Le puntete di questa settimana di Tempesta d’amore saranno incentrate su unna terribile morte e un raggiro. Ma prima di scoprire le anticipazioni dell’appuntamento di oggi, martedì 2 settembre, rivediamo quanto successo ieri sera nella soap opera tedesca. Facendo yoga senza riscaldamento, Coco (Mirjam Heimann) si provoca una contrattura muscolare: è Michael (Erich Altenkopf) a diagnosticargliela dopo averla visitata, rischiando così di suscitare la gelosia di Goran (Sasa Kekez), che è presente alla visita per controllare che tra la sua fidanzata e il medico non ci sia un ritorno di fiamma. Goran, tuttavia, cerca di tenere a freno la gelosia, anche grazie all’aiuto del suo nuovo hobby, lo yoga. Natascha (Melanie Wiegmann) riesce a organizzare in breve tempo la festa di fidanzamento tra Friedrich (Dietrich Adam) e Charlotte (Mona Seefried), che è davvero soddisfatta dell’impegno e della buona riuscita del lavoro da wedding planner fatto da Natascha. Stahl, però, dice di volere che a organizzare il matrimonio sia un professionista, giustificando la sua idea con l’argomentazione di non voler sottrarre tempo alla Schweitzer: in realtà, l’uomo si sente in imbarazzo per il fatto che a organizzare il matrimonio sia Natascha, con la quale ha avuto una relazione clandestina e che continua a provocarlo.Goran e Coco si interrogano sul possibile vincitore delle elezioni per il comitato del personale e il facchino si mostra molto premuroso con la Conradi, che non può fare sforzi: Goran confessa alla sua fidanzata che è stato molto difficile per lui controllare la gelosia mentre Michael la visitava, e Coco mostra di aver gradito gli sforzi del fidanzato. La notizia della nascita di Mila e Mara, le gemelline di Leonard (Christian Feist) si è già sparsa per tutto il Furstenhof e tutti i dipendenti vanno a congratularsi col giovane Stahl: tra questi c’è anche Pauline (Liza Tzschirner), che non ha ancora comunicato all’ex fidanzato di essere tornata assieme a Daniel (Daniel Buder). La pasticcera esprime il desiderio di vedere le figlie di Leonard, così si reca in ospedale accompagnata dal novello papà.Nel frattempo, le elezioni per i nuovi membri del comitato del personale si sono concluse e Martin (David Paryla), moderatore del dibattito, rende noto il verdetto dei votanti: Alfons (Sepp Schauer) riesce a essere eletto al contrario di André (Joachim Latsch) e Sabrina (Sarah Elena Timpe), che si vedono sorpassare da Natascha, anche se quest’ultima non si era candidata alle elezioni. Così, la Schweitzer, a sorpresa, diventa il nuovo rappresentante del personale. Una volta arrivati nella camera di Patrizia (Nadine Warmuth), Leonard e Pauline apprendono da Michael che le gemelline sono state contagiate da un agente patogeno resistente ai farmaci e che Mara, la più debole delle due, è morta in seguito a setticemia: Leonard è letteralmente sconvolto, così come Pauline, che cerca di consolarlo. André vorrebbe che le elezioni per il comitato del personale fossero rifatte in quanto Natascha non si era nemmeno candidata, ma Martin gli risponde che se la Schweitzer accetta l’incarico non c’è ragione di dover ripetere le votazioni; la cantante, contentissima, accetta l’incarico ed è molto contenta di poter fare uno smacco a Konopka.Leonard è disperato e teme che possa succedere qualcosa anche a Mila, ma Pauline lo rassicura e gli spiega che, ora più che mai, deve fare sentire la propria vicinanza alla piccola, così il giovane Stahl segue il consiglio della Jentzsch e si reca subito in ospedale.
André cerca di appellarsi al regolamento per indurre Natascha a rifiutare l’incarico che le è stato conferito, ma dato che la donna non è intenzionata a tirarsi indietro, lo chef annuncia che le darà battaglia. La grande gioia di Charlotte e Friedrich per l’imminente festa di fidanzamento viene interrotta dalla notizia della morte di Mara, che induce Friedrich a precipitarsi in ospedale, mentre Goran prepara la sua festa di compleanno e parla con Coco dei preparativi. Friedrich è contrariato perché Leonard gli ha imposto di non recarsi in ospedale, perché vuole rimanere da solo con Mila e manifesta a Charlotte l’intenzione di mettere in moto i suoi avvocati per indagare su presunte responsabilità dell’ospedale nella morte della sua nipotina, anche se la sua compagna cerca di dissuaderlo e lo incita a non perdere la speranza che Mila possa farcela. Leonard non riesce a capacitarsi della morte di Mara e se la prende con Michael, che gli assicura che è stato fatto tutto il possibile per salvare sua figlia e che le condizioni di Mila sono stabili. Infine, Leonard manifesta al medico di vedere Mara un’ultima volta per poterle dire addio.
Trama puntata 2 settembre 2014 – Devastato dalla morte di Mara, Leonard riceve il supporto di Pauline ma Daniel convince la ragazza ad allontanarsi da lui. Intanto, anche Natascha è di gran sostegno per Friedrich, preoccupato allo stesso modo.