Lattore protagonista della serie, Erol Sander, ha assunto un nome darte allinizio della propria carriera nel mondo dello spettacolo. Il suo nome vero è, infatti, Urcun Salihoglu, che rivela le sue origine turche ma che è difficile da pronunciare per il pubblico tedesco. Il nuovo nome è stato ispirato dal noto attore Errol Flynn e dalla stilista Jill Sander. Lattore ha iniziato la propria carriera come modello, ed ha recitato in molte serie televisive, ma lunico film per il grande schermo in cui è comparso è il kolossal del 2004 Alexander, di Oliver Stone, in cui hanno recitato Colin Farrell, nel ruolo di Alessandro Magno e Angelina Jolie nel ruolo della madre. La moglie del dottor Daniel, Miriam, è invece interpretata da Saskia Valencia, attrice tedesca che ha recitato in parecchie serie tv, più nota delle quali è Il mio amico Charlie, ed in diverse produzioni per il piccolo schermo. In altri film della serie, invece, Miriam ha il volto di Anica Dobra, un’attrice di origini jugoslave che ha recitato nel film Amori e altri crimini del 2008.
Alle 16.40 su Canale 5 va in onda la pellicola di genere drammatico La clinica tra i monti: Ritorno alla vita. Il film è il quinto episodio di un ciclo di sei film della serie tedesca La clinica tra i monti (die Alpenklinik). In questo episodio, il dottor Daniel Guth (Erol Sander), che gestisce una clinica in una località delle Alpi Austriache insieme alla moglie Miriam (Saskia Valencia) deve occuparsi di una donna incinta che viene condotta da lui in gravi condizioni. La paziente ha cercato di soccorrere un giovane in difficoltà con il parapendio, ma è rimasta coinvolta nell’incidente ed è ora in pericolo di vita. Il dottore sottopone la donna ad un lungo e delicato intervento, nel tentativo di salvare la vita della donna e del bambino che porta in grembo, ma lintervento purtroppo non ha il successo sperato e il dottore riesce a salvare solo il piccolo. Il Dottor Guth si trova così costretto rintracciare il padre del bambino. Nel frattempo, si scopre che il figlio di Miriam, Frederick, avuto da un precedente matrimonio, ha una rara malattia genetica. Questa scoperta porta alla luce una scomoda verità: Frederick non è il figlio naturale di chi lo ha sempre cresciuto. Infine, Daniel deve prendersi cura anche di Katia, una fotografa che ha tentato di suicidarsi.