Oggi, lunedì 4 agosto 2014, alle 19.55 su Rete 4 va in onda una nuova puntata della soap opera tedesca Tempesta d’amore. Prima di scoprire le anticipazioni rivediamo quanto successo negli ultimi episodi in onda. Chris (Florian Reiners) continua con il suo inganno ai danni di Tina (Christin Balogh), invitando la ragazza a trascorrere una serata romantica nella sua camera. La cameriera del Furstenhof è sempre più coinvolta emotivamente e desidera essere felice con il cantante, ma gli confessa che fa fatica ad abituarsi a stare vicino a un personaggio famoso. L’uomo la lusinga facendole tanti complimenti e chiedendole un parere sul suo ultimo lavoro discografico. Werner (Dirk Galuba) chiede a Charlotte (Mona Seefried) come Leonard (Chriestian Feist) abbia reagito alla notizia riguardante il fatto che suo padre Friedrich possa essere il vero padre delle gemelle di Patrizia (Nadine warmuth) e la sua ex moglie gli risponde che il giovane Stahl non rivolge più la parola a suo padre e che i due sono veramente distrutti. Charlotte attribuisce la responsabilità di questo guaio a Werner, colpevole di essere andato a confidarsi con Martin (David Paryla), ma Saafeld risponde che, presto o tardi, la verità sarebbe venuta a galla ugualmente. Charlotte rimprovera al suo ex marito di essere stato mosso non dal desiderio di ristabilire la verità, ma dalla volontà di mettere i bastoni tra le ruote a Friedrich. Werner risponde alla donna che per lui è inspiegabile il fatto che una persona di grande rigore morale come lei possa amare Friedrich e giustificare le sue malefatte, aggiungendo che da quando si accompagna a Stahl è cambiata profondamente e in peggio. Tina rimane letteralmente conquistata dalla nuova canzone di Chris e, mentre si trovano insieme, la ragazza gli confessa di essere molto attratta da lui, ma poi si accorge che il cantante si è addormentato: in realtà, l’uomo ha finto di dormire per indurre la Kessler ad andare via. Charlotte comunica a Friedrich che non ritiene una buona idea partire per Amsterdam, in quanto, dopo aver avuto un confronto abbastanza serrato con Werner, le è sorto il dubbio che lui davvero possa essere il padre delle gemelle. Rientrando a casa, Tina si scusa con Pauline (Liza Tzschirner) per aver litigato con lei e non perde occasione per ripetere che Chris non è omosessuale, ma quando Coco (Mirjam Heimann) chiede all’amica se lo sa perché ha avuto già modo di stare in intimità con l’uomo, Tina si infastidisce e dice alle sue amiche di essere convinta del fatto che loro non vogliano vederla felice. Poi, Pauline riceve una telefonata di Daniel (Daniel Buder), che le chiede di poterla vedere l’indomani mattina: la pasticcera accetta di incontrarlo. Per Goran (Sasa Kekez) è arrivato il momento di togliere la fasciatura al naso: il ragazzo è molto preoccupato per la possibilità che il suo naso sia storto, e così Michael (Michael Altenkopf) decide di fargli uno scherzo, e gli fa credere che il suo setto nasale sia deviato. Dopo aver appreso che il medico si è preso gioco di lui, Goran si arrabbia parecchio. Martin è molto preoccupato perché Leonard non risponde alle sue chiamate e chiede a Pauline di fargli sapere se lo vede in giro. Sapendo che il giovane Stahl a quell’ora fa sempre un salto all’ospedale, decide di andare a controllare di persona se Leonard è lì e sta bene, anche se l’imprevisto la farà arrivare tardi all’appuntamento con Daniel. Nils (Florian Stadler) sembra essere ormai sulla via della guarigione, mentre Chris non perde occasione per tentare di riappacificarsi con Daniel, ma senza risultato. Pauline cerca Leonard in ospedale, e infatti il ragazzo si trova lì, intento a rimuginare sulla possibilità che suo padre abbia mentito sull’incidente di Patrizia e abbia taciuto il fatto di essere il vero padre delle gemelle. La Jentzsch gli comunica di essere passata per accertarsi che stesse bene e il ragazzo le chiede se, secondo lei, se non ci fossero state di mezzo tante bugie loro due starebbero ancora insieme. Pauline risponde di sì ma aggiunge subito che, ormai, dopo tutto quello è successo, nulla sarebbe più come prima. Leonard non è d’accordo e manifesta il desiderio che le bambine vengano al mondo per poter effettuare finalmente il test del DNA e mettere fine a ogni dubbio. Werner incontra Friedrich mentre l’uomo sta per andare a caccia e comincia come di consueto a provocarlo: stanco delle sue continue frecciate, Friedrich gli punta contro il suo fucile. Dopo che Stahl si è rifiutato di abbassarlo, Werner tenta di togliere l’arma dalla mani dell’uomo, e mentre si contendono il fucile parte un colpo.Per fortuna, i due rimangono illesi e smettono di litigare.
