Nella puntata spagnola di Una vita in onda oggi, la dolce Casilda si troverà ancora alle prese con le conseguenze del suo arresto. Nonostante Martin abbia confessato le sue colpe e lei sia stata messa in libertà, si sentirà ancora responsabile per avere portato in chiesa il vaso contenente la bomba e anche Rosina e Leonor saranno della stessa opinione, arrivando a licenziarla. Per questo Casilda giungerà ad una decisione definitiva: lasciare per sempre Acacias 38 per provare a dimenticare il passato, allontanandosi anche dagli sguardi di tutti coloro che continuano a ritenerla colpevole. Tutto sarà pronto per la sua partenza, qualcuno o qualcosa riuscirà a farle cambiare idea? Nel frattempo, in prigione Martin correrà il rischio di essere sottoposto alla garrota e Mauro gli chiederà di dire tutto quello che sa per evitare un simile provvedimento. Ramon ascolterà i consigli di Trini di prendere la vita con maggiore tranquillità, mentre Rosina e Leonor saranno pronte a partire per recarsi nei possedimenti acquistati in passato da Maximiliano. Cayetana proseguirà nel suo tentativo di portare dalla sua parte Teresa, mentre Leandro solleciterà Juliana affinché dica la verità a Victor sull’identità del suo vero e padre. Dopo la fine della loro relazione, sia Teresa che Mauro saranno già di morale. Sarà proprio compito di Juliana dare dei consigli alla maestra, dicendole di guardare avanti e non perdere la speranza di essere felice.