MATURITA’ 2012 SOLUZIONI/ Esame di Stato, seconda prova: svolgimento prova di russo per Liceo linguistico

Ed ecco la prova di russo per il liceo linguistico, materia a scelta tra inglese, tedesco, francese e spagnolo. Studio della lingua russa che dimostra come questa lingua così difficile e così diversa da ogni lingua latina a cui siamo abituati, sta assumendo negli ultimi anni una importanza particolare anche per gli abitanti dell’Occidente, per motivi di globalizzazione economica e di crescita nel bene e nel male dell’economia di quel Paese. Anche in questo caso IlSussidiario.net si è affidato a un esperto per svolgere il tema assegnato agli studenti, nel caso del russo alla professoressa Elena Freda Piredda. La quale ci ha rilasciato anche un commento molto utile e interessante sul grado di difficoltà della prova affrontata dagli studenti del liceo linguistico: “Entrambi i testi presentano notevoli difficoltà sia dal punto di vista delle strutture grammaticali sia dal punto di vista lessicale. Il testo letterario è tratto da Cronaca di una vita di Paustovskij e si caratterizza per un livello di difficoltà superiore a quello a cui si può arrivare dopo il quinto anno del Liceo: ci troviamo di fronte a una lingua letteraria piuttosto antiquata e non del tutto corrispondente al russo parlato. Le domande di comprensione sono tuttavia abbastanza esaurienti e permettono in questo caso di verificare realmente la comprensione del brano nella sua totalità. Per il testo di attualità ci troviamo invece davanti a un’intervista fatta al tennista Djokovic prima dell’inizio degli Australian Open. Colpisce innanzitutto la scelta di proporre ai candidati non un testo originale, ma un testo tradotto dall’inglese. Anche in questo caso, inoltre, il lessico è piuttosto tecnico e richiede una notevole conoscenza lessicale. Le domande di comprensione riguardano solo alcuni aspetti del testo proposto, trascurandone altri.  I quesiti per la composizione scritta sono estremamente vaghi: nel primo caso si chiede allo studente di riflettere sul senso della vita, mentre nel secondo caso si richiede la stesura di un articolo per un giornale sportivo che abbia come argomento il tennis”. 

MATURITÀ/ Crediti, seconda prova, "esterni", orale: i guai di un esame che non funziona