A partire dalle 21:50 di oggi, giovedì 14 aprile 2016, la Fox trasmetterà un nuovo episodio di Agents of SHIELD 3, in prima Tv assoluta. La puntata che andrà in onda è la tredicesima, dal titolo “L’addio delle spie“. Prima di scoprire le anticipazioni, ecco dove siamo arrivati la settimana scorsa: all’HYDRA, Lucio (Gabriel Salvador) viene consegnato alla divinità che vuole prima vedere i suoi occhi. Non appena le bende vengono tolte, Lucio pietrifica tre uomini dell’HYDRA, ma non riesce a colpire la creatura. Poco dopo, l’Inumano infonde la proprio polvere aliena in Lucio. Nel frattempo, Talbot (Adrian Pasdar) incontra Coulson (Clark Gregg) e gli riferisce che non starà mai ai suoi ordini. Lincoln (Luke Mitchell) prosegue il suo addestramento con May (Ming-Na Wen) e viene messo alla prova sulla protezione del Direttore che sta per partecipare ad un simposio sul contagio umano. Creel (Brian Wade) cerca di avvicinarsi a Coulson, ma Lincoln riesce a fumarlo. L’Inumano sfrutta però uno pneumatico per limitare i suoi poteri, ma May gli fa assorbire dell’acciaio in modo che diventi di nuovo vulnerabile. Solo a quel punto, Talbot rivela che in realtà Creel è lì per proteggerlo e si rifiuta di partecipare al simposio senza di lui. Coulson decide di accettare, ma solo perché in quanto umano, Creel verrà lasciato entrare all’evento. Coulson vuole che lo S.H.I.E.L.D. acceda alle camere dei delegati per scoprire quale fra loro sia la spia di Malick (Powers Boothe). Ogni stanza è protetta da un dispositivo che rileva le impronte, Coulson indossa il nuovo arto per stringere le mani dei diversi politici e le trasmette poi alla squadra. Nel frattempo, la divinità Inumana incarica Giyera (Mark Dacascos) di procurargli cinque umani vivi. Al simposio, Anton Petrov (Ravil Isyanov) propone di costituire uno stato rifugio nel suo Paese in cui gli Inumani possano vivere in pace. Lo SHIELD rintraccia un messaggio criptato di una dei delegati e Hunter scopre che nasconde un Inumano, ma Creel lo tramortisce. Nel frattempo, Jemma (Elizabeth Henstridge) e Fitz (Iain De Caestecker) scoprono che il sangue di Creel disattiva la terrigenesi nel corpo degli Inumani. Prima del voto a favore del rifugio, Talbot rivela che Coulson è una spia, dimostrando di lavorare per l’HYDRA. Malick accede al simposio subito dopo ed accusa Coulson di essere la mente dell’HYDRA, tacciandolo di crimini che ha commesso in realtà lui stesso. Malick arresta il Direttore, ma si rifiuta di riconsegnare il figlio a Talbot, tradendo il loro accordo. Creel li libera e riescono a fuggire, mentre Bobbi (Adrianne Palicki) ed Hunter (Nick Blood) iniziano una sparatoria contro gli uomini di Malick e scompaiono. Lo S.H.I.E.L.D. riesce a salvare il figlio di Talbot ed a riconsegnarlo al padre. Alla base dell’HYDRA, la divinità Inumana scioglie i corpi dei cinque umani e reintegra il corpo che lo ospita. Altrove, Malick stringe un accordo con Petrov sullo stato rifugio per gli Inumani, mentre Bobbi ed Hunter si trovano nascosti nella plancia del suo aereo.
Lo S.H.I.E.L.D. prosegue la sorveglianza della casa rifugio che Malick e Petrov intendono donare agli Inumani. Bobbi ed Hunter vengono catturati sul posto dai militari che procedono con un lungo interrogatorio. Ore prima, Bobbi ed Hunter chiedono l’intervento della squadra di supporto e sul posto vengono inviati May, Daisy e Mack. Essendo l’unica a conoscere il russo, Bobbi si infiltra fra i militari, scoprendo che il Generale russo è un Inumano. Il Primo Ministro non è d’accordo con il progetto di Petrov e Malick, motivo per cui uno dei suoi Delegati è stato ucciso. Coulson intuisce che Malick si sta preparando ad un colpo di Stato, ma lo S.H.I.E.L.D. scopre che il Generale è un Inumano particolare. Riesce infatti a rendere densa la propria ombra ed è praticamente invincibile. Quando la situazione precipita, Bobbi uccide il Generale e la sua ombra Inumana svanisce. Tuttavia, il Primo Ministro arresta sia lei che Hunter ed annuncia di voler procedere con la pena capitale.