Sky Atlantic, a partire dalle 21.10, trasmetterà oggi il nono episodio di The Knick 2, mandato in onda anche la settimana scorsa in lingua originale, e di cui trovato il riassunto qui di seguito. Subito dopo, alle 22.10 circa, sarà il turno del decimo e ultimo episodio, dal titolo “This Is All We Are”. Prima di scoprire le anticipazioni, ecco dove siamo rimasti la settimana scorsa: nel 1894, in Nicaragua, Thack (Clive Owen) viene chiamato per curare un paziente affetto da vaiolo e fa la conoscenza di August Robertson (Grainger Hines). Il Capitano è legato ad un albero ed i soldati lo hanno imprigionato perché pensano che l’epidemia provenga dal suo carico. Thack vuole che il Capitano venga liberato e solo in quel caso salverà tutti i presenti con il solo uso delle erbe mediche. Nel presente, Thack si induce il vomito con un composto, mentre le gemelle vengono fatte deambulare e per la prima volta possono seguire strade diverse. Gallinger (Eric Johnson) si presenta in ospedale poco dopo e trova il detective ad attenderlo con le novità sulla morte di Cotton (John Hodgman). Il poliziotto gli rivela che i colpevoli sono i figli e che hanno confessato di avergli somministrato dell’arsenico. Il medico aveva tolto loro tutti i denti e si sono suicidati prima di essere arrestati. Intanto, Cornelia (Juliet Rylance) scopre che Phillip (Tom Lipinski) sta per partire ma non sa se seguirlo in Ohio per iniziare una nuova vita. Il marito le dà un ultimatum, altrimenti troverà un’altra donna pronta a partire. Edwards (André Holland) raggiunge Thack e gli riferisce che una famiglia è disposta ad adottare le gemelle. Ore dopo, l’infermiera lo avvisa che le gemelle sono in partenza ma il chirurgo arriva troppo tardi. Gallinger si precipita contro Edwards e lo affronta perché lo ha denunciato all’Ordine dei medici. I due iniziano a litigare sull’operazione di Carr (Ntare Guma Mbaho Mwine) ma Thack li interrompe e subito dopo si accascia per un dolore addominale. Chickering (Michael Angarano) chiede a Zinberg (Michael Nathanson) di esaminarlo e scoprono che il suo intestino è ischemico. La cocaina ha distrutto i tessuti ma Thack non vuole procedere con un intervento perché vuole prima usare un altro trattamento. Harriet (Cara Seymour) e Cleary (Chris Sullivan) iniziano a vendere i profilattici nei bordelli ma l’ex suora coglie anche l’occasione per ricordargli che non ha mai annullato i voti. Barrow (Jeremy Bobb) entra ufficialmente a far parte del club ma una visita di Effie (Molly Price) rovina il suo umore. La moglie pretende un appartamento più grande e lo ricatta mostrandogli un documento che dimostra che ha ingannato l’ospedale con un carico di acciaio. Effie vuole anche la metà del suo salario e del guadagno dei suoi affari ma Barrow stabilisce che provvederà ai pagamenti solo per cinque anni. L’amministratore cerca quindi di racimolare del contante ma il capo degli operai non intende rimandare ancora i lavori per il nuovo ospedale. Cornelia ed Henry (Charles Aitken) si confrontano con i conti familiari e devono accettare che il padre possa aver ucciso Speight (David Fierro). I due decidono di incontrarsi con il Capitano e di dargli la possibilità di uscirne dignitosamente prima di avvisare la polizia. Il giorno dell’udienza, Gallinger ammette di aver fatto la vasectomia ai ragazzi e porta come testimone il dottor Reid (Thomas Kopache) che riferisce di aver autorizzato l’operazione sui suoi giovani pazienti. Phelps (David Pittu) si dichiara d’accordo con l’eugenetica e rigetta le accuse di Edwards. I due chirurghi si affrontano all’esterno e Gallinger dà un pugno al collega in pieno volto. Quella sera, Lucy (Eve Hewson) va a trovare il padre e comincia a raccontargli degli episodi del passato. La figlia approfitta del suo stato per riferirgli quali amanti abbia avuto e che non le importa di peccare per ottenere la vita che merita. Lucy gli racconta anche di Ping Wu (Perry Yung) e gli inietta un farmaco per accelerare la sua morte. Nello stesso momento, Cornelia raggiunge il padre all’appuntamento al nuovo Knick ma gli rivela di sapere tutto dei suoi affari illeciti prima dell’arrivo di Henry. Il Capitano nega ogni accusa ma si accorge che l’edificio è in fiamme e fa uscire Cornelia in cerca di aiuto dal vano dell’ascensore. Le fiamme lo raggiungono e il Capitano decide di lanciarsi dall’edificio di fronte ai figli.
Nel decimo episodio di The Knick 2, dal titolo “This Is All We Are” siamo alla resa dei conti per l’amministratore Barrow e tutti i suoi furti potrebbero venire allo scoperto. Thack ignora del tutto un consiglio di Zinberg, e corre un grosso rischio a causa della sua nuova malattia: nel frattempo Cornelia affronta Henry a proposito dei suoi affari, Gallinger considera una proposta di lavoro e Clearly, infine, non accetta di rinunciare a Harriet.