Anche per questo venerdì, 1 maggio 2015, Rai 2 propone in prima serata due nuovi episodi della quinta stagione di Hawaii Five-0. Si tratta del nono e del decimo, intitolati rispettivamente Alberi di Natale e Sogni infranti. La squadra deve indagare sulla morte di un fantino di rodeo, Keone Maka, che viene trovato senza vita nel deserto di Big Island: ben presto si capisce che è stato ucciso tramite avvelenamento. Max è costretto a collaborare con Sanjeev Dawan, nonostante la loro rivalità, e non è affatto entusiasta della cosa. Grover, ispezionando lappartamento della vittima, trova una fiala contenente sangue di cavallo, che consente alla squadra di collegare Maka con Jeff Harrison. Recatosi nellabitazione di questultimo, scoprono che è stato avvelenato anche lui ma riescono fortunatamente a salvarlo, soprattutto grazie alla collaborazione tra Dawan e Max.
Il cavallo il cui sangue è stato ritrovato viene infine rintracciato e infine anche il colpevole dellomicidio. Nel frattempo, McGarrett abbatte un albero da una riserva per addobbarlo con le decorazione di Natale, nonostante la disapprovazione di Danny, e in effetti non tutto finisce nel migliore dei modi. Il secondo caso di cui la squadra si occupa, invece, riguarda lomicidio di Brooke Waiakea, uninsegnate di hula che lavora proprio davanti ad unagenzia di escort. Gli Hawaii Five partiranno proprio da lì per investigare