Stasera su Italia 1 dalle 21.10 va in onda una nuova puntata di Chicago Fire, posticipata al mercoledì per la Supercoppa Europea. Due nuovi episodi ci attendono – Una morte annunciata e Un piccolo assaggio – ma prima di scoprire tutte le anticipazioni andiamo a rivedere cosa è accaduto nellultimo appuntamento andato in onda settimana scorsa. La squadra del Chicago Fire Department viene chiamata per una emergenza in una casa residenziale dove è divampato un terribile incendio. Come sempre lintervento di Casey (Jesse Spencer) e i suoi uomini è puntuale e preciso e nel giro di pochi minuti riescono a mettere la struttura in sicurezza domando lincendio. Non resta per loro se non ritornare allegramente in caserma. Tuttavia non appena sono ripartiti, il comandante Wallace (Eamonn Walker) viene avvicinato dalla padrona di casa che lamenta la scomparsa di una preziosa collana di diamanti del valore di 50 mila euro. Il comandante giacché la signora parla della possibilità che qualcuno della squadra possa averla rubata, è tenuto ad avvisare la polizia e gli affari interni che non danno la possibilità alla squadra nemmeno di rientrare che si ritrovano addosso proprio alcuni uomini della squadra degli affari interni, cosa che non fa piacere a Casey anche perché tra di loro cè Ted Griffin, una sua vecchia conoscenza. Alcuni anni prima Casey ebbe un duro scontro con Ted. Il motivo della rissa furono le ingiurie che Ted rivolgeva a Casey prendendosi gioco del fatto che la madre avesse ucciso suo padre. Casey parla con il comandante di come sia ridicolo tutto quello che sta succedendo in quanto si dice certo dellonestà dei propri uomini. Il comandante sottolinea che lindagine è necessaria per via della denuncia fatta dalla donna e lui spera con tutto il cuore che non emerga nulla. Ted intanto non perde occasione per provocare Casey che dal proprio canto cerca di mantenere la calma anche se quando il primo allude alla situazione della madre, Casey ha uno scatto che soltanto grazie al repentino intervento del comandante non si trasforma in rissa. Il comandante poi convoca nel proprio ufficio Leslie (Lauren German) e Gabriela (Monica Raymund) per far presente loro che qualcuno ha denunciato il fatto che sono sparite alcune settimane prima delle dosi di antidolorifici. Leslie sa benissimo di averle prese lei per darle a Kelly (Taylor Kinney) ma fa finta di non sapere nulla. Kelly che dal proprio canto è sempre più preso dalla storia con René che tuttavia non sembra possa essere duratura visto lottima offerta di lavoro che le viene fatta e che le impone di andare a vivere a Madrid. Intanto, Brian (Yuri Sardarov) scopre che la famiglia dove sarebbe avvenuto il furto, si trova in grande difficoltà finanziaria tantè che ha messo allasta alcuni quadri e sembra avere tantissimi debiti da pagare. In ragione di ciò Brina crede che possa essere in atto un tentativo di frode ai danni dellassicurazione. Infatti, Casey prima di tornare a casa passa per la casa dove abita la signora che ha denunciato il furto della collana facendole credere che abbiano registrato lintervento fatto per spegnere il fuoco e che lo faranno visionare alle forze dellordine. Il risultato è che il giorno seguente la donna ritira la denuncia e di conseguenza Ted deve lasciare la caserma. Leslie parla a Kelly del problema delle dosi scomparse e quando si accorge che lamico sta usando dei medicinali ancora più potenti, decide di andare via di casa. Gabriela invita Casey alla cena di Natale a casa dei propri parenti. Luomo accetta molto volentieri ma le cose non vanno come avrebbe sperato in quanto un suo tentativo di bacio non va a buon fine con Casey che sottolinea di non sentirsi pronto in questo momento. Leslie e Gabriela sono vittime di pauroso incidente durante un intervento. Per Gabriela ci sono solo ferite superficiali mentre per Leslie cè una lesione al cervello con rischio edema. Intanto, Casey incontra prima sua sorella Kristin che vorrebbe avere un riavvicinamento dopo anni passati senza parlarsi e poi va a trovare in carcere sua madre Nancy. Mancano pochi giorno al processo per valutare la possibilità che Nancy possa ottenere la liberà vigilata e lo scontro tra fratelli è sempre più aspro con Casey che vuole testimoniare affinchè ciò venga concesso mentre Kristin è di parere opposto. Nel frattempo Cruz (Joe Minoso) ha dei problemi da risolvere al fratello Leon, al quale viene resa la vita impossibile da un criminale di quartiere chiamato Flaco.
L’occasione giusta avviene quando durante un incendio, Cruz si ritrova Flaco in fin di vita tra le fiamme e decide di lasciarlo al proprio destino. I sensi di colpa non lo fanno vivere bene e quindi decide di parlarne con Casey che lo invita a riflettere se dirgli o meno la verità. Cruz dopo un paio di giorni di riflessione rincuorato da come la vita del fratello sia migliorata, decide di far cadere la cosa ma il suo animo rimane turbato. Il comandante in ragione dei problemi di Leslie, decide di incaricare Mills (Charlie Barnett) di sostituirla. Mills e Gabriella sono sempre più a contatto fino a che dopo una cena a casa di lei anche per via di qualche bicchiere di vino di troppo, i due finiscono a letto. Gabriela però non è contentissima di quanto avvenuto anche perché vuole tenere nascosta la cosa per via del suo amore nei confronti di Casey con quest’ultimo che le spiega come in questo momento lui sia preso dal processo della madre. Kelly per far tornare Leslie decide di seguire un percorso per disintossicarsi e soprattutto parla del suo problema alla spalla al comandante che gli ordina una immediata visita medica dalla quale esce fuori una terribile realtà: le sue condizioni sono peggiorate e il suo recupero dopo l’incidente è tutt’altro che certo. È un duro momento per Kelly che in ragione di ciò decide di andare via con Renè a Madrid.
Trama puntata 13 agosto 2014 – In “Una morte annunciata” Boden teme per Ernie: infatti a breve scopre che è morto in un incendio. In seguito alla drammatica scoperta, cerca di vendicarsi contro il suo aguzzino, ma viene denunciato per percosse. Decide allora di prendersi un periodo di licenza per riflettere, e chiede alla sua ex moglie di poter finalmente rivedere il suo figliastro. Severide viene tentato da Renee di mollare tutto e andare con lei a Madrid, ma il padre lo fa tornare sui suoi passi e decide di operarsi. In “Un piccolo assaggio” Severide ha problemi con il fratello della sua ex che, al momento, sostituisce un vigile della caserma 51. Casey inizia la convivenza forzata con la madre libera su cauzione, mentre Herrmann decide di coinvolgere i suoi colleghi nell’acquisto di un locale.