A Tempesta d’amore Daniel dichiara il suo amore a Pauline: come reagirà Leonard? Ma prima di scoprire le anticipazioni della prossima puntata, rivediamo quanto successo ieri sera nella soap. Werner (Dirk Galuba) rivela a uno scettico commissario Meyser (Christoph Krix) che Barbara (Nicola Tiggeler) è ancora viva, e che ha inscenato la sua morte solo per far finire Friedrich (Dietrich Adam) in prigione. Il vecchio Saafeld prova a chiamare la Von Heidenberg al numero che la donna gli ha fatto avere, per dimostrare che dice il vero. Il cellulare, però, è staccato, e così Meyser non crede alle parole di Werner. Tina (Christin Balogh) è molto giù, per il rifiuto ricevuto dall’accademia. Goran (Sasa Kekez) cerca di consolare l’amica, e anche lei prova a tirare su il morale di Goran, che si sente ancora responsabile per la morte di Barbara. Quest’ultima richiama Werner proprio mentre il commissario Meyser sta andando via, e quando la donna chiede a Werner se ha approfittato della situazione per sbarazzarsi di Friedrich, questi risponde che il suo piano è fallito, e che Meyser è proprio accanto a lui: la donna riaggancia immediatamente. Mentre Tina lancia a Goran l’idea di partecipare a una gara di ballo, Daniel (Daniel Buder) prepara per Pauline (Liza Tzschirner) dei cupcake al vino rosso utilizzando una sua ricetta, stupendola con la bontà dei suoi dolcetti, e chiede alla ragazza di raccontarle perché, pur essendo la legittima proprietaria del Furstenhof, ha soltanto una quota delle azioni dell’albergo. Friedrich viene scarcerato, e quando Charlotte gli racconta che è stato rimesso in libertà grazie alla chiamata che Werner ha ricevuto dalla Von Heidenberg, riprende a sostenere che il suo rivale ha fatto da complice a Barbara nel suo piano. Incapace di riconoscere in Werner l’artefice della sua scarcerazione, finisce per litigare con Charlotte. Leonard (Christian Feist) non fa in tempo a gioire per il fatto che il padre sia stato liberato, che già si trova a dover fare i conti con Daniel e con il legame, sempre più forte, che sta stringendo con Pauline: il ragazzo, infatti, si infastidisce parecchio quando viene a sapere che i due hanno cucinato insieme. Alfons (Sepp Schauer) rimprovera il fratello Gustl (Sepp Schauer) per la sua finta love story con Magdalena (Petra Berndt), facendogli notare che così manderà a monte il matrimonio con Kathe (Luise Deschauer), ma viene subito stroncato dal fratello, che gli rivela sua intenzione di divorziare dalla moglie. Gustl, inoltre, spera di avere l’opportunità di corteggiare Magdalena, ora che deve fingere di essere fidanzato con lei, e così Alfons è costretto a fargli notare che non alcuna chance con l’attrice. Friedrich, invece di mostrarsi riconoscente con Werner, si reca da lui per comunicargli che non crede al fatto che non fosse al corrente del piano di Barbara, e Werner risponde che sa che è stato lui a far precipitare Patrizia (Nadine Warmuth) dalle scale, e che è il vero padre delle gemelle. Stahl nega, ma alla fine è costretto ad ammettere la verità: Werner ne approfitta subito per ricattarlo e per imporgli di lasciare il suo appartamento, in cambio del suo silenzio. Sebbene inizialmente riluttante, Friedrich è costretto ad accettare. Charlotte incontra Goran e gli comunica che Barbara è viva e che Friedrich è innocente, avvertendolo della pericolosità della sua ex datrice di lavoro; poi, chiede al ragazzo se sarebbe contento di riprendere il suo posto al Furstenhof.
Leonard continua a mostrarsi geloso del rapporto tra Pauline e Daniel, specialmente dopo aver saputo che uno dei cavalli delle scuderie dell’albergo è sempre tenuto a disposizione di Pauline, che prende lezioni di equitazione dal suo amico pilota. La pasticcera, invece, sembra essere intenzionata a non pensare più all’ex fidanzato. Alfons sembra essere molto preoccupato per il fatto che Gustl abbia accompagnato Magdalena alla prima di un film, perché teme che il suo gemello possa combinare qualche guaio, o che i giornalisti possano scambiarlo per lui, che come volto della Baviera ha una reputazione da difendere. Hildegard cerca di rassicurare il marito, dicendogli che Magdalena sicuramente saprà come tenere a bada l’uomo. Poi comunica ad Alfons di aver parlato al telefono con sua sorella Kathe, che le ha raccontato del momento difficile che sta attraversando il suo matrimonio con Gustl. Hildegard, inoltre, riferisce al marito che la sorella le è sembrata parecchio preoccupata e agitata per il fatto che Gustl sia andato via da casa, e teme che per il loro matrimonio non ci sia più nulla da fare.
Trama puntata 30 aprile 2014 – Friedrich, stanco di subire pressioni, pensa di vendere le quote dell’hotel ma Charlotte gli chiede di rimanere. Daniel dichiara il suo amore a Pauline e in seguito decide di partire per un’escursione in elicottero, nonostante gli sia stato predetto un incidente. Intanto, Tina si strugge per Goran che partecipare ad un corso di primo soccorso per i dipendenti dell’hotel con Coco.