Dopo la pausa di domenica, lunedì 8 settembre alle 19.55 su Rete 4 va in onda un nuovo appuntamento con la soap opera tedesca Tempesta d’amore. Ma prima di scoprire le anticipazioni, rivediamo quanto successo nell’ultima puntata. Goran (Sasa Kekez) chiede l’aiuto di Nils (Florian Stadler) perché gli faccia fare dello yoga, in quanto sente di aver perso il controllo della propria gelosia: il ragazzo racconta infatti all’amico di aver accusato ingiustamente Michael (Erich Altenkopf) di corteggiare Coco (Mirjam Heimann), perché pensava che i due avessero un appuntamento clandestino, scoprendo poi che la sua fidanzata voleva soltanto prendere delle lezioni di tango dal dottore. Nils, senza volerlo, gli svela che la Conradi sta organizzando una festa a sorpresa per lui, che si sente ancora più in colpa per non essersi fidato della sua ragazza. Alla fine, Goran capisce che non deve temere perché Coco e Michael hanno già avuto l’opportunità di avere una relazione ma tra loro non è andata. Nel frattempo, il dottor Niedelbuhl è impegnato a dare lezioni di tango a Coco e nota che questa è piuttosto impacciata perché non si lascia andare, così trova il modo di farla sciogliere, anche se comincia a capire di non essere indifferente al fascino della direttrice di sala. Alla fine della lezione, Coco viene rassicurata da Michael, che le regala anche un cd con le musiche adatte per esercitarsi.Werner (Dirk Galuba) fa ritorno al Furstenhof e va subito a trovare Patrizia (Nadine Warmuth) e Mila in ospedale, e non riesce a fare a meno di pensare a come Friedrich (Dietrich Adam) sia riuscito a farla franca falsificando il test di paternità. Nella stanza di Patrizia sopraggiunge poi anche Leonard (Christian Feist), che non è affatto contento di vedere Werner aggirarsi attorno a Patrizia e alla bambina, perché teme che possa nuovamente proporre un test del DNA. Saafeld lo rassicura e gli risponde che non ha intenzione di tirare fuori la storia ancora una volta, e si complimenta per la bellezza della piccola Mila. Coco confida a Pauline (Liza Tzschirner) che non può invitare Michael alla festa di compleanno di Goran perché quest’ultimo è geloso del dottore e la pasticcera se ne dispiace, ritenendo che a Michael avrebbe fatto bene distrarsi, dopo la brutta avventura passata a causa della morte di Chris Brenner.Finalmente, è giunto il giorno del compleanno di Goran, che riceve in dono da Alfons (Sepp Schauer) e Hildegard (Antje Hagen) un paio di cuffie nuove. I coniugi comunicano poi che il loro impianto di riscaldamento sarà aggiustato a breve e che potrà organizzare una festa nella tavernetta, ma il facchino rivela loro di essere a conoscenza del fatto che Coco gli ha organizzato una festa a sorpresa nel suo appartamento, anche se deve fingere di non sapere nulla. Charlotte (Mona Seefried) e Friedrich apprendono che Werner è tornato perché si presenta a colazione da loro: l’uomo ne approfitta per rendere ancora più credibile la sua storia con Natascha (Melanie Wiegmann) e racconta di essere stato in ospedale a vedere la piccola Mila, senza perdere l’occasione di lanciare qualche frecciata al veleno a Friedrich a proposito della reale paternità della bimba. Sabrina (Sarah Elena Timpe) consegna il diario di Chris al caporedattore di un giornale scandalistico, che viene così a sapere che Brenner aveva una relazione con un uomo; il giornalista prende il diario e comunica a Sabrina che prima di pubblicarlo deve consultarsi col direttore del giornale, e non elargisce, per il momento, alcun compenso alla Gorres.
Daniel (Daniel Buder) comunica a Pauline che a breve sosterrà un colloquio per un nuovo lavoro da pilota, ma la Jentzsch sembra non essere molto entusiasta del fatto che il fidanzato torni a volare, mentre Coco fa un triplice regalo a Goran, facendogli promettere che non sprecherà il suo talento e non smetterà di inseguire il suo sogno di diventare attore. Il ragazzo, forse per mettere alla prova Coco, le comunica che non ha intenzione di passare in casa la sera del suo compleanno: Coco, però, usa degli argomenti molto convincenti per indurre il ragazzo a rispettare il loro programma serale, salvando così la sua festa a sorpresa. Poco dopo, il ragazzo incontra Leonard e lo invita a quella che avrebbe dovuto essere una festa a sorpresa, ma il giovane Stahl gli confida che a causa della morte di Mara non si sente dell’umore adatto a fare baldoria. Coco fa un dono a Michael per ringraziarlo per la sua disponibilità e per la sua pazienza, mentre Charlotte cerca di sostenere Leonard e al contempo cerca di indurlo a non essere troppo duro nei confronti di Friedrich.
Trama puntata 8 settembre 2014 – Werner ricomincia a corteggiare Charlotte in modo molto indiretto e ciò infastidisce Friedrich. Intanto, Nils scopre che Sabrina ha venduto il diario di Chris alla stampa e la obbliga a riparare, ma lei finisce per mettere nei guai ancora di più Tina che viene accusata da Pauline e Daniel di aver lucrato su quanto avvenuto.