Oggi, martedì 5 agosto, alle 19.55 su Rete 4 andrà in onda una nuova puntata di Tempesta d’amore. Prima di scoprire le anticipazioni rivediamo quanto successo ieri nella soap opera tedesca. Coco (Mirjam Heimann) racconta a Tina (Christin Balogh) del voto fatto da Goran (Sasa Kekez) per Nils (Florian Stadler) e, mentre parlano, la direttrice di sala del Furstenhof nota che la sua amica sta leggendo un biglietto e ha in mano un regalo: la ragazza immagina che sia un dono di Chris (Florian Reiners) e cerca di convincere Tina del fatto che l’uomo sia omosessuale, ma la Kessler non vuole sentire ragioni e continua a difendere il cantante. Friedrich (Dietrich Adam) si reca in ospedale da Patrizia (Nadine Warmuth) e, rivolgendosi alla donna, afferma che si impegnerà con ogni mezzo per impedire che venga a galla la verità sulla paternità delle bambine e per non far sapere a Leonard (Christian Feist) che in realtà non è lui il padre. Alfons (Sepp Schauer) racconta a Hildegard (Antje Hagen) di aver notato che in questo periodo Werner (Dirk Galuba) è molto nervoso e irritabile: i due attribuiscono la responsabilità della cosa a varie cause, tra cui gli impegni derivanti dal ruolo di sindaco e il fatto che Charlotte (Mona Seefried) sia tornata con Friedrich, e pensano al modo più efficace per aiutarlo. Daniel (Daniel Buder) e Pauline (Liza Tzschirner) si apprestano a trascorrere una serata in birreria: Chris li spia, e si strugge dalla gelosia vedendoli comportarsi come due fidanzati. Friedrich va a parlare con Martin (David Paryla), accusandolo di aver combinato un grande guaio raccontando a Leonard dei sospetti sulla paternità delle gemelle, ma poi si rende conto che il figlio ha fatto bene, perché sarebbe stato peggio se Leonard fosse venuto a sapere della cosa da Werner. Martin rassicura comunque il padre, dicendogli che il test del DNA allontanerà da lui ogni sospetto. Intanto, l’ombra di Chris aleggia su Pauline e Daniel: mentre i due parlano in birreria, l’uomo chiede a una cameriera di mettere un suo pezzo in sottofondo. Goran continua a temere che il suo naso sia storto e viene informato da Hildegard del fatto che Nils verrà dimesso in giornata. Poi, riceve la visita di Coco, che gli propone di passare una serata in sua compagnia. Nils viene finalmente dimesso e si affida alle premurose cure di Sabrina (Sarah Elena Timpe), felicissima per il fatto che il suo ragazzo sia stato dimesso così presto. Coco dice a Goran che il voto fatto per accelerare la guarigione di Nils è stato davvero un bel gesto e, nel frattempo, continua a provocare il ragazzo, costretto a sottrarsi alle attenzioni della fidanzata per non tradire la promessa fatta in chiesa. Natascha (Melanie Wiegmann) nota che Friedrich è pensieroso e si avvicina a lui, rivelandogli che è stata lei a parlare a Charlotte per convincerla a riavvicinarsi a lui. L’uomo rimane molto stupito e, una volta fatta la pace, Natascha accetta l’invito di Friedrich per una partita a biliardo. Leonard riceve un regalo per le sue bimbe da parte di Pauline, mentre Charlotte si fa visitare da Michael (Erich Altenkopf) e gli racconta dei sospetti riguardanti Friedrich e il fatto che l’uomo possa essere il padre delle gemelle.
Il dottor Niedelbuhl chiede a Charlotte cosa farebbe nel caso in cui venissero confermati i sospetti di Werner, e la donna risponde che non ha intenzione di lasciare Friedrich, al contrario di quanto avrebbe fatto mesi addietro. La donna teme che Werner abbia ragione quando afferma che le sue pretese dal punto di vista morale si siano molto abbassate da quando sta con Friedrich Stahl, ma Michael cerca di farle capire che non c’è nulla di male nell’essere un po’ meno intransigenti con se stessi e col proprio prossimo e che non deve sentirsi in colpa. Mentre Charlotte si confida col dottor Niedelbuhl, Friedrich e Natascha giocano a biliardo e si avverte chiaramente che tra i due c’è ancora qualcosa anche se la loro storia clandestina è finita, mentre Pauline trascorre qualche momento romantico con Daniel. Il ragazzo cerca di convincere la pasticcera ad andarlo a trovare presto a Parigi e a darle una seconda possibilità, ma la Jentzsch gli risponde che ha bisogno di tempo per capire se è il caso di riprendere la loro relazione. Proprio mentre i due ballano sulle note della loro canzone, vengono però interrotti da Leonard, che sembra aver qualcosa di piuttosto importante da comunicare alla sua ex fidanzata.
Trama puntata 5 agosto 2014 – Chris cerca di favorire una reunion tra Pauline e Leonard, facendo in modo che i due siano costretti a trascorrere una notte in una delle baite del Furstenhof