Anche The Americans va in onda questa sera nonostante sia Natale. Un nuovo episodio ci aspetta questa sera ma prima di capire cosa succederà, ecco cosa è successo la scorsa settimana.
Venter (Neil Sandilands) viene portato in un luogo isolato e Philip (Matthew Rhys) fa la sua richiesta, ma l’agente non intende accettare e Ncgobo (Dwayne A. Thomas) continua con la tortura. Elizabeth (Keri Russell) si occupa invece di Todd (Will Pullen) ma non riesce ad ottenere alcuna informazione importante. Nel frattempo, Nina (Annet Mahendru) ottiene una condanna di dieci anni per il servizio reso e Burov (Boris Lee Krutonog) le promette la completa assoluzione in cambio di un’altra azione di spionaggio. Lo scienziato Anton Baklanov (Michael Aronov) è difficile da circuire, ma Nina ha tutte le carte per riuscire ad entrare nella sua testa. Poco dopo, Burov scopre che il figlio è ancora alla Rezidentura e chiede spiegazioni del suo mancato ritorno. Il padre crede che Oleg (Costa Ronin) non sappia quale sia la cosa migliore per la sua vita e fa delle pressioni perché il suo capo lo tolga dall’incarico. Alla CIA, Taffet (Jefferson Mays) inizia ad interrogare Martha (Alison Wright) sugli oggetti di cancelleria che fornisce a Gaad (Richard Thomas). La donna è turbata alla vista della penna che conteneva la microspia ma riesce ad allontanare i sospetti da sé. Martha comincia a fare dei collegamenti fra la penna e Clark ma riesce a mantenere la calma di fronte agli altri agenti. Taffet sposta i suoi sospetti verso Aderholt (Brandon J. Dirden) perché è l’ultimo assunto. L’agente ha dimostrato di fare una rapida carriera e di essere riuscito ad entrare alla CIA senza troppe difficoltà. Altrove, Venter e Todd vengono messi uno di fronte all’altro. Elizabeth vorrebbe sparare all’agente ma Ncgobo preferisce fare le cose a modo suo. Venter viene tenuto fermo con uno pneumatico e subito dopo Ncgobo lo riempie di benzina a cui dà fuoco. Todd viene costretto a guardare e rimane sconvolto dall’esecuzione. A quel punto Todd confessa di aver posizionato una bomba all’università e fornisce le indicazioni perché Philip la possa recuperare. Elizabeth riesce a convincere Ncgobo a lasciare andare il ragazzo perché è sicura che non commetterà di nuovo lo stesso errore. Intanto, Paige (Holly Taylor) comincia a fare delle ricerche sul passato da attivisti dei genitori e sull’amico Gregory (Derek Luke) di cui le hanno parlato. La ragazza trova un giornale in cui si parla del suo arresto e scopre che era uno spacciatore. Appena ne ha l’occasione, inizia a fare molte domande alla madre perché qualcosa non le quadra. Nello stesso momento, Philip ascolta la radio di guerra per avere novità sul figlio e viene a sapere che l’Afghanistan è stato colpito da una nuova guerra. Quella sera, Nina viene fatta uscire dal carcere e scopre che Vasili (Peter Von Berg) è a capo del laboratorio scientifico. Il formatore le assicura che il loro passato non comprometterà il lavoro, ma le sottolinea che non la perdonerà mai per quello che gli ha fatto. Taffet finisce il suo giro di interrogatori e anticipa a Gaad che l’indomani farà delle domande a lui. Taffet gli fa notare che un sistema di videosorveglianza avrebbe tenuto lontano il KGB, ma non lo incolpa in maniera diretta. Nel frattempo, Nina inizia ad avvicinarsi ad Anton ma il non avere preparazione scientifica la mette in una posizione di svantaggio. Philip torna invece a casa di Martha e la donna gli riferisce di aver conosciuto Taffet. A quel punto Martha ha scoperto il suo inganno e comincia a sospettare che anche il loro matrimonio sia falso. Philip riesce a calmarla e a farle capire che in realtà la loro unione è autentica. In questo modo riesce a riportare Martha dalla sua parte e riprendere il controllo della situazione. Poco dopo, Elizabeth raggiunge Gabriel (Frank Langella) e gli chiede di fare il possibile per aiutare il figlio di Philip in Afghanistan. Il supervisore deve fare il possibile per toglierlo dalla guerra e farlo arrivare in America.
– Nel prossimo episodio: “Il cacciatore di androidi (ep.9)” Elizabeth riferisce ad Hans che Todd l’ha vista nel posto in cui hanno ucciso Venter. A quel punto la loro operazione potrebbe essere compromessa e Hans è costretto ad eliminare anche Todd. Philip riferisce alla moglie di essere stato scoperto ma le dice anche che non vuole fare nulla per il momento. Il marito crede che Martha abbia solo bisogno di altro tempo ma Elizabeth teme che sia ad un passo dallo scoprire tutta la verità su di lui. Martha è invece intenzionata a fare finta di nulla e ad andare avanti senza sapere troppe cose. La donna informa Philip che un apparecchio dell’ufficio per la posta è stato mandato in riparazione dopo che Gaad lo ha preso a calci. Philip ed Elizabeth raggiungono quindi la struttura che si sta occupando della riparazione ed installano un dispositivo di registrazione. L’anziana Betty li sorprende e inizia a raccontare molte cose della sua vita. Elizabeth decide di raccontarle la verità sulla sua identità di spia russa prima di procedere con l’eliminazione della donna. Elizabeth le fa prendere molte delle pillole che l’anziana usa come farmaco per curare i suoi problemi cardiaci. Intanto, Stan e Oleg raggiungono un accordo temporaneo e stabiliscono di usare una finta aggressione per convincere Zinaida a ritrattare le sue dichiarazioni sulla Russia. I due intendono usare lo stratagemma per fare pressioni sul rilascio di Nina.