicurazioni in merito al futuro delle gemelle, minacciando altrimenti di avviare le pratiche per il riconoscimento delle bambine: Friedrich decide di recarsi all’incontro, mentre la Von Heidenberg colpisce Goran con la mazza da golf sottratta dalla macchina da Friedrich.
Daniel si reca nel negozio di Pauline, chiedendole scusa per essersi intromesso nella sua storia con Leonard, e di averla baciata di fronte a lui. La ragazza, dopo essersi mostrata arrabbiata, perdona il pilota. Magdalena, infuriata, si reca a casa Sonnbicheler, e racconta ad Alfons che i giornali hanno saputo della relazione clandestina che lei intrattiene col ministro. Ovviamente, dato che soltanto lui e suo fratello Gustl ne erano a conoscenza, incolpa quest’ultimo di aver spifferato ai giornali i particolari della sua vita sentimentale che lei gli aveva raccontando pensando di parlare con Alfons. Il signor Sonnbichler cerca di rassicurare l’amica, dicendole che presto il fratello se ne tornerà in Italia, e non potrà più darle fastidio.
Trama puntata 24 aprile 2014 – Dopo essersi svegliato, Goran chiama la polizia e Werner spiega a Friedrich che si tratta di un intrigo di Barbara ma lui pensa che il rivale sia coinvolto. Nel frattempo, Barbara lascia il Furstenhof per sottoporsi alla cura sperimentale che potrebbe salvarle la vita.