Su La7 va in onda il film d’animazione “La gang del bosco”, basato sulla striscia a fumetti statunitense di Michael Fry e T. Lewis. Nella versione italiana Hammy lo scoiattolo è doppiato da Pupo: “Il mio maestro di doppiaggio: Francesco Vairano, che ringrazio perché è un maestro, voleva che da Hammy, lo scoiattolo della gang del bosco, emergesse il carattere che aveva visto in me; quindi doveva essere il mio carattere con una voce diversa, quindi la ricerca di quella voce continuata per tutto il film è stato un lavoro notevole. Più facile è stato per me trasmettere la vulcanicità praticamente nevrotica di Hammy, perché anche nella mia vita reale non riesco mai a stare fermo”, ha dettoli cantante in occasione della conferenza stampa di presentazione del film. Il procione RJ, invece, è doppiato da Luca Ward: “Quando si doppia un personaggio di un cartone americano bisogna stare attenti a customizzarlo, a renderlo “comprensibile” anche al pubblico italiano. Non è solo una questione di restare fedeli al dialogo, ma bisogna anche “tradurre” i modi di dire, le battute, che fanno riferimento a personaggi/Vip diversi da quelli che conosciamo in Italia”, ha spiegato l’attore. Il film, clicca qui per vedere il trailer, è stato definito da Il Messaggero, “un gioiello di comicità”. “La gang del bosco” va in onda su La7 a partire dalle 20.30 e lo potremo seguire anche in diretta streaming grazie al portale della rete televisiva cliccando qui.
CURIOSITÀ
Anche La7 si piega alle tradizioni natalizie con un bel film d’animazione da mandare in onda nella prima serata di oggi, 25 dicembre. La Gang Del Bosco è un film che alla sua uscita fu amatissimo in Italia, paese nel quale raccolse diversi premi importanti come il Capri Awards, ma anche a livello internazionale dove può annoverare un palmares di premi di grande valore come il Toronto Film Critics Association oppure diverse nomination e premi conseguiti agli Annie Awards, un premio specializzato proprio in film d’animazione. Le voci del doppiaggio italiane furono affidate al grande doppiatore, voce inconfondibile e amata dal pubblico, Luca Ward per la parte di RJ, Pupo è la voce dello scoiattolo Hammy, Luigi La Monica per la parte di Ozzie, il simpatico opossum. nel doppiaggio originale la voce di RJ fu invece curata da Bruce Willis, Nick Nolte è l’orso Vincent, Avrile Lavigne è Ozzie, ciò a dimostrazione di quanto DreamWorks ha puntato per questo incantevole film d’animazione.
NEL CAST BRUCE WILLIS
La gang del bosco, il film in onda su La7 oggi, lunedì 25 dicembre 2017 alle ore 20.30. Una pellicola d’avventura e commedia che è stata prodotta e realizzata nel 2006 ed è adatta per tutta la famiglia. La Gang Del Bosco’ è un lungometraggio d’animazione realizzato dala DreamWorks Animation (la stessa casa di produzione di film come ‘Z La Formica’, ‘Madagascar’, ‘Kung Fu Panda’ e tantissimi altri), casa specializzata nella produzione di animazioni in CGI (computer-generated imagery), cioè film d’animazione nei quali il software e le capacità grafiche informatiche, sono la prerogativa fondamentale di regia e definizione immagini, un’azienda innovatrice del settore. La regia del film è stata affidata a Tim Johnson che è stato tra i pionieri DreamWorks proprio con l’amatissimo ‘Z La Formica’, recentemente con il tenero ‘Home – A Casa’. Hans Zimmer, è invece compositore di lusso chiamato dalla casa di produzione per occuparsi della colonna sonora. L’autore di musiche indimenticabili come per il premiato ‘Il Gladiatore’, ‘Rain Man – L’uomo della pioggia’, il recente ‘Blade Runner 2049’, da anni collabora con il colosso per l’infanzia con sede a Glendale (California). Ma ecco nel dettaglio la trama del film.
LA GANG DEL BOSCO, LA TRAMA DEL FILM D’AVVENTURA
Protagonista del film è il tenero procione RJ, sfrattato dalla cupidigia umana che ha tagliato e incendiato da poco il suo bosco, nel film le tematiche ambientali sono ben espresse e i messaggi in tal senso sono un’ottima morale per i bambini. Nonostante l’uomo lo abbia privato di un’abitazione, RJ ama gli oggetti umani, soprattutto il cibo, motivo per il quale bazzica vicino ai piccoli villaggi dell’Oregon, lo stato in cui vive lui e la sua gang di amici. Dopo l’incendio il cibo scarseggia, motivo per il quale RJ, risvegliatosi dal letargo, decide di rubare il cibo al vecchio Vincent, un grosso orso nero americano dal carattere irascibile. Un’idea assolutamente ridicola, ma RJ è simpaticamente cocciuto e spericolato. La sorpresa di un risveglio tremendo si allarga un pò a tutti gli abitanti del bosco, anche ad una piccola gang composta dallo scoiattolo Hammy, l’opossum Ozzie assieme alla sua piccola Heather, la tartaruga Verne e la famiglia di porcospini composta dalla coppia Penny e Lou e i tre figlioletti sempre al seguito. Assieme a loro anche una moffetta simpaticissima, Stella, una banda ben rappresentativa dei piccoli mammiferi nordamericani. RJ ha però un problema, nel tentativo, maldestro, di rubare il cibo all’orso Vincent, con grande fracasso distrugge proprio la scorta dell’orso in letargo, il quale, risvegliandosi, minaccia il procione di fargliela pagare, ma RJ ha il suo onore e promette all’orso di recuperargli tutto il cibo in una settimana. A quel punto RJ inizia a rubare il cibo nel villaggio dopo avere aderito alla gang variegata di porcospini, tartaruga, opossum e scoiattolo, ma la presidentessa del comitato locale, dai modi antipatici e anti-ambientalisti, organizza un comitato per uccidere gli animaletti, una vera e propria azione malvagia. Riuscirà il povero e caparbio RJ, assieme ai suoi nuovi amici, ad evitare le ire della ricca umana e riportare gli equilibri con il vecchio orso?