Stasera su Italia va in onda una nuova puntata di Chicago Fire. Nel promo dell’episodio “Meglio mentire” vediamo che all’annuale cena dell’Accademia, Peter Mills rende pubblico il suo fidanzamento con Dawson. Alla serata interviene anche il papà di Kelly Severide, Benny, vigile del fuoco a riposo.
Stasera, martedì 26 agosto, su Italia 1 dalle 21.10 va in onda una nuova puntata di Chicago Fire, con due episodi dal titolo Meglio mentire e Fuochi d’artificio. Ma prima di scoprire le anticipazioni andiamo a rivedere cosa è accaduto nellultimo appuntamento trasmesso settimana scorsa. Dawson (Monica Raymund) si trova in un parcheggio insieme ad Antonio, che è stato colpito con arma da fuoco svariate volte. Lei ferma un’ambulanza in strada e lo trasporta in ospedale. Shay (Lauren German) è nello stesso ospedale e, ricevendo il messaggio di Dawson, si reca da lei. Intanto Casey (Jesse Spencer) e sua madre paiono iniziare a intavolare una discussione da adulti, invece di urlare semplicemente. Subito dopo però si ritorna a combattere, a causa di una domanda sulla morte del padre. Dawson deve inoltre rispondere alle domande del Detective Booden. Antonio era sulle tracce del capo di una gang. La ragazza sottolinea come alcuni membri della narcotici non abbiano aiutato il fratello, e così nasce una discussione con Dan. Intanto Antonio ha ripreso conoscienza dopo l’operazione. Parla con Dawson e le dice che Dan vorrebbe il suo distintivo, e che dunque non deve fidarsi. Contro i consigli del fratello Dawson va dal detective Voight in prigione, al quale chiede aiuto. In cambio lui ottiene una sistemazione migliore. Dawson deve parlare con un tal T.T, così da testimoniare contro Red Oaks. Severide (Taylor Kinney), su volere di Eric, rintraccia sua sorella Rene, che trova lavorare in uno strip bar. Lei non vuole contatti con la sua famiglia ed è sorpresa di vederlo lì. Dawson raggiunge T.T, che l’atterra e minaccia con una pistola. Lei è costretta a fuggire in lacrime. Eric è felice di sapere che la sorella sta bene, mentre un intero piano di un edificio è collassato. Una donna chiede di cercare sua figlia e il fidanzato nello scantinato del palazzo, dove spesso si appartano. Iniziano gli scavi e i due vengono trovati, illesi. In stazione intanto arriva una ragazza, mandata da T.T.: Dawson ha il suo testimone. Tutto ciò che chiede è lasciare la città subito dopo aver testimoniato. Lei sa tutto, anche il nome di chi ha sparato ad Antonio. Eric contatta Severide, dicendogli che l’ospedale lo ha chiamato per dirgli che Rene è ricoverata per aver abusato di pillole. Antonio è preoccupato da quello che Voight potrebbe chiedere a Dawson, la quale lo tranquillizza. Casey e Nancy litigano, ancora, e Casey chiede a lei di andar via, dandole 2 settimane di tempo. Nancy rivela allora il perché dell’omicidio del padre. Dice che lui le era entrato nella testa, convincendola di non essere una persona meritevole di vivere, e stava per fare lo stesso a Casey. Una notte lei lo ha aggredito dopo che, durante una discussione, lui aveva offeso Casey.Casey deve mentire all’ufficiale giunto per il controllo di sua madre, che ha bevuto la notte prima e si nasconde per evitare di fallire il test delle urine. Intanto Shay scopre che Daniel non si accontenterà della custodia congiunta, ma che vuole il completo affidamento del figlio. Shay e Clarisse devono così lasciare la casa di Severide e trasferirsi in un luogo più consono, così da far buona figura dinanzi al giudice. In seguito Cruz entra in una casa in fiamme per salvare un cane, andando contro gli ordini di Boden (Eamonn Walker). L’uomo viene colpito da un pezzo di tetto e in seguito salvato dagli altri, infuriati con lui. Intanto si scopre che Rene sta bene fisicamente, ma dovrà comunque restare sotto osservazione dal punto di vista psichiatrico. Casey è furioso con Cruz e gli dice di licenziarsi. Arriva perfino a minacciare di dire tutto in merito a Flocco. Shay e Clarisse si trasferiscono in un nuovo appartamento. Rene non vuole comunque parlare col fratello, nonostante sia stato rimandato da lei Severide. Intanto il gruppo riceve una chiamata per una bomba in un edificio. Nell’appartamento dove potrebbe essere la bomba c’è una donna. stata accoltellata allo stomaco, è riversa al suolo con un polso debole.
Cruz consegna il suo distintivo e Casey promette di parlare con Boden. Cruz racconta poi a Mouch come ha lasciato morire Flocco. Mouch corre allora da Casey e prova a convincerlo a dargli una nuova chance. Intanto Severide riesce a convincere Rene a parlare con suo fratello per soli trenta minuti, al termine dei quali lui ha promesso di lasciare prendere qualsiasi strada voglia, senza più interferire. Nancy lascia casa di Casey per andare a vivere con un tal Cheyenne, dicendo al figlio che avrebbe risolto tutto con l’agente. Infine Daniel ha accettato la custodia congiunta, ma soltanto a condizione che Clarisse si trasferisca a New York con il bimbo. Clarisse accetta e scatenando le ire di Shay. Rene e Severide stavano insieme, ma lei non riusciva a sopportare la sua famiglia, perché le ricordava ciò che non aveva più. Scoppia così in lacrime e si poggia sulla spalla di lui, che le confessa d’aver sentito terribilmente la sua mancanza, ma soprattutto d’averla odiata. Ora però le cose sono diverse. Alla fine Severide la porta all’incontro con suo fratello. I due si abbracciano, entrambi con gli occhi colmi di lacrime.
Trama puntata 26 agosto 2014 – Benny Severide, papà di Kelly, in occasione della consueta cena annuale dell’Accademia, torna in città in visita alla sua ex caserma, dove ora è operativo suo figlio. Mills scopre che suo padre, morto in azione, quella sera era in squadracon Benny e l’attuale suo comandante Boden. La causa della morte è avvolta dal mistero e Mills vorrebbe saperne di più. Nel frattempo, egli rende di dominio pubblico il suo fidanzamento con Dawson.