Sabato 12 luglio alle 14.05 su Rai Uno va in onda una nuova puntata di Legami. Prima di scoprire le anticipazioni, rivediamo quanto sucesso oggi nella soap opera portoghese. Antonio cerca di consolare Graciete (Margarida Carpinteiro) dopo lo scontro avuto con la figlia Diana (Joana Santos) con questultima che laccusa di averle rubato la sua vita. Graciete ammette ad Antonio che lui aveva ragione quel giorno in cui trovarono Diana e che avrebbe dovuta consegnarla alle autorità e non pensare che potesse essere un dono del Signore. In effetti Graciete la definisce un inganno del male. Anche Antonio è daccordo con la moglie nel ritenere che Diana stia organizzando qualcosa di poco lecito nel ristorante della sua vera famiglia altrimenti non si spiega il motivo per il quale non li abbia messi a conoscenza della sua vera identità. Intanto Cesar (Pedro Diogo) le sta provando tutte per riavere la passione che nutriva nei confronti della propria compagna Marisa (Dania Neto) tantè che ora vuole affidarsi alle cure di un mago convinto che si tratti di una sorta di maleficio. Mentre Alvaro (Antonio Cordeiro) si sta occupando del locale, Fatima (Silvia Filipe) è a casa con il figlio Marco al quale rimprovera il comportamento che sta avendo nellultimo periodo. Marco riversa tutta la colpa sulla madre facendo anche delle allusioni sul viaggio fatto a Oporto che fanno scattare in lei la reazione di tirargli uno schiaffo. Il ragazzo reagisce tirando uno schiaffo molto più forte alla mamma per poi scappare via di casa. Catarina (Teresa Tavares) si trova insieme a Luis (Pepe Rapazote) e stanno parlando del fatto che non sia giusto che il marito abbia messo Fatima dinnanzi a una scelta tra la famiglia e il lavoro. Luis prende a volo loccasione per metterla al corrente di aver parlato con Isabel (Gracinda Nave) in quanto in difficoltà con il pagamento del compenso della babysitter per David trovando laccordo di dividere le spese e di fare in modo che David viva una settimana con lui e una con lei. Isabel parla della stessa cosa con Ines (Diana Chaves) e Eunice (Lia Gama) con queste ultime due che sono daccordo con la decisione che hanno preso anche perché in questa maniera il loro figlio riesce a non soffrire più di tanto la lontananza dal padre. Nel ristorante di Ines cè a cena Francisca (Emilia Silvestre) insieme al ritrovato Henrique che apprezza tantissimo la cosa rimarcando come piano piano le cose stiano ritornando come un tempo. Alvaro viene avvertito da Fatima di Marco e dopo essere tornato a casa si mette immediatamente alla ricerca del figlio senza tuttavia ottenere i risultati. Prima di rientrare avverte la polizia e poi tranquillizza la moglie sul fatto che non sia colpa sua quello che sta accadendo ma come questa sia la vera indole del loro figlio e come questo suo nuovo gesto sia soltanto un modo per fare del male a loro. Alvaro si dice certo che presto tornerà Marco. Henrique tornato a casa insieme a Francisca si dice molto contento del loro riavvicinamento. A un certo punto rincasa Joao (Diogo Morgado) che ancora non ha perdonato il padre e soprattutto non tollera da parte sua intromissioni per quanto successo con Ines. Diana intanto si mostra sempre più distante da Ricardo (Carlos Viera) e infatti accampa sempre una nuova scusa rispetto alle richieste delluomo di passare un po di tempo insieme. Ricardo parla anche di una proposta di acquisto della fabbrica che lui ha declinato giacché qualora dovessero andare a controllare i bilanci si renderebbero conto degli ammanchi di denaro. Diana torna al ristorante dove finge di essere stanca per farsi accordare una mezza giornata libera.
Rita (Joana Seixas) non ha nessuna intenzione di tornare a Lisbona e sembra che la cosa stia mettendo a rischio il matrimonio con Vicente. Sandra invece non vuole accettare la corte di Orlando in quanto non vuole assolutamente rimanere in campagna per il resto della propria vita. Diana preoccupata che la madre possa raccontare tutta la verità alla sua vera famiglia torna da lei mostrandosi gentile. Graciete però ha capito il perché del suo ritorno con tanto di atteggiamento affettuoso e nonostante tutto le promette di non dire nulla alla sua vera famiglia. Al tempo stesso Graciete le rinfaccia tutto il dolore che le ha procurato e per questo la invita ad andar via per sempre dalla propria vita perché non è sua figlia. Diana scoppia in lacrime.
Trama puntata 12 luglio 2014 – Joao vuole tornare a girare il mondo e Ines teme di perderlo. La polizia informa Alvaro e Fatima che il figlio Marco ha rubato un’automobile e ha avuto anche un incidente. Ricardo minaccia Gabriela, che lo ha sorpreso a rubare. Diana dice a Catarina che Ines è sua sorella