Nella seconda serata di oggi, lunedì 4 luglio 2016, la Fox trasmetterà un nuovo episodio di The Family, in prima Tv assoluta. La puntata che andrà in onda è la nona, dal titolo “Betta maschio“. Prima di scoprire le anticipazioni, ecco dove siamo arrivati la scorsa settimana: dieci anni prima, Hank (Andrew McCarthy) inizia a vacillare quando la madre Annie (Judith Ivey) decide dare le lezioni di pianoforte ai bambini a casa. Nel presente, Claire (Joan Allen) inizia ad avere qualche difficoltà a fingere che Ben (Liam James) sia davvero il suo Adam. Intanto, Patty Lang (Roslyn Ruff), la moglie del governatore, avvicina Willa (Alison Pill) e le mostra delle foto che riprendono Claire mentre beve. Nina (Margot Bingham) convoca invece Jane (Zoe Perry), la moglie di Doug (Michael Esper), in Centrale. La donna intuisce la verità, ma nega di sapere qualcosa sull’uomo con il giubbino blu e si precipita a casa a controllare ogni più piccolo anfratto. Quella notte, Hank scopre dalla finestra che Ben sta uscendo. Nel passato, Hank si rifiuta di far entrare in casa il piccolo Jack (Noah Ouari), uno degli allievi della madre, nonostante la pioggia sia molto forte. Adam nota il compagno mentre sta rientrando con la madre e Claire, nel prelevare Jack, nota anche che Hank si sta nascondendo. Inizia quindi a fare delle ricerche su di lui. Nel presente, Hank decide di vendere la casa, mentre Nina scopre che Ben ha l’abitudine di uscire la notte. Così avviene anche quel giorno ed anche se lo segue, ne perde le tracce. Ben riesce ad introdursi nella sua vecchia casa e si addormenta sul divano di famiglia. Nina inizia ad appostarsi nel quartiere, ma Clements (Matthew Lawler) la spinge a concentrarsi sul rapitore. Intanto, Willa consegna a Bridey (Floriana Lima) un fascicolo per il suo scoop. Nel passato, Claire suggerisce velatamente ad Annie di chiedere al figlio chi sia realmente e di non dare più lezioni ai bambini a casa. Nel presente, Hank impone a Claire di sorvegliare Adam e le fa presente che è stato proprio questo a portarlo al rapimento. Claire attende quindi le due di notte e sorprende Ben sula soglia. Gli annuncia di volerlo affidare ad una struttura specializzata, dato che sa di non essere sua madre, ma il ragazzo si offre per raccontarle tutto di Adam, ricordandole che è l’unico a conoscerlo. Dopo una notte trascorsa ad ascoltarlo, Claire decide di raggiungere Hank e di ringraziarlo. Intanto, Clements scopre che Jane ha un cane e che il pelo corrisponde a quello del Labrador ritrovato sul giubbino blu del rapitore. Raggiunta Jane, la convince a seguirlo in Centrale perché teme per la sua vita, ma la donna lo tramortisce con una padella. Ore dopo, Nina inizia ad intuire la verità su Adam, mentre i media diffondono la notizia della relazione segreta fra lei e John (Rupert Graves), una mossa con cui Willa ha voluto salvare la madre. Nel passato, Annie scopre tutto su Hank, ma dopo lo shock iniziale, decide di aiutarlo. Nel presente, Doug scopre che la moglie sa la verità e che ha fatto del male a Clements. Il mattino dopo, Hank chiede l’intervento del falegname che aggiustò i cassetti per la madre anni prima: Doug.
Nina inizia a concentrarsi su Adam ed in base ad alcune affermazioni fatte alla terapeuta in un video, scopre dei particolari che la portano verso la verità. Intanto, Doug fissa la casa dei Warren dalla finestra di fronte, con la scusa di mettere a posto i cassetti di Hank perché si sente in debito con lui. Più tardi, i Warren partecipano ad un dibattito e Doug ne approfitta per entrare nella villa, presentandosi in camera di Ben. Nel passato, Hank si incrocia diverse volte con Doug, arrivando ad acquistare anche una cassetta di legno, venduta da Jane al banchetto della fiera. Nel presente, Hank scopre tutto su Doug grazie ai cassetti appena finiti ed inizia a collegare diversi eventi, arrivando a capire chi sia in realtà.