Nella prima serata di oggi, mercoledì 30 marzo 2016, Premium Crime trasmetterà un nuovo episodio della serie Bosch, in prima visione Tv assoluta. La puntata che andrà in onda è la sesta, dal titolo “Natale in famiglia“. Prima di scoprire le anticipazioni, ecco dove siamo arrivati la settimana scorsa: Waits (Jason Gedrick) trova rifugio a casa della madre e le comunica che rimarrà con lei per tutte le vacanze. Nel frattempo, Bosch (Titus Welliver) sostituisce Johnson (Troy Evans) al capezzale di Moore (Gregory Cummins) per sorvegliare le sue condizioni di salute. Ore dopo, incontra Irving (Lance Reddick) che sta per partecipare ad una conferenza stampa e gli comunica di aver istituito una task force per catturare Waits. Sarà tuttavia presieduta da Pounds (Mark Derwin), mentre lui viene escluso ed incaricato di catturare l’assassino di Arthur, in modo da accusare O’Shea (Steven Culp) di ingenuità. In centrale, incontra invece Christine Waters (Mary Keller) per chiedere gli ultimi aggiornamenti sul caso del figlio, ma rifiuta di credere che l’ex marito possa essere colpevole. Intanto, Waits fa sparire gli occhiali della madre per evitare che riconosca il suo viso dalle foto segnaletiche diramate in Tv. Bosch ed Edgar (Jamie Hector) si presentano a casa di Sam Delacroix (Pat Skipper) e gli chiedono qualche informazione sui vecchi amici del figlio. Guardando la foto, ne riconosce qualcuno ed inveisce contro ognuno di loro, ma alla fine cede. I due detective gli fanno presente infatti che non ha mai denunciato la scomparsa del bambino in nessuna delle occasioni a disposizione. Sam confessa quindi di aver ucciso Arthur a causa del delirio dell’alcool e mentre viene arrestato, chiede a Bosch di occuparsi del gatto. L’uomo è ancora ubriaco e dopo avergli fatto smaltire la sbornia, inizia a riferire i particolari del delitto. Afferma di essersi arrabbiato quando aveva scoperto che il figlio aveva rimesso una maglietta sporca e di averlo trasportato poi, sempre ubriaco, lungo la collina. Bosch ha qualche dubbio sulla sua versione, ma assieme al partner raggiunge casa di Sheila (Jenica Bergere) per riferirle che il padre ha confessato. La reazione della donna è di incredulità e nega che possa essere possibile, negando che il padre abbia mai picchiato sia lei che il fratello. Bosch continua a non credere che Sam possa aver percorso la collina ubriaco ed Edgar decide di fare una prova con un manichino dello stesso peso di Arthur, scoprendo che i sospetti del partner sono corretti. Nel frattempo, Irving riferisce al figlio George che Bosch lo ha coperto, ma non su sua richiesta e gli suggerisce di dedicarsi alla carriera per il comando. La sera successiva, Bosch torna nella roulotte di Sam per prendere il gatto e trova Sheila al suo interno. Rimasto solo, controlla il mobile dentro cui stava rovistando e vi trova delle foto che la riprendono bambina in atteggiamento equivoco con il padre. Quella sera, Waits rimorchia un ragazzo lungo la strada e lo uccide in una camera d’albergo.
Waits contatta Bosch e gli comunica che è un ladro di anime. La Polizia risale ad un negozio di ferramenta dove Bosch scopre che Waits lo ha contattato subito dopo aver ucciso la cassiera. La Billets lo convince a prendersi qualche giorno di vacanza per trascorrere il Natale con Maddie e Bosch ne approfitta per chiedere all’ex moglie di stilare il profilo di Waits. Scopre così che Waits è un nome inventato che si rifà ad una storia medievale in cui la volpe si dimostra più furba del lupo stupido. Secondo Eleanor, Waits, dato il cognome, attende in un rifugio e lo sta provocando solo per dimostrare di essere più intelligente di lei. Intanto, Edgar individua uno degli amici di infanzia di Arthur e Bosch decide di raggiungerlo. Durante l’operazione di cattura, Stokes spruzza a Bosch lo spray al peperoncino e Julia riesce a bloccarlo, ma qualcuno le spara ad una gamba. A causa dello spray, Bosch non riesce a capire che cosa sia successo.