“E’possibile far arrivare una canzone e le sue emozioni anche ai non udenti?”
Da questa domanda nasce l’idea del video realizzato per il brano “La differenza”, di Marco Ligabue.
Il cantante ha pensato di contattare due personaggi noti al pubblico più giovane ma non solo, la blogger di The Blonde Salad, Chiara Ferragni, e il conduttore televisivo Alvin, per realizzare insieme a loro un piccolo progetto, curioso e innovativo.
Attraverso la Lingua Italiana dei Segni, la LIS, le parole della canzone sono comprensibili anche ai non udenti: con la regia di Mario Piredda, il video di “La differenza” vede Chiara e Alvin su uno sfondo neutro che interpretano le parole del brano nella lingua dei segni. Il tipo di inquadrature, il ritmo del montaggio, poche semplici scelte stilistiche, rendono il video non una semplice traduzione ma un’interpretazione delle parole e dell’atmosfera del brano, che parla di scelte, fallimenti, successi e della forza di rialzarsi dopo ogni caduta.
Chiara e Alvin sono stati preparati da Dino Giglioli, interprete della lingua dei segni, che ha pazientemente insegnato loro i versi della canzone. Come ha raccontato la Ferragni dalle pagine del suo blog: “Difficilissimo imparare davvero, ma ho cercato di impegnarmi al massimo per diffondere nel modo migliore questo messaggio e questo tipo di iniziativa che personalmente trovo lodevole e spero di vedere sempre più spesso. (…) Se avete amici che conoscono la LIS parlate loro di questa iniziativa, facciamo in modo di essere TUTTI uniti in nome della musica!”
Marco Ligabue, fratello di Luciano, ha suonato per anni con il gruppo Little Taver & His Crazy Alligators, oltre ad essere stato responsabile e coordinatore di Ligachannel e BarMArio, sito e fan club ufficiali di Luciano Ligabue. Il 2013 vedrà la pubblicazione del suo primo album e di un tour, preceduti dall’uscita del singolo “Ogni piccola pazzia”.