Nella prima serata di oggi, mercoledì 13 ottobre 2016, Premium Crime trasmetterà due nuovi episodi di Candice Renoir 4, in prima Tv assoluta. Andranno in onda la 5a e la 6a puntata, dal titolo “Le verità nascoste” e “Tale madre, tale figlia“. Prima di scoprire le anticipazioni, ecco cos’è successo la settimana scorsa: Candice (Cécile Bois) assiste ad una furiosa lite fra un uomo ed una ragazza molto giovane e dopo averli divisi, decide di portarli in Centrale per capire che cosa sia successo. Scopre che si tratta di una sciocchezza, ma più tardi, quella sera, Naomi (Tiphaine Haas) la contatta con urgenza. Quando il Comandante raggiunge il posto, la trova però già morta. I suoi sospetti si dirigono subito verso un ex fidanzato di Naomi, dato che è collegato con un altro omicidio avvenuto in precedenza. Lo accusa apertamente durante l’interrogatorio, insinuando che la vittima abbia scoperto il suo segreto ed abbia voluto quindi farla fuori. I suoi toni sono così accesi, che Chrystelle (Gaya Verneuil) è costretta ad allontanarla con forza. Sia lei che Mehdì (Ali Marhyar) hanno infatti notato che ultimamente si comporta in modo strano, non sapendo che si tratta del sospetto di Candice che David (Stéphane Blancafort) la tradisca con un’altra donna. Più tardi, ha un forte incidente con un drone, a cui spara senza esitare. Questo inizia a metterla in cattiva luce, tanto da entrare in contrasto con la Marquez (Olivier Cabassut), ancora una volta. Viene infatti sospesa e decide di trascorrere del tempo con la famiglia, mentre Chrystelle prosegue con l’indagine. Scopre che la clinica in cui lavorava la vittima pratica degli aborti di nascosto e riesce ad individuare una ragazza con cui ha avuto dei contatti poco tempo prima. Individua così una discussione accesa avuta con Luc Normand (Philippe Laudenbach), scoprendo solo in seguito che si tratta di nipote e nonno. Normand, durante il confronto con la nipote, la mette con le spalle al muro e la fa confessare. I figli di Candice, invece, scoprono che la donna misteriosa di David è in realtà la sorella. Per riprendersi da quanto è successo sul lavoro, Candice decide di tingersi i capelli di castano. Il suo umore però non migliora, nemmeno quando inevitabilmente il suo caso si scontra con le indagini di Antoine (Raphaël Lenglet). Il Comandante sta infatti facendo delle ricerche su un gruppo di attivisti anarchici, ma la Leclerc (Nathalie Boutefeu) la estromette. Una volta a casa, Emma le comunica di aver preso degli ottimi voti, ma proprio mentre sta indagando per conto proprio, scopre che in realtà qualcuno li ha falsificati. Senza esitare, si precipita alla festa in cui si trova la figlia e le fa una sfuriata di fronte a tutti. Anche se il caso viene concluso dalla Montpellier, il capo la richiama all’ordine, dato che il video è diventato virale. Candice torna a casa a piangere a dirotto, tanto che uno dei figli, temendo il peggio, le toglie la pistola. Crede infatti che voglia uccidersi e solo allora il Comandante capisce che deve riprendere in mano la propria vita.
Antoine fa ritorno nella sua vecchia squadra e Candice è finalmente molto felice. Il capitano Dumas crede invece che il suo buonumore nasconda in realtà una verità piuttosto ovvia: le sta dando un’altra chance. Candice sta invece cercando di dimenticare il suo sostituto, che tiene sotto stretto controllo il resto della squadra. Più tardi, Candice ed i suoi agenti indagano su una morte naturale, ma Antoine capisce subito che si tratta di un omicidio. Nonostante le probabilità siano secondo Candice molto minime, il Capitano decide di continuare con le proprie indagini.
A Valenciennes, la città della sua infanzia, Candice viene accolta dalla sua controparte, la bella Stanislas Vernes. Il Comandante riceve però in un secondo momento delle minacce di morte. Intanto indagano su un delitto e scoprono che il principale sospettato è stato avvelenato. Ore dopo, la madre di Candice raggiunge la Centrale: che cosa sta succedendo?