Stasera su Italia 1 va in onda una nuova puntata di Chicago Fire. Nell’episodio Alla salute (di cui vi proponiamo il promo) per aiutare il fratello, Dawson contatta un vecchio nemico di Casey, mettendo così a rischio la sua amicizio con l’uomo. Casey cerca di adattarsi alla vita con la madre, mentre Hermann e Otis brindano alla loro società. Segue Alla ricerca della normalità.
Stasera, martedì 19 agosto, su Italia 1 dalle 21.10 va in onda una nuova puntata di Chicago Fire. Due nuovi episodi ci attendono – Alla salute e Alla ricerca della normalità – ma prima di scoprire tutte le anticipazioni andiamo a rivedere cosa è accaduto nellultimo appuntamento andato in onda settimana scorsa. Nel primo episodio “Una morte annunciata” il capitano Boden (Eamonn Walker) riceve la telefonata di Ernie, un ragazzino che nelle puntate precedenti era stato visto spesso sui luoghi di alcuni incendi; il capitano aveva sospettato che gli incendi fossero appiccati da Ernie e così lo aveva invitato in caserma per conoscerlo meglio. Il ragazzino però aveva capito che il capitano sospettava di lui ed era scappato; dopo aver inseguito Ernie, il capitano Boden aveva scoperto che il ragazzino viveva assieme a uno zio e aveva intuito come ci fosse qualcosa di poco chiaro. Da allora Ernie non si era più fatto vedere fino alla telefonata, ma il ragazzino si è rifiutato di dire a Boden dove si trovasse; dopo poco la squadra deve intervenire sul luogo di un incendio partito da un cassonetto e Boden capisce che è stato appiccato da Ernie. Nel frattempo Kelly Severide (Taylor Kinney) che è stato sospeso dal servizio per un grave problema al collo, decide di lasciare i vigili del fuoco e di seguire la sua nuova fidanzata in Spagna, la notizia rattrista tutta la squadra ma fa arrabbiare la collega e amica Leslie (Lauren German) che avrebbe voluto essere la prima a saperlo visto che i due sono anche coinquilini. La ragazza di Severide gli fa avere un appuntamento con un chirurgo che gli prospetta la possibilità di un intervento che però può lasciarlo parzialmente paralizzato. Matthew Casey (Jesse Spencer) decide di testimoniare a favore della madre che era in prigione da quindici anni per l’assassinio del marito, affinchè le concedano la libertà condizionale, le volte precedenti la sorella di Casey si era opposta e la libertà era sempre stata negata ma questa volta non si oppone e così la madre una volta scarcerata va a vivere da Casey. Brian Otis accetta di fare un doppio turno in un’ altra caserma per sostituire un collega, sentendosi più apprezzato nella nuova squadra, decide di chiedere il trasferimento. La squadra 81 viene chiamata sul luogo di un incendio, il capitano Boden scopre che l’ incendio è divampato proprio nella casa di Ernie, Boden trova il ragazzino chiuso in un armadio ma purtroppo non c’è più nulla da fare. Il capitano Boden sconvolto per la morte di Ernie, decide di andare a carcare lo zio e dopo averlo inseguito lo malmena; per l’agressione allo zio di Ernie il capitano finisce sotto inchiesta così si prende un periodo di aspettativa; quella stessa sera va a trovare l’ ex moglie pregandola di fargli vedere il figliastro che lui ha cresciuto come se fosse suo figlio e al quale vuole molto bene, la donna prima rifiuta ma poi accetta e padre e figlio si riabbracciano. Peter (Charlie Barnett) chiede alla collega Gabriela (Monica Raymund) con la quale ha iniziato una relazione segreta, di andare a conoscere sua madre ma la ragazza temporeggia nel dargli una risposta. Severide va a parlare con il padre che lo convince a non dimettersi e a non trasferirsi in Spagna, così cambia idea e dopo aver salutato la fidanzata che si trasferisce comunque, entra in sala operatoria. Il secondo episodio “Un piccolo assaggio” si apre con Severide che si sottopone a una visita di controllo dopo l’ intervento e ottiene l’ idoneità a riprendere il servizio a tempo pieno. Otis ottiene il trasferimento, Casey e il capitano tentano di fargli cambiare idea ma lui è irremovibile. Severide riprende il servizio e viene affiancato per un paio di turni da Eric, un suo ex amico e fratello della ragazza che avrebbe dovuto sposare, fra i due c’è molta tensione. I paramedici devono intervenire sul luogo di un incidente e scoprono che la donna ferita ha assunto droga ed è in overdose. Antonio, il fratello detective di Gabriela, l’avvisa circa una partita di droga tagliata male spacciata da una nuova gang sulla quale lui sta indagando, la sorella però nota che Antonio è molto stressato e intuisce che non le abbia raccontato tutta la verità. Casey e la madre hanno un litigio perchè al ragazzo non piace il suo comportamento. Severide tenta di far pace con Eric ma lui lo aggredisce così è Kelly ha raccontare la verità svelando che la sorella aveva tradito Kelly prima delle nozze e che lui l’ aveva lasciata per questo; Eric confessa a Severide di essere preoccupato per la sorella che non parla più con la famiglia.
Otiz cade nella trappola di Severide che gli dice di aver vinto una somma di denaro per aver scommesso che Otis non fosse degno della squadra 81 e che lui l’ aveva dimostrato chiedendo il trasferimento, così per ripicca Otis decide di rimanere ma scopre che era tutta una bugia per fargli rinunciare al trasferimento. Clarice (Shiri Appleby) partorisce un maschietto e riceve un’ingiunzione con la quale il marito chiede l’affidamento del figlio, Gabriela accetta l’invito di Peter a conoscere la madre ma manda il messaggio per errore a Casey che intuisce la storia fra i due colleghi. Herrmann (David Eigenberg) Otis e Gabriela decidono di acquistare un bar ma scoprono di aver come socio occulto, un boss della zona. L’episodio si chiude con il ferimento di Antonio a cui sparano da un auto.
Trama puntata 19 agosto 2014 – In “Alla salute” per aiutare il fratello, Gabriela contatta un vecchio nemico, anche se questo potrebbe rovinare la sua amicizia con Casey. Severide rintraccia la sua ex-fidanzata, e Casey si confronta con sua madre circa il motivo per cui ha ucciso suo padre. In “Alla ricerca della normalità” Otis, Herrmann e Gabby trovano una cassaforte nascosta nel loro bar. Kelly finalmente affronta Renee Whaley. Casey si incontra con la sorella per decidere cosa fare di loro madre, che ha agito abbastanza incautamente.