Pauline (Liza Tzschirner) si trova in ospedale in compagnia di Leonard (Christian Feist), desideroso che la verità sulla paternità delle gemelle venga a galla. La pasticcera chiede al ragazzo se cambierebbe qualcosa sapere che è Friedrich e non lui il padre delle gemelle, dato che ormai c’è un legame speciale con le creature, e se scoprire di non essere il loro vero padre lo indurrebbe ad abbandonare le bambine. Leonard spiega che ci sarebbe comunque Friedrich a prendersi cura di loro e, a questo punto, Pauline consiglia all’ex fidanzato di seguire il suo cuore. Daniel (Daniel Buder) è al ristorante del Furstenhof in attesa di Pauline, ed è costretto a sopportare la presenza di Chris (Florian Reiners), che gli ha ceduto il tavolo per la sua colazione con la pasticcera. Il cantante non perde l’occasione per ribadire a Daniel di essere innamorato di lui e cerca ancora una volta di convincerlo del fatto che, in realtà, dicendo di amare Pauline, sta negando ciò che prova in realtà per lui. Daniel fa notare all’uomo che il vero bugiardo è lui, in quanto per non mandare all’aria la sua carriera sta nascondendo a tutti la sua omosessualità, e così, quando il cantante nega la cosa, Daniel gli si avvicina e fa per prendergli la mano: Chris si infastidisce in quanto i due si trovano nel ristorante del Furstenhof alla presenza di tante altre persone. Una volta che è riuscito a dimostrare che il cantante è intenzionato a celare a tutti la sua vera natura per non compromettere la sua carriera, Daniel va via.Mentre si trova in compagnia di Coco (Mirjam Heimann), Goran (Sasa Kekez) è costretto ancora una volta a sottrarsi alle seducenti attenzioni della sua compagna, che non riesce in alcun modo a spiegarsi perché il facchino sia così restio a vivere momenti di intimità con lei. Alla fine, Goran è costretto a rivelarle del fioretto fatto in chiesa per accelerare la guarigione di Nils (Florian Stadler) e informa la fidanzata di aver promesso di non fare sesso per ben quattro settimane: la direttrice di sala del Furstenhof rimane abbastanza contrariata dalla notizia. Pauline continua a stare vicino a Leonard, che ha paura di perdere comunque le sue gemelle e giura alla ragazza che non ha alcuna intenzione di abbandonarle, qualunque sia il risultato del test del DNA che verrà fatto una volta che saranno venute al mondo: la Jentzsch è molto felice della cosa. Pauline riceve poi una telefonata di Daniel perché, per stare in ospedale accanto a Leonard, non si è recata all’appuntamento che aveva con il pilota per colazione. La pasticcera si scusa e dice a Daniel di aver avuto un contrattempo, senza rivelargli che ha trascorso il suo tempo in ospedale in compagnia di Leonard.
Werner dice ad André (Joachim Latsch) della lite avuta con Friedrich e del fatto che questi gli ha puntato contro un fucile, da cui poi accidentalmente è partito un colpo: Saafeld cerca di capire se può denunciare l’uomo, cosa che però non porterebbe a nulla perché durante la lite non c’erano testimoni che potrebbero confermare le sue parole. Nel frattempo, Friedrich gioisce del fatto che Charlotte (Mona Seefried) sembra essergli nuovamente vicina, ma rimane ancora comunque molto attratto da Natascha (Melanie Wiegamann), con la quale trascorre un po’ di tempo giocando una partita a biliardo. Intanto, le condizioni di Nils sono migliorate notevolmente, tanto che Michael (Erich Altenkopf) decide di dimetterlo finalmente dall’ospedale, mentre Sabrina (Sarah Elena Timpe), che mentre si trovava a pregare in chiesa per il suo fidanzato si è decisa a fare un fioretto e a non dire bugie per quattro settiamane, pare essere molto contenta del suo nuovo modo di agire e trova che la sincerità sia molto meglio delle menzogne. Parlando con Martin (David Paryla), Friedrich finge di non aver nulla da temere e si dichiara pronto ancora una volta a dimostrare che non è lui il padre delle figlie di Patrizia (Nadine Warmuth), ma in realtà pensa al modo in cui potrebbe falsificare i risultati del test.
Trama puntata 4 agosto 2014 – Coco non prende bene il fatto che Goran debba rimanere in astinenza ma Nils mette un premio in palio che sembra fare molta gola al ragazzo. Intanto, Werner si rende conto che Friedrich sta tradendo Charlotte e decide di aggirare l’ostacolo che riguarda il test genetico, predisponendolo in Austria dove è legale portarlo a termine.