Dopo Homelans, Fox manderà in onda anche questa sera un nuovo appuntamento con The Americans 3. In particolare si tratta del quinto episodio, intitolato “La coscienza”. Prima di scoprire le anticipazioni, ecco dove siamo arrivati la settimana scorsa: Elizabeth (Keri Russell) sorveglia Kimberly (Julia Garner) e nota che ha una certa dimestichezza con le droghe. Philip (Matthew Rhys) è titubante nell’usarla perché è molto giovane e teme che il passo verso il coinvolgimento di Paige (Holly Taylor) sia molto breve. Per Elizabeth invece l’unico obiettivo rimane la CIA. La figlia torna in quel momento e informa i genitori che le uniche persone che vuole per il suo compleanno sono il Pastore Tim (Kelly AuCoin) e la moglie. Philip crede che Paige li stia solo provocando e informa anche la moglie che Martha (Alison Wright) preme per avere in affidamento un bambino. Intanto, Nina (Annet Mahendru) riceve la visita di Igor Burov (Boris Lee Krutonog) e le viene offerta una condanna più clemente in cambio di informazioni sulla sua compagna di cella. Evi Sneijder (Katja Herbers) è stata arrestata mentre lasciava un pacchetto alla stazione ed il KGB vuole sapere a chi fosse diretto. Ad una riunione dell’EST, Philip e Stan (Noah Emmerich) assistono al pianto liberatorio di Tori (Callie Thorne) e il Pastore invita l’agente a mostrare le proprie emozioni sul suo divorzio. Stan viene provocato fino a quando non fa uscire tutta la sua rabbia ma il suo intervento gli fa ottenere un appuntamento da Tori. Philip crede che dovrebbe accettare ma l’agente rifiuta perché non si ritiene ancora single. Alla sera, Philip riesce ad incuriosire Beverly e le sue amiche grazie alla promessa di documenti falsi che permetta l’accesso nei locali. Elizabeth raggiunge invece Lisa (Karen Pittman) e finge di essere di nuovo ubriaca in modo che il suo sponsor le faccia passare la notte in casa sua. Intanto, Stan mette a conoscenza Gaad (Richard Thomas) dei suoi dubbi su Zinaida (Svetlana Efremova) e sul fatto che possa trattarsi di un bluff per arrivare al Presidente oppure per accedere ad informazioni importanti. Nina decide di confidare un po’ della sua storia a Evi per ottenere la sua fiducia ma riceve una chiusura quando le chiede del suo fidanzato. Al mattino, Elizabeth ha qualche scontro con Maurice (Thaddeus Daniels) che non gradisce la sua presenza in casa. Lisa le confida che è stata lontana dalle riunioni perché il marito ha ripreso a bere perché ha difficoltà a trovare lavoro. Il Centro fornisce a Philip dei documenti falsi per le ragazze e questo gesto fa entrare definitivamente l’agente nelle grazie di Kimberly. Nina sceglie di raccontare una parte della verità sul suo arresto in modo che Evi la veda più vicina a quello che è successo a lei. Anche Stan sta cercando di avere la fiducia di Zinaida e decide di portarla fuori in un locale, come richiede ormai da tempo. L’agente si insospettisce quando la donna si allontana per andare alla toilette e ritorna per fare una perlustrazione alla chiusura del locale ma non trova nulla di utile. Nello stesso momento, Philip usa le informazioni che ha su Kimberly per regalare un disco in voga alla figlia ma Elizabeth si risente del gesto perché si sente esclusa. La coppia riprende il litigio sul reclutamento della figlia ed Elizabeth confessa di aver già iniziato ad avvicinarla al Centro. La sera del compleanno, Paige è molto emozionata per l’arrivo dei suoi ospiti e l’incontro trascorre piacevole fino a quando la ragazza non comunica di voler fare il battesimo. Elizabeth e Philip rimangono senza parole e il Pastore confessa di aver già parlato con Paige dell’iniziazione. Stan fa invece visita a Sandra (Susan Misner) e le confessa di averla tradita in passato ma solo perché ha deciso di seguire gli insegnamenti del Seminario ed essere onesto. L’ex moglie si allontana senza dire una parola e lo lascia da solo. Elizabeth crede che la cena fosse solo una trappola e che sia arrivato il momento di dirle chi è per evitare che si battezzi. La conversazione viene interrotta da una chiamata di Kimberly che vuole vedere “Jim” da sola. Philip continua con il piano e la ragazza comincia a mostrare il suo interesse.
Nel quinto episodio di The Americans 3, in onda stasera su Fox e dal tirolo “La coscienza”, Martha vuole portare avanti il suo progetto di adozione e convince “Clarke” a fare la conoscenza di qualche bambina. Intanto, Elizabeth torna a trovare Lisa e le suggerisce di trasferirsi per qualche tempo in casa della madre per evitare di cadere nell’alcool assieme a Maurice. Stan incontra invece Oleg e gli chiede di scoprire se Zinaida sia una spia russa in modo che possano arrestarla. Il piano dell’agente prevede di sfruttarla per ottenere il rilascio di Nina e ottiene che Oleg se ne occupi. Philip raggiunge Yousaf per fare in modo che si riappacifichi con l’ISI e gli suggerisce di rispondere al test dichiarandosi fondamentalista. Philip comincia ad avere molte preoccupazioni. Da una parte Martha e la sua voglia di adozione. Dall’altra Kimberly perché è troppo giovane per essere usata come le altre donne. Paige continua invece a parlare del proprio battesimo e Philip si dimostra più disponibile a comprarle il vestito per l’occasione di quanto lo sia la moglie. Philip comincia a dover fare i conti con la propria coscienza e si affida a Gabriel per capire che cosa sia meglio fare. Il supervisore gli ricorda che molte vite dipendono dalla relazione che riuscirà ad instaurare con Kimberly. L’agente sarà costretto ad andare oltre e usare tutte le armi in suo possesso per il buon fine dell’operazione.