Va in onda questa sera su La7 il film “Spanglish – Quando in famiglia sono in troppi a parlare”. Nella pellicola con Paz Vega si racconta la storia di Flor, un’immigrata messicana che viene assunta dalla ricca ed eccentrica famiglia Clasky. La ragazza però non parla inglese e dovrà trovare un modo per interagire con i suoi datori di lavoro. Ecco il trailer del film
Stasera La7 trasmetterà in prima serata Spanglish – Quando in famiglia sono in troppi a parlare, un film del 2004 diretto da James L. Brooks e interpretato da Adam Sandler, Paz Vega e Tea Leoni. La pellicola ha una durata di 131 minuti. Il film ha ottenuto vari premi, come ad esempio California on Locations Award e due Phoenix Film Critics Society Awards. Ecco la trama. John Clasky (Adam Sandler) è uno stimato chef con diversi riconoscimenti all’attivo, ma nonostante ciò la sua ambizione si riduce nel continuare a mandare avanti il ristorante di suo proprietà. La sua consorte, Deborah (Tea Leoni) è al contrario molto più competitiva, anche se da poco ha lasciato il lavoro per occuparsi a tempo pieno dei suoi figli, George e Bernice (Sarah Steele), tutti e due in età adolescenziale. Assieme alla famiglia Clasky vive anche la madre di Deborah, un tempo ammirata interprete musicale, che guarda con nostalgia ai tempi in cui era una star. Date le loro condizioni economiche piuttosto agiate, i signori Clasky decidono di prendere con sé una colf: tra le aspiranti governanti c’è anche Flor (Paz Vega), una ragazza messicana da poco arrivata negli Stati Uniti, accompagnata dalla figlia adolescente. Flor viene assunta, l’unico problema è che non se la cava molto bene con l’inglese, e perciò da subito la comunicazione con i membri della famiglia Clasky appare complicata, anche se le situazioni che derivano dalle incomprensioni sono spesso molto divertenti. Deborah, nel frattempo, tradisce John con l’agente immobiliare che la sta aiutando a cercare una casa per le vacanze e tace la cosa al marito, mentre Flor è obbligata a seguire i Clasky nel loro soggiorno vacanziero, in quanto, essendo pagata molto bene, non può permettersi di perdere il lavoro. La governante, però, non porta con sé sua figlia, Cristina (Shelbie Bruce), alla quale Deborah sembra essersi molto legata, dato che la sommerge di regali e s’impegna addirittura per far sì che la ragazza ottenga una borsa di studio per farla andare nella stessa prestigiosa scuola di George e Bernice. Il comportamento di Deborah, che vede nella giovane figlia della colf la figlia che avrebbe sempre desiderato (Bernice non incarna il suo ideale di perfezione perché ha qualche chilo di troppo) comincia ad infastidire Flor, che vede sminuito il suo ruolo di madre agli occhi della figlia. Allo stesso tempo, la giovane messicana capisce che non può continuare a lavorare per i Clasky senza imparare l’inglese e così si mette a studiare, mentre intanto John comincia ad accorgersi della bellezza e della sincerità di Flor, dopo aver avuto con lei qualche diverbio. Deborah confessa a John di averlo tradito dopo essere stata convinta da sua madre, sperando che la sua schiettezza abbia l’effetto di riavvicinarla al marito, dal quale ormai si sente distante, ma la confessione scatena l’effetto contrario in quanto l’uomo si avvicina ancora di più alla bella Flor. Turbata dal fatto di essere la causa del disorientamento di John, Flor decide di lasciare il lavoro dai Clasky, anche se prima di andarsene rivela al capofamiglia che ricambia i suoi sentimenti.