Stasera, sabato 30 gennaio 2016, il piccolo schermo di Rai 4 manderà in onda due nuovi episodi di Boardwalk Empire 3: si tratta del settimo e dell’ottavo, intitolati rispettivamente “Sunday Best” e “The Pony”. Prima di scoprire le anticipazioni, ecco dove siamo arrivati la settimana scorsa: Arnold Rothstein (Michael Stuhlbarg) raggiunge Nucky (Steve Buscemi) ad Atlantic perché è furioso per il blocco delle spedizioni. Nucky gli propone di allearsi con lui contro Rosetti (Bobby Cannavale), ma il criminale teme di provocare Joe Masseria (Ivo Nandi). Più tardi, Gyp Rosetti offre a Rothstein la propria collaborazione come nuovo fornitore, mostrandogli di avere il totale controllo della città. Intanto, Siegel (Michael Zegen) cerca di uccidere Rosetti ma finisce con l’eliminare altri quattro uomini. Nucky inizia ad interessarsi alla carriera teatrale di Billie Kent (Meg Chambers Steedle) e le acquista alcuni vestiti, trovandosi di fronte a Margaret (Kelly Macdonald). La donna vuole ancora lottare per le proprie classi ed approfitta di un’assenza del Dottor Mason (Patrick Kennedy) per tenere una lezione. L’avvocato offre invece una scelta a Gillian (Gretchen Mol) e le chiede di decidere se accettare la morte di Jimmy (Michael Pitt) ereditandone la tenuta oppure modificare le pratica del business per aumentare le entrate. Nel frattempo, l’agente Coughlin (P.J. Brown) cerca di contattare Van Alden (Michael Shannon) che, temendo il peggio, decida di confessare a Sigrid (Christiane Seidel) di essere un latitante. Tempo dopo capisce invece che non ha nulla di cui preoccuparsi ma Sigrid fraintende un gesto dell’agente e lo attacca. Aiuta quindi Van Alden ad uccidere Coughlin e si rivolge a Dean O’Banion (Arron Shiver) perché smaltisca il corpo. Il Senatore Walter Brodo continua a mettere in discussione la leadership di Daugherty (Christopher McDonald) e fa chiamare Mellon (James Cromwell) davanti ad una commissione del Senato. Nello stesso momento, Means (Stephen Root) raccomanda a Daugherty di arrestare un importante contrabbandiere per deviare le critiche. Un incendio nella serra della residenza Thompson porta Owen Sleater (Charlie Cox) e Margaret a stare più a stretto contatto. La donna inizia a nutrire dei sospetti su Teddy (Declan McTigue) per via della sua mania di giocare con i fiammiferi. Le paure della donna vengono confermate quando il vicino sorprende Teddy nel suo garage con in mano del kerosene. Owen crede invece di aver trovato il colpevole e che si tratti di un vagabondo che si aggirava nelle vicinanze. Margaret decide di confessargli le proprie paure e Owen capisce che la loro relazione può ritornare come un tempo. Le confida quindi le sue intenzioni e la risposta di Margaret non può che essere positiva. Nel frattempo, Nucky Thompson raggiunge l’Astor Hotel di New York perché deve consegnare un pagamento. Scopre tuttavia che Means non è presente all’appuntamento ed inizia ad insospettirsi. Si dirige quindi verso Washington DC per affrontare Harry Daugherty del suo operato infruttuoso e capisce che l’uomo ha intenzione di usarlo come capro espiatorio. Daugherty infatti lo arresta con una scusa banale e Nucky viene imprigionato durante la notte in attesa di essere ascoltato dalla Corte. Il Procuratore Esther Randolph (Julianne Nicholson) cerca di convincere il Giudice a comminare una pena diversa da quella standard di 5 dollari, ma senza riuscirci. Nucky suggerisce invece che si uniscano nella lotta contro Daugherty e le promette di farle fare una carriera lampo. Poco dopo Means contatta Nucky e gli offre una via di fuga, un piano che ha elaborato per padroneggiare le indagini. Nel frattempo, Gillian entra in contrasto con Lucky Luciano (Vincent Piazza) per il traffico di eroina ed inizia a sedurre Roger McAllister (Billy Magnussen) perché le ricorda Jimmy.
Nel settimo episodio di Boardwalk Empire 3, in onda stasera e dal titolo “Sunday Best” siamo a Pasqua nel 1923. Gyp Rosetti riunisce tutta la sua famiglia per la cena, fa una visita in Chiesa ed infine incontra il suo capo. Nel frattempo Richard ed il figlio di Jimmy vanno a casa di Julia dove trovano il padre della ragazza ancora ubriaco e molesto. Gillian invece si intrattiene con Roger McAllister, il sostituto di Jimmy, approfittando che il bordello sia vuoto. Nucky e Margaret accettano invece un invito a cena di Eli. Nucky inizia a chiedersi cosa significhi davvero questo riavvicinamento con Margaret. A seguire, nell’ottavo episodio della serie intitolato “The Pony”, mentre Nucky mette in moto il proprio gioco per contrastare il Procuratore Generale, Gillian inizia ad ideare una vendetta. Nucky incontra infatti il Ministro del Tesoro, Andrew Mellon, che lo aiuta ad attuare il piano. Intanto, Owen accompagna Margaret a cercare un pony per Emily, dopo di che la donna ha un colloquio privato con il Dottor Mason. Dopo essere rientrato da una vacanza in Italia, Torrio affida ad Al Capone un ruolo più importante nelle operazioni dell’azienda. Nelson è costretto a lavorare per O’Banion per ore per saldare il proprio debito ma nel frattempo cerca anche di far fronte ai problemi nel suo lavoro quotidiano. Nucky e Billie iniziano a discutere sulla natura del loro rapporto mentre Gillian taglia i legami con Luciano, dando a Gyo Rosetti una nuova possibilità